Kreće četvrti PorečDox!||INIZIA IL QUARTO POREČDOX!

03.11.2014.

[lang_hr]Četvrti PorečDox, među­na­rod­ni fes­ti­val doku­men­tar­nog fil­ma odvi­jat će se u Poreču od pone­djelj­ka 3. do subo­te 8. stu­de­nog, a dono­si bogat pro­gram. Voditelj cije­log pro­jek­ta je Aleksandar Poropat iz poreč­kog Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta koji je ujed­no i orga­ni­za­to­ra doga­đa­ja. Izbornik fil­mo­va za ovo­go­diš­nji fes­ti­val je Đelo Hadžiselimović koji je naj­a­vio da je riječ redom o izvr­s­nim fil­mo­vi­ma među koji­ma ima i dobit­ni­ka nagra­da Oscar i Srce Sarajeva, nagra­đe­nih na Zagreb DOX‑u i ovjen­ča­nih raz­nim dru­gim svjet­skim nagradama.[/lang_hr]

[lang_it]Il quar­to PorečDox, fes­ti­val inter­na­zi­ona­le del film docu­men­ta­rio, si ter­rà a Parenzo dal 3 al 8 novem­bre, e por­ta un ric­co pro­gram­ma orga­ni­zza­to dall’ Università popo­la­re aper­ta. Alla guida del pro­get­to è Alexandar Poropat, men­tre a sce­gli­ere i docu­men­ta­ri per quest’anno era Đelo Hadžiselimović che ha annun­ci­ato che si trat­ta di film eccel­len­ti tra cui alcu­ni sono sta­ti pre­mi­ati con l’Oscar, il pre­mio Srce Sarajeva, i pre­mi del Zagreb DOX e altri pres­ti­gi­osi pre­mi mondiali.[/lang_it]

2014-11-03_09h14_14

[lang_hr]Projekcije fil­mo­va će se simul­ta­no odvi­ja­ti na dva mjes­ta: u kino dvo­ra­ni Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta i u Teatrinu Zajednice Talijana. U jutar­njim i pos­li­je­pod­nev­nim sati­ma bit će odr­ža­ne mati­ne­je za ško­lar­ce.[/lang_hr]

[lang_hr]Gostovanja i tri­bi­ne bit će odr­ža­ne u kino dvo­ra­ni, a počet će u pone­dje­ljak, 3. stu­de­nog s Arsenom Oremovićem, reda­te­ljem fil­ma “U bra­ku sa Švicarcem”, dobit­ni­kom nagra­de Srce Sarajeva. U uto­rak će gost biti Dušan Moravec, reda­telj fil­ma Damir Avdić: pra­vi čovjek za kapi­ta­li­zam, u sri­je­du Irena Škorić, reda­te­lji­ca fil­ma Dragi Lastane, dobit­ni­ca nagra­de publi­ke na zad­njem Zagreb DOX‑u. Svake će veče­ri nakon pro­jek­ci­ja biti orga­ni­zi­ra­no after­par­ty dru­že­nje, prvog i pos­ljed­njeg dana (pone­dje­ljak i subo­ta) u Cafeu Del Mar, a osta­lim dani­ma u Cafe baru Corner.[/lang_hr]

[lang_hr]Nastupit će Davorin P. iz Poreča, Tri Kralja iz Rijeke, DJ osob­na! iz Barcelone, Zlatan Zuhrić-Zuhra, Groove Cakes (Zagreb), Radio Aktiv i ABOP (Zagreb), dok je u Cafeu del mar orga­ni­zi­ra­na izlož­ba foto­gra­fi­ja Saše Bestulića.[/lang_hr]

[lang_hr]Kuriozitet ovo­go­diš­njeg PorečDoxa je pro­jek­ci­ja filo­ma Dijakronijski pre­sjek turis­tič­kih fil­mo­va Poreštine i Istre u čet­vr­tak, 6. stu­de­nog u 19 i 30 sati. Radi se o 30-minut­nom radu sas­tav­lje­nom od vrlo vri­jed­nih, prak­tič­ki nepoz­na­tih rek­lam­nih fil­mo­va iz sedam­de­se­tih i osam­de­se­tih godi­na koje su Aleksandar Poropat i Ivona Orlić pro­naš­li na 35-mili­me­tar­skim fil­mo­vi­ma u metal­nim kuti­ja­ma bez nat­pi­sa. Nakon toga usli­je­dit će pre­sjek fil­mo­va Josipa Ružića iz deve­de­se­tih, te na kra­ju, naj­no­vi­ji rado­vi Studija Brzak i Manuela Paljuha u naj­no­vi­joj teh­no­lo­gi­ji. Nakon pro­jek­ci­je bit će pri­re­đen panel na kojem će izla­ga­či biti Ivona Orlić, Josip Ružić i Ronald Brzak, a gos­ti Drago Orlić, Anton Tomičić i Manuel Paljuh.[/lang_hr]

