Izložba “Eko svijet papira” u Poreču||MOSTRA DEI BAMBINI NEL MUSEO DEL TERRITORIO PARENTINO

[lang_hr]U Zavičajnom muze­ju Poreštine, 29. ruj­na u 11 sati, bit će otvo­re­na izlož­ba dje­čjih rado­va “Eko svi­jet papi­ra” nas­ta­lih na radi­oni­ca­ma kre­ativ­nog recik­li­ra­nja papi­ra i uve­zi­va­nja. Voditeljica pro­jek­ta bila je Sabina Damiani. Projekt je pro­ve­den uz finan­cij­sku podr­šku zak­la­de za poti­ca­nje part­ner­stva i razvo­ja civil­nog druš­tva iz fon­da gra­do­va i opći­na.  [/lang_hr]

[lang_it]Nel Museo del ter­ri­to­rio paren­ti­no, il 29 set­tem­bre alle ore 11, si ter­rà l’a­per­tu­ra del­la mos­tra inti­to­la­ta “Eko svi­jet papi­ra” (“Eco mon­do del­la car­ta”). Nell’ambito del­la mos­tra saran­no espos­ti i lavo­ri cre­ati dai bam­bi­ni duran­te i labo­ra­to­ri dedi­ca­ti al rici­clo cre­ati­vo e alla rile­ga­tu­ra del­la car­ta, con­dot­ti da Sabina Damiani. Il pro­get­to è reali­zza­to gra­zie al sup­por­to finan­zi­ario del­la Fondazione per la pro­mo­zi­one del par­te­na­ri­ato e del­lo svi­lup­po del­la soci­età civi­le dai fon­di del­le cit­tà e dei comuni.[/lang_it]

[lang_hr]Projekt se pro­vo­dio kroz raz­dob­lje ljet­nih praz­ni­ka u surad­nji s lokal­nim vrti­ći­ma i osnov­nim ško­la­ma, a u nje­mu je sudje­lo­va­lo sedam­de­se­tak dje­ce. Ove su radi­oni­ce osmiš­lje­ne kako bi dje­ci pri­bli­ži­li nema­te­ri­jal­nu bašti­nu kroz teh­ni­ke i mate­ri­ja­le koji su sve manje u upo­ra­bi, a na zaba­van, kre­ati­van i mode­ran način. Kroz ovak­ve kre­ativ­ne teh­ni­ke dje­ci je omo­gu­će­no da kroz ruč­nu obra­du stva­ra­ju pred­me­te koje su ina­če navik­li nala­zi­ti u pro­da­ji. U radi­oni­ca­ma se, koris­te­ći sta­ri papir, izra­đi­vao novi koji je bio kori­šten za pisa­nje, crta­nje i izra­đi­va­nje knji­ga. Uz recik­li­ra­nje papi­ra, dje­ca vrtić­ke dobi nauči­la su izra­di­ti knji­ži­ce na savi­ja­nje, dok su osnov­no­škol­ci sav­la­da­li teh­ni­ke uve­za bro­šu­ra te japan­skog uve­za. Takve su radi­oni­ce bit­ne za poti­ca­nje na pro­miš­lja­nje i stva­ra­laš­tvo kao i za razvoj fine moto­ri­ke.[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­get­to è sta­to con­dot­to duran­te le vacan­ze esti­ve, in col­la­bo­ra­zi­one con le scu­ole dell’infanzia ed ele­men­ta­ri loca­li, e ha coinvol­to una set­tan­ti­na di bam­bi­ni. I labo­ra­to­ri sono ide­ati per avvi­ci­na­re ai bam­bi­ni i beni cul­tu­ra­li imma­te­ri­ali usan­do tec­nic­he e mate­ri­ali sem­pre meno in uso ma mol­to inte­re­ssan­ti e diver­ten­ti. [/lang_it]

[lang_hr]Cilj je bio kva­li­tet­no i kre­ativ­no pro­vo­đe­nje vre­me­na kroz ljet­no raz­dob­lje, a dje­ci je omo­gu­će­no uče­nje novih vje­šti­na i stva­ra­nje novih inte­re­sa, kao i među­sob­no dru­že­nje i upoz­na­va­nje. Također, uvo­dom u svi­jet papi­ra i knji­go­veš­tva, dje­ca su ima­la pri­li­ku upoz­na­ti teh­ni­ke i vidje­ti mate­ri­ja­le koji su u današ­nje doba sve manje u upo­ra­bi, ali isto­dob­no ima­ju širo­ku pri­mje­nu i veli­ku vri­jed­nost u umjet­nos­ti.[/lang_hr]

[lang_it]L’obiettivo era tras­cor­re­re il peri­odo esti­vo in modo cre­ati­vo, pro­dut­ti­vo e in com­pag­nia di coeta­nei, appren­de­re nuove com­pe­ten­ze e cre­are nuovi inte­re­ssi.  [/lang_it]

Izvor

Slika 

• izložba dječjih radova "Eko svijet papira"
• Sabina Damiani
• ZAVIČAJNI MUZEJ POREŠTINE