„Drugi prsten“ – od utvrde Turtian do utvrde San Daniele||“IL SECONDO ANELLO” – DALLA FORTIFICAZIONE TURTIAN ALLA FORTIFICAZIONE SAN DANIELE

15.05.2015.

[lang_hr]Manifestacija nazi­va „Drugi prsten“ koja će pove­za­ti dvi­je manje poz­na­te pul­ske utvr­de iz tzv. Drugog prste­na – utvr­du Turtian pored Šikića i utvr­du San Daniele bli­zu KPD‑a Valtura bit će odr­ža­na u nedje­lju 17. svib­nja. Okupljanje poči­nje u 9 sati na Turtianu (namje­ra­va­te li doći auto­bu­som koris­ti­te pri­grad­sku lini­ju 25a). Nakon upoz­na­va­nja s tom loka­ci­jom i nje­nom proš­loš­ću kre­će pje­šač­ki i bicik­lis­tič­ki obi­la­zak duž rat­ne lini­je osno­va­ne 1915.godine, uz pre­da­va­nje o Egzodusu juž­ne Istre, sve do utvr­de San Daniele. Uz pomoć Arheološkog muze­ja Istre tu će se moći doz­na­ti nešto o boga­toj povi­jes­ti te loka­ci­je, sve do naj­sta­ri­jeg Homo Erectusa na tlu Europe, a potom i pra­ti­ti pre­zen­ta­ci­ju o isko­ris­ti­vos­ti same utvr­de u buduć­nos­ti. Nakon okri­je­pe orga­ni­zi­ran je povra­tak auto­bu­som na utvr­du Turtian gdje će se, uz bes­pla­tan ručak i izlož­bu povo­dom sto­go­diš­nji­ce Velikog rata, odr­ža­ti i pre­zen­ta­ci­ja pro­jek­ta „ Drugi prsten“. Klubovi Bike spi­rit i E‑bike Pula upri­li­či­ti će rekre­ativ­nu vož­nju oko utvr­de, Konjički klub Black hor­se sa utvr­de Kaštelir ponu­di­ti će svim zain­te­re­si­ra­ni­ma rekre­ativ­no jaha­nje i vož­nju koči­jom, a udru­ga Snoopypredstavit će svoj rad s napu­šte­nim psi­ma na utvr­di Kaštjun. Druženja će se nas­ta­vi­ti sport­skim aktiv­nos­ti­ma duž lini­je pre­ma Kaštjunu, Monte Copama i Premanturi. Manifestaciju zajed­no orga­ni­zi­ra­ju udru­ge K.u.K. Pula, Turtian, Arboretum i Snoopy, Arheološki muzej Istre, Odred izvi­đa­ča Istra, KRUPP, Bike spi­rit, E‑Bike Pula i Konjički klub Black Horse.[/lang_hr]

[lang_it]La mani­fes­ta­zi­one inti­to­la­ta “Drugi prsten”, orga­ni­zza­ta per il 17 mag­gio, inten­de pre­sen­ta­re e avvi­ci­na­re agli inte­re­ssa­ti le for­ti­fi­ca­zi­oni meno note del secon­do anel­lo difen­si­vo pole­se – la for­ti­fi­ca­zi­one Turtian nei din­tor­ni di Šikići e la for­ti­fi­ca­zi­one San Daniele nel­le vici­nan­ze dell’istituto peni­ten­zi­ario Valtura. L’itinerario ini­zia alle ore 9.00 con la visi­ta di Turtian (chi inten­de arri­va­re in auto­bus deve pren­de­re la linea subur­ba­na 25a) dopo di che gli escur­si­onis­ti rag­gi­un­ge­ran­no, a piedi o in bici­clet­ta, la for­ti­fi­ca­zi­one San Daniele passan­do lun­go la stra­da mili­ta­re del 1915. L’escursione sarà accom­pag­na­ta dal­le pre­sen­ta­zi­oni e con­fe­ren­ze, pre­pa­ra­te dal Museo arc­he­olo­gi­co dell’Istria, per sco­pri­re la ric­ca sto­ria ed il futu­ro uti­li­zzo di tali loca­lità. Dopo una bre­ve sos­ta si ritor­nerà in auto­bus alla for­ti­fi­ca­zi­one Turtian, dov’è pre­vis­to il pran­zo, l’apertura del­la mos­tra in occa­si­one del cen­te­na­rio dal­la Grande guer­ra e la pre­sen­ta­zi­one del pro­get­to “Drugi prsten” (Il secon­do anel­lo). Inoltre, i club ciclis­ti­ci loca­li “Bike spi­rit” e “E‑bike Pula” han­no pre­pa­ra­to un giro ricre­ati­vo in bici attor­no alla for­ti­fi­ca­zi­one, men­tre il club d’equitazione “Black hor­se” offrirà equ­ita­zi­oni ricre­ati­ve e giri in car­ro­zza e l’associazione “Snoopy” pre­sen­terà le pro­prie atti­vità lega­te alla tute­la degli ani­ma­li abban­do­na­ti, situ­ati nel­la for­ti­fi­ca­zi­one Kaštjun. Queste e mol­te altre atti­vità spor­ti­ve sono in pro­gram­ma per ques­ta dome­ni­ca nell’ambito del­la mani­fes­ta­zi­one “Drugi prsten”, orga­ni­zza­ta dal­le asso­ci­azi­oni K.u.K. Pula, Turtian, Arboretum e Snoopy, il Museo arc­he­olo­gi­co dell’Istria, gli sco­ut Istra, KRUPP, Bike spi­rit, E‑Bike Pula e Black Horse.[/lang_it]

drugi prsten

Izvor