[lang_it]Le pro­iezi­oni si ter­ran­no simul­ta­ne­amen­te in due loca­lità: nel­la sala cine­ma­to­gra­fi­ca dell’Università popo­la­re aper­ta e nel Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani di Parenzo. Nelle ore mat­tu­ti­ne e pome­ri­di­ane saran­no orga­ni­zza­te matinée per gli sco­la­ri. Inoltre, il pro­gram­ma pre­ve­de tri­bu­ne, con­cer­ti e una mos­tra di fotografie.[/lang_it]

http://www.youtube.com/watch?v=pA9VS-8YO3U

 [lang_hr]Program:

Ponedjeljak, 3.11.2014.

17.00h Otvorenje fes­ti­va­la, mode­ra­tor Đelo Hadžiselimović / foaje kina POUP
18.00h film U bra­ku sa Švicarcem / Kino dvo­ra­na POUP + dru­že­nje sa  Arsenom Oremovićem reda­te­ljem fil­ma / foaje kina POUP
18.00h film Uzmimo lovu / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
19.45h film Doktrina šoka / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
20.00h film Mosor živi vječ­no / Kino dvo­ra­na POUP
21.00h Otvorenje izlož­be foto­gra­fi­ja Kosi hitac Saše Bestulića / Lounge bar Cafe Del Mar
22.00h AfterDox par­ty, Acoustic sessi­ons by Davorin Poropat (Poreč/Hr) / Lounge bar Cafe Del Mar

Utorak, 4.11.2014.

8.00h-15.00h  Školske mati­ne­je / Kino dvo­ra­na POUP
8.00h-00.00h Izložba foto­gra­fi­ja Kosi hitac Saše Bestulića / Lounge bar Cafe Del Mar
18.00h film Damir Avdić: Pravi čovjek za kapi­ta­li­zam / Kino dvo­ra­na POUP + dru­že­nje sa Dušanom Moravcem, reda­te­ljem fil­ma / Kino dvo­ra­na POUP
18.00h Udruga Zona – Filmovi u CikloZoni / Zajednica Talijana Poreč
19.30h film Hrana DD / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
20.00h film Gatekeepers / Kino dvo­ra­na POUP
22.00h AfterDox  par­ty, kon­cert rock obra­de by Tri Kralja (Rijeka/Hr)  / Cafe bar Corner

Srijeda, 5.11.2014.

8.00h-15.00h  Školske mati­ne­je / Kino dvo­ra­na POUP
8.00h-00.00h Izložba foto­gra­fi­ja Kosi hitac Saše Bestulića / Lounge bar Cafe Del
18.00h film Najveći film ikad pro­dan / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
18.00h film Dragi Lastane / Kino dvo­ra­na POUP + dru­že­nje sa Irenom Škorić, reda­te­lji­com fil­ma / foaje kina POUP
19.45h film Šuti i pje­vaj / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
20.30h film Narco cul­tu­ra / Kino dvo­ra­na POUP
22.00h  AfterDox  par­ty,  DJ, osob­na!  (Barcelona/Spa) / Cafe bar Corner

Četvrtak, 6.11.2014.

8.00h-15.00h  Školske mati­ne­je / Kino dvo­ra­na POUP
8.00h-00.00h Izložba foto­gra­fi­ja Kosi hitac Saše Bestulića / Lounge bar Cafe Del Mar
18.00h film U potra­zi za Sugar Manom / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
18.00h Projekcija HILOVV 2011 Ventian Connection  / Kino dvo­ra­na POUP
19.30h Dijakronijski pre­sjek turis­tič­kih fil­mo­va pore­šti­ne i Istre, Izlagači: Ivona Orlić, Josip Ružić i Ronald Brzak, gos­ti: Drago Orlić, Anton Tomičić, Manuel Paljuh  / Kino dvo­ra­na POUP
20.00h film Živan pri­pre­ma punk fes­ti­val  / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
21.00h film Autofokus  / Kino dvo­ra­na POUP
21.45h film Muški film  / Kino dvo­ra­na POUP
22.00h AfterDox  par­ty,  stend up comedy  Zlatan Zuhrić-Zuhra (Zagreb/Hr) / Cafe bar Corner

Petak, 7.11.2014.

