Pula: Obilježen “Sat za planetu Zemlju”||“L’ORA DELLA TERRA” A POLA
[lang_hr]Grad Pula se i ove godine uključio u akciju Sat za planet Zemlju simboličnim gašenjem rasvjete na Areni 28. ožujka od 20 i 30 do 21 i 30 sati. Sat za planet Zemlju održava se već devetu godinu zaredom, a riječ je o najvećoj volonterskoj akciji na svijetu koja je ove godine posvećena je klimatskim promjenama. Ove godine svjetla su se ugasila u više od 7000 gradova, a u simbolični je mrak utonulo čak 37 znamenitosti među kojima će se naći i pulska Arena. Glavni cilj ove akcije je osvijestiti stanovnike planeta da moramo početi voditi računa o resursima koje trošimo, a ovogodišnja akcija posvećena je klimatskim promjenama.[/lang_hr]
[lang_it]Spegnere le luci e accendere l’attenzione sui cambiamenti climatici. È tornata sabato 28 marzo, l’Ora della Terra: 60 minuti di buio, dalle 20:30 alle 21:30, per riflettere sulla necessità di cambiare le nostre abitudini di vita e smettere così di consumare il pianeta che ci ospita. Il nono anno di seguito, la Città di Pola ha sostenuto l’evento mondiale, un’iniziativa lanciata a Sydney nel 2007 dal WWF, per sensibilizzare l’opinione pubblica alla scelta di un futuro sostenibile. [/lang_it]
[lang_hr]Gašenje rasvjete rimskog amfiteatra popratile su i televizijske ekipe koje su čekale trenutak gašenja svjetla, te fotografa koji su dugom ekspozicijom željeli zabilježiti rijedak motiv zaškurene Arene, koji će se zasigurno sada već po tradiciji obilježiti i dogodine.[/lang_hr]
[lang_it]Quest’anno, sotto lo slogan “Change climate change” più di 7000 città e oltre 1200 monumenti, inclusa l’Arena polese, hanno partecipato al blackout mondiale. Numerosi giornalisti e troupe televisive si sono riunite per documentare il monumento romano in questa rara edizione. Si presume che questo, ormai tradizionale, evento verrà appoggiato pure l’anno prossimo.[/lang_it]
