Humanitarni second hand sajam u Pazinu||SECOND HAND FIERA UMANITARIA A PISINO
[lang_hr]Treći humanitarni Second hand sajam u Pazinu, održat će se 13. rujna od 9 do 17 sati u Društvenom centru Veli Jože.[/lang_hr]
[lang_hr]Ovaj put u suradnji s pulskom Udrugom “Naš san njihov osmijeh” skupljaju se školske potrepštine za djecu iz Gunje. Isto tako, skupljat će se knjige za njihovu školsku knjižnicu te namještaj za kuće koje će posjetiti. Naime, volonteri spomenute Udruge u listopadu kreću u veliku akciju pomoći stanovnicima poplavljenih područja. [/lang_hr]
[lang_hr]U želji da se svi uključe u njihovu plemenitu akciju, štandovi i stolovi će se ove godine simbolično naplaćivati. Sav doprinos uplatit će se Udruzi na račun.[/lang_hr]
[lang_hr]Za štand je potrebno izdvojiti 20 kuna, a za stol 10 kuna. [/lang_hr]
[lang_hr]Mjesta su ograničena.[/lang_hr]
[lang_it]La terza edizione della Second hand fiera a Pisino, si terrà il 13 settembre dalle 9 alle 17 ore, nel Centro sociale Veli Jože. Pure quest’anno la fiera è di carattere umanitario ed è organizzata, in collaborazione con l’associazione “Naš san njihov osmijeh”, per aiutare i cittadini delle aree della Slavonia devastate dall’inondazione.
La somma racimolata è destinata agli scolari di Gunja, per il materiale scolastico. Inoltre, si invitano tutti a donare libri per la Biblioteca scolastica e mobili per le case dei cittadini che i volontari dell’associazione “Naš san njihov osmijeh” visiteranno a settembre.
Nel desiderio di includere quante più persone nell’azione umanitaria, il costo delle bancarelle e dei tavoli è simbolico – 20kn (bancarella) o 10kn (tavolo). Bisogna però riservare il proprio posto.[/lang_it]