8.00h-00.00h Izložba foto­gra­fi­ja Kosi hitac Saše Bestulića / Lounge bar Cafe Del Mar
18.00h film Marley / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
18.00h  Projekcija HILOVV 2012 Passione / Kino dvo­ra­na POUP
20.00h film Act of Killing / Kino dvo­ra­na POUP + dru­že­nje sa Mladenom Vušurovićem , direk­to­rom Beldocs, IDFF, Beograb, Srb, gos­ti  Rajko Bizjak, akad. sni­ma­telj i pre­da­vač na Visokoj ško­li za pri­mje­nje­ne zna­nos­ti i nove medi­je u Ljubljani i dr.sc. Peter Purg, docent za nove medi­je na Visokoj ško­li za umjet­nost Sveučilišta u Novoj Gorici  (tema: regi­onal­na surad­nja) / foaje kina
20.30h film Ovrha / Teatrino Zajednice Talijana Poreč
22.30h AfterDox  par­ty, kon­cert fun­c­ky gro­ove by Groove Cakes  (Zagreb/Hr)  / Cafe bar Corner

Subota, 8.11.2014.

8.00h-00.00h Izložba foto­gra­fi­ja Kosi hitac Saše Bestulića / Lounge bar Cafe Del Mar
16.00h Projekcija HILOVV 2013 Stories of the Ghetto  / Kino dvo­ra­na POUP
18.00h Projekcije rado­va polaz­ni­ka video radi­oni­ce 2014. / kino dvo­ra­na POUP
19.00h film Anplagd / Kino dvo­ra­na POUP
20.00h film Češki san / Kino dvo­ra­na POUP
22.00h kon­cert  Radio Aktiv , (Zagreb/Rijeka/Pula /Hr) / Narodni trg 1 (u slu­ča­ju kiše Lounge Bar Cafe Del Mar)
23.30h Zatvaranje 4. POREČDOX‑a, Đelo Hadžiselimović / bina ispred zgra­de POUP‑a
00.00h kon­cert  ABOP, (Zagreb/Hr ) / Narodni trg 1 (u slu­ča­ju kiše Lounge bar Cafe Del Mar)
01.00h AfterDox  par­ty,  DJ, osob­na! (Barcelona/Spa)  / Lounge bar Cafe Del Mar[/lang_hr]

[lang_hr]Cijena kino ulaz­ni­ce za poje­di­nač­ne pred­sta­ve izno­si 15 kn. Paket ulaz­ni­ca za sve pred­sta­ve izno­si 100 kn. Rezervacije Kino ulaz­ni­ca se vrše na tele­fon 052÷887−218 od pone­djelj­ka do čet­vrt­ka od 8 – 11h. Ili na e‑mail: rezervacije@poup.hr do četvrtka.[/lang_hr]

[lang_hr]Blagajna kina otva­ra sat vre­me­na pri­je počet­ka pro­jek­ci­je. Rezervirane kar­te tre­ba­ju se podig­nu­ti naj­kas­ni­je 30 minu­ta pri­je počet­ka pro­jek­ci­je u pro­tiv­nom iste ide u pro­da­ju! Pozivi i e‑mailovi izvan nave­de­nog vre­me­na za rezer­va­ci­je, ne uva­ža­va­ju se.[/lang_hr]

 [lang_it]Il programma:

Lunedì, 3 novem­bre 2014

17.00h Cerimonia d’apertura, mode­ra­to­re Đelo Hadžiselimović / atrio del cine­ma dell’UPA
18.00h film “U bra­ku sa Švicarcem” / Cinema dell’UPA + incon­tro con il regis­ta del film Arsen Oremović / atrio del cine­ma dell’UPA
18.00h film “Uzmimo lovu” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
19.45h film “Doktrina šoka” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
20.00h film “Mosor živi vječ­no” / Cinema dell’UPA
21.00h Apertura del­la mos­tra di foto­gra­fie “Kosi hitac” di Saša Bestulić / Lounge bar Caffe Del Mar
22.00h AfterDox par­ty, Acoustic sessi­ons by Davorin Poropat (Parenzo/HR) / Lounge bar Caffe Del Mar

Martedì, 4 novem­bre 2014

8.00h-15.00h  Matinée per gli alun­ni / Cinema dell’UPA
8.00h-00.00h Mostra di foto­gra­fie “Kosi hitac” di  Saša Bestulić/ Lounge bar Caffe Del Mar
18.00h film “Damir Avdić: Pravi čovjek za kapi­ta­li­zam” / Cinema dell’UPA + incon­tro con il regis­ta del film Dušan Moravec / Cinema dell’UPA
18.00h Associazione Zona – Film nel­la CikloZona / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo 19.30h film “Hrana DD” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
20.00h film “Gatekeepers” / Cinema dell’UPA
22.00h AfterDox  par­ty, con­cer­to rock Tri Kralja (Fiume/HR)  / Caffe bar Corner

