8. Monte Librić od 20. do 26. travnja u Puli||8° MONTE LIBRIĆ DAL 20 AL 26 APRILE A POLA
[lang_hr]8. Festival dječje knjige Monte Librić bit će održan od 20. do 26. travnja u pulskoj Zajednici Talijana – Circolu. Obrađivat će se tema pod nazivom “Knjiga u pokretu”. Bit će prezentirana knjiga kao dinamičan i živ proces koji pokreće, a ne kao statičan kulturološki fenomen te će biti povezana i sa stvarnim kretanjem – sa sportom. U skladu s tim bit će promovirana zanimljiva i među mladima sve popularnija sportska disciplina – sportsko penjanje.[/lang_hr]
[lang_it]L’8° Festival del libro per ragazzi Monte Librić si terrà dal 20 al 26 aprile nella Comunità degli Italiani di Pola – Circolo. Quest’anno Monte Librić si focalizzerà, con il tema “Libro in movimento”, sull’immagine stereotipata del libro come esclusiva delle biblioteche, degli scaffali, delle scuole e le aule. L’intenzione è far diventare il libro, nella sua forma autentica, parte della modernità “veloce”, il libro così com’è: rilegato, impaginato, palpabile, fragrante e reale si fa, tramite il movimento e il gioco, una parte inseparabile e costante della vita dei bambini. L’imperativo è far diventare il libro una cosa voluta e sempre più accessibile, e perciò quest’anno si è deciso di spostarlo dagli “scaffali” della presentazione tradizionale. [/lang_it]
[lang_hr]Knjiga u pokretu usmjerit će pažnju na stereotip razmišljanja o knjizi kao ekskluzivitetu biblioteka, polica, škola i učionica. Intencija je da knjiga u svom izvornom obliku (po)ostane dio „brze“ suvremenosti, knjiga koja takva kakva jest: ukoričena, sa stranicama, opipljiva, mirisna i stvarna, bude kroz pokret i igru neodvojivi dio dječje svakodnevnice. Imperativ je da knjiga bude željena i sve dostupnija te ju zato ove godine miču s „polica“ tradicionalnog predstavljanja.
Sva kompleksnost zadane teme iz domene znanstvenog diskursa obradit će se kroz sve programske cjeline, tradicionalne i popratne programe, radionice, filmove i predstave.
Više o programu na stranicama Monte Librića.[/lang_hr]
[lang_it]Con questo progetto si congiungerà l’apparentemente incongiungibile, si darà al libro carattere fisico inserendolo nel contesto cinetico, con il movimento reale, con lo sport, perché il libro dovrebbe essere parte integrante di ogni crescita, la sua parte inseparabile e spontanea, proprio come corsa dietro una palla oppure l’arrampicata sugli alberi, parte del movimento libero. In armonia con ciò si promuoverà la disciplina sportiva sempre più popolare tra i giovani – l’arrampicata sportiva.
Tutta la complessità del dato tema verrà elaborato nell’ambito del discorso scientifico in tutte le unità del programma, nei programmi collaterali, nei laboratori, nei film e negli spettacoli.
Per sapere di più: Monte Librić[/lang_it]
