Otvorenje izložbe “Životni ciklus jedne Istranke”||INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “ŽIVOTNI CIKLUS JEDNE ISTRANKE”
[lang_hr]Otvorenje izložbe “Životni ciklus jedne Istranke” bit će održano u petak, 27. veljače u 18 sati, u pulskom ECPD‑u (Flaciusova 18). Svoje radove izlažu Istra Lazarić Toner, Nina Dragan Belić i Slavko Kalac, inspirirani bogatstvom Istre, arheologijom, ljepotom prirode i odnosom čovjeka prema njoj.
Slika “Životni ciklus jedne Istranke” je zajednički rad umjetnika iz više zemalja: Istre Lazarić Toner, Jan Eystmond (Engleska), Adriane von Runic (Australije), Annika Schnack (Njemačka), Susan M. Sharples (Engleska) i grupe umjetnika iz Istre , inspirirana istraživanjem fresaka 2012. godine.
Na izložbi će se moći vidjeti i novi radovi grupe polaznika radionica fuzije stakla koje održava Udruga Studio Valeria. Otvorenje će uljepšati plesom, skupina djece iz Vrtića Dado – Štinjan.[/lang_hr]
[lang_it]L’inaugurazione della mostra “Životni ciklus jedne Istranke” (Il ciclo vitale di un’Istriana) si terrà venerdì, 27 febbraio alle ore 18, nell’ECPD polese (indirizzo: Flaciusova 18). Istra Lazarić Toner, Nina Dragan Belić e Slavko Kalac esporranno le proprie opere ispirati dalla ricchezza culturale istriana – archeologia, bellezza della natura e della relazione del uomo con essa.
Il quadro “Životni ciklus jedne Istranke” è un lavoro collettivo, una collaborazione tra artisti provenienti da più paesi: Istra Lazarić Toner, Jan Eystmond (Inghilterra), Adriane von Runic (Australia), Annika Schnack (Germania), Susan M. Sharples (Inghilterra) e il gruppo di artisti dall’Istria, ispirati dagli affreschi dell’anno 2012.
Sarà possibile vedere pure le creazioni nuove dei partecipanti ai laboratori di fusione del vetro che organizza l’associazione Studio Valeria. All’inaugurazione di esibirà il gruppo di danza della scuola d’infanzia “Dado” di Stignano. [/lang_it]