Mercoledì, 5 novem­bre 2014

8.00h-15.00h Matinée per gli alun­ni / Cinema dell’UPA
8.00h-00.00h Mostra di foto­gra­fie “Kosi hitac” di  Saša Bestulić/ Lounge bar Caffe Del Mar
18.00h film “Najveći film ikad pro­dan” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
18.00h film “Dragi Lastane” / Cinema dell’UPA + incon­tro con la regis­ta del film Irena Škorić/ Cinema dell’UPA
19.45h film “Šuti i pje­vaj” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
20.30h film “Narco cul­tu­ra” / Cinema dell’UPA
22.00h  AfterDox  par­ty,  DJ osob­na!  (Barcellona/SPA) / Caffe bar Corner

Giovedì, 6 novem­bre 2014

8.00h-15.00h Matinée per gli alun­ni / Cinema dell’UPA
8.00h-00.00h Mostra di foto­gra­fie “Kosi hitac” di  Saša Bestulić/ Lounge bar Caffe Del Mar
18.00h film “U potra­zi za Sugar Manom” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
18.00h Proiezione HILOVV 2011 Ventian Connection  / Cinema dell’UPA
19.30h Presentazione diacro­ni­ca dei film turis­ti­ci del ter­ri­to­rio paren­ti­no e dell’Istria, Espositori: Ivona Orlić, Josip Ružić e Ronald Brzak, ospi­ti: Drago Orlić, Anton Tomičić, Manuel Paljuh  / Cinema dell’UPA
20.00h film “Živan pri­pre­ma punk fes­ti­val”  / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
21.00h film “Autofokus”  / Cinema dell’UPA
21.45h film “Muški film”  / Cinema dell’UPA
22.00h AfterDox  par­ty,  stend up comedy  Zlatan Zuhrić-Zuhra (Zagabria/HR) / Caffe bar Corner

Venerdì, 7 novem­bre 2014

8.00h-00.00h Mostra di foto­gra­fie “Kosi hitac” di Saša Bestulić/ Lounge bar Caffe Del Mar
18.00h film “Marley” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
18.00h Proiezione HILOVV 2012 Passione / Cinema dell’UPA
20.00h film “Act of Killing” / Cinema dell’UPA + incon­tro con Mladen Vušurović, diret­to­re del fes­ti­val Beldocs, IDFF, Beograb, Srb; e gli ospi­ti: Rajko Bizjak, came­ra­man pro­fe­ssi­ona­le e docen­te all’Università di sci­en­ze appli­ca­te e dei media di Lubiana e dr.sc. Peter Purg, docen­te per i nuovi media all’Università di bel­le arti a Velika Gorica (tema: col­la­bo­ra­zi­oni regionali).
20.30h film “Ovrha” / Teatrino del­la Comunità degli ita­li­ani Parenzo
22.30h AfterDox  par­ty, con­cer­to fun­c­ky gro­ove by Groove Cakes  (Zagabria/HR)  / Caffe bar Corner

Sabato, 8 novem­bre 2014

8.00h-00.00h Mostra di foto­gra­fie “Kosi hitac” di Saša Bestulić/ Lounge bar Caffe Del Mar
16.00h Proiezione HILOVV 2013 Stories of the Ghetto/ Cinema dell’UPA
18.00h Proiezioni dei film dei par­te­ci­pan­ti ai wor­k­shop 2014/ Cinema dell’UPA
19.00h film “Anplagd” / Cinema dell’UPA
20.00h film “Češki san” / Cinema dell’UPA
22.00h con­cer­to Radio Aktiv , (Zagabria/Fiume/Pola /HR) / Narodni trg 1 (in caso di piog­gia – Lounge Bar Caffe Del Mar)
23.30h Chiusura del IV POREČDOX Đelo Hadžiselimović / pal­cos­ce­ni­co di fron­te all’edificio dell’UPA
00.00h con­cer­to  ABOP, (Zagabria/HR ) / Narodni trg 1 (in caso di piog­gia – Lounge bar Caffe Del Mar)
01.00h AfterDox  par­ty,  DJ, osob­na! (Barcellona/SPA) / Lounge bar Caffe Del Mar

Il pre­zzo d’ingresso per ogni pro­iezi­one è 15 kune; il pac­c­het­to dei bigli­et­ti per tut­ti gli even­ti cos­ta 100 kune. Per pre­no­ta­re i pos­ti o sape­re più infor­ma­zi­oni – 052÷887−218 o rezervacije@poup.hr (da lunedì a giovedì dal­le ore 8 alle 11). La bigli­et­te­ria si apre un’ora pri­ma dell’inizio del­le pro­iezi­oni. [/lang_it]

Izvor

Slika