Humanitarna akcija ‘Kad bi svi’ u Puli od 22. do 25.1.||L’AZIONE UMANITARIA ‘KAD BI SVI’ A POLA

[lang_hr]Humanitarna akci­ja ‘Kad bi svi’ bit će odr­ža­na od 22. do 25. siječ­nja u Puli. Četverodnevna huma­ni­tar­na akci­ja spor­ta, glaz­be i zaba­ve odvi­jat će se u Istarskom narod­nom kaza­li­štu, hote­lu Puli i Domu spor­to­va Mate Parlov.

Organizator akci­je je udru­ga ‘Kad bi svi’ u surad­nji s Udrugom sli­je­pih Istarske župa­ni­je te Ligom pro­tiv raka Pula kao i part­ner­skih orga­ni­za­ci­ja, a pod pokro­vi­telj­stvom Grada Pule i Istarske župa­ni­je. Prihod će biti upla­ćen na žiro raču­ne Lige pro­tiv raka Pula te Udruge sli­je­pih Istarske župa­ni­je za zavr­še­tak izgrad­nje Kuće svje­tla u Edukacijsko-reha­bi­li­ta­cij­skom cen­tru sli­je­pih Istre Cukrići te opre­ma­nje onko­lo­gi­je pul­ske Opće bolnice.[/lang_hr]

[lang_it]L’azione uma­ni­ta­ria ‘Kad bi svi’ si ter­rà dal 22 al 25 gen­na­io in tre loca­lità pole­si – il Teatro Popolare Istriano, l’ho­tel Pula ed il Palazzo del­lo sport Mate Parlov. Il ric­co pro­gram­ma dal­la dura­ta di quat­tro gior­ni inclu­de intrat­te­ni­men­to, sport e musica.

L’organizzatore dell’evento è l’associazione ‘Kad bi svi’ in col­la­bo­ra­zi­one con l’Associazione dei non veden­ti del­la Regione Istriana, la Lega per la lot­ta con­tro i tumo­ri Pola e altre orga­ni­zza­zi­oni part­ner, sot­to il patro­ci­nio del­la Città di Pola e la Regione Istriana.  La som­ma raci­mo­la­ta è des­ti­na­ta alla Lega per la lot­ta con­tro i tumo­ri Pola e l’Associazione dei non veden­ti del­la Regione Istriana per la cos­tru­zi­one del­la Kuća svje­tla (Casa del­la luce) nel Centro edu­ca­ti­vo-riabi­li­ta­ti­vo dei non veden­ti dell’Istria “Cukrići” e per l’allestimento del repar­to onco­lo­gia dell’Ospedale di Pola.[/lang_it]

[lang_hr]Akcija poči­nje u čet­vr­tak, 22. siječ­nja u 20 sati u INK s ‘Večeri roman­ti­ča­ra’ i nas­tu­pi­ma Radojke Šverko, Nena Belana, Bruna Krajcara, Franka Krajcara i Indivije, Delta Blues Ganga, Livia Morosina i dru­gih. 23. siječ­nja u hote­lu Puli će se odr­ža­ti ‘Večer pri­ja­te­lja’ s nas­tu­pi­ma kla­pe La ban­da iz Žminja i KUD Dvigrad iz Kanfanara, a zatim disko večer s poz­na­tim DJ-ima. Trećeg dana u Domu spor­to­va na pro­gra­mu nazi­va ‘Pravi urlik’ nas­tu­pit će Let 3, Gustafi, Urban, Serđo Valić i broj­ni dru­gi izvo­đa­či. U Domu spor­to­va, 25. siječ­nja u jutar­njim sati­ma bit će odr­žan pro­gram ‘Kad bi svi mali’ s više od 700 sudi­oni­ka, a u pos­li­je­pod­nev­nim sati­ma mani­fes­ta­ci­ja ‘Kad bi svi hak­la­li’. (opšir­ni­je na stra­ni­ca­ma Radio Pule).[/lang_hr]

[lang_it]L’azione ini­zia giovedì, 22 gen­na­io alle ore 20 nel TPI con l’evento inti­to­la­to ‘Večeri roman­ti­ča­ra’ (‘La sera­ta dei roman­ti­ci’) quan­do si esi­bi­ran­no Radojka Šverko, Neno Belan, Bruno Krajcar, Franko Krajcar e Indivije, Delta Blues Gang, Livio Morosin e altri. Il 23 gen­na­io nel Hotel Pula si ter­rà l’evento ‘Večer pri­ja­te­lja’ (‘La not­te degli ami­ci’) – si esi­bi­ran­no la kla­pa La ban­da di Gimino, la SAC Dvigrad di Kanfanar e i noti DJ loca­li. Il ter­zo gior­no, nel Palazzo del­lo sport si ter­rà il pro­gram­ma ‘Pravi urlik’ (‘il gri­do vero’) – si esi­bi­ran­no Let 3, Gustafi, Urban, Serđo Valić e altri. L’ultimo gior­no, il 25 gen­na­io nel Palazzo del­lo sport duran­te le ore mat­tu­ti­ne si ter­rà il pro­gram­ma ‘Kad bi svi mali’ che inclu­derà più di 700 par­te­ci­pan­ti. Lo ste­sso gior­no, al pome­rig­gio si ter­rà il pro­gram­ma ‘Kad bi svi haklali’.

Per sape­re di più visi­ta il sito del­la Radio Pola. [/lang_it]

Izvor

Slika

• humanitarna akcija "Kad bi svi"
• Liga protiv raka Pula
• Udruga slijepih Istarske županije