Dvije samostalne izložbe u gradskoj galeriji Fonticus||DUE MOSTRE PERSONALI NELLA GALLERIA FONTICUS A GRISIGNANA
[lang_hr]Samostalna izložba Anne Hausner “Izvještanja o mijeni” i Ive Haramina Milinković “Mapiranje prostora stanja” bit će otvorena u petak, 22. svibnja u 20 sati u Gradskoj galeriji Fonticus Grožnjan. Izložbe će, u prisustvu autorica, predstaviti Eugen Borkovsky.[/lang_hr]
[lang_it]L’apertura della mostra personale di Anne Hausner “Izvještanja o mijeni” e quella di Iva Haramina Milinković “Mapiranje prostora stanja” si terrà venerdì, 22 maggio alle ore 20, nella Galleria civica Fonticus a Grisignana. Le mostre saranno presentate dal curatore Eugen Borkovsky in presenza delle artiste. [/lang_it]
[lang_hr]O izložbi “Mapiranje prostora stanja”:
Namjera nagoni umjetnika da izabere sredstva i materijal kojim bi izgovorio zamišljeno. Iva Haramina Milinković kao gradivo za oblikovanje/preoblikovanje rabi olovku, akrilne boje, platno, konac, žicu, ovčju vunu. Nalazimo tragove rezanja, gužvanja, crtanja, paljenja. Ovom građom i načinima upotrebe ostvaruje bizarne kombinacije. Formiranje predmeta i izvlačenje njihove znakovitosti iz memorije omogućava poigravanje. Konfrontacija netipičnih materijala govori o slobodi pristupa kreativnom činu. Još jednom se potvrđuje da u svijetu suvremene umjetnosti tehnologija ili materijal ne označava status djela. Poetika papira, tekstila, žice i podatnost materijala, zavodi umjetnicu. Ona intervenira traženjem novog značenja. To postiže efektno se ograničavajući na jednostavne postupke: formiranje plošnih i/ili linijskih formacija, zauzimanjem prostora. (Eugen Borokovsky)
O izložbi “Izvještanja o mijeni”:
Promatrajući okolinu, prepuštajući viđenje senzibiliziranom duhu, Anne Hausner problematizira ustaljena viđenja prodirući u bit viđenog/doživljenog. Uočeni oblici procijeđeni su kroz membrane spoznaja. Titravost svjetla miješa se s titranjem vremena. Umjetnica zna da pogled može zaustaviti trenutak. No, isto tako zna da je pogled privremen i da je trenutak samo dio niza tijeka vremena. U isti čas mi smo i ovdje i negdje drugdje. Odmah za tim taj trenutak je potrošen i već smo u nekom drugom trenutku. Iako su neke manifestirane kao neznatne, promjene se kontinuirano događaju. Površnim doživljajem uveličavamo važnost pojmova, a da ne želimo prihvatiti neminovan tijek, slijed promjena. Anne Hausner sluti nesigurnost pouzdavanja u površna osjetila. Znalački baratajući materijalom, ona gradi senzibilna vizualna promišljanja. (Eugen Borokovsky)[/lang_hr]
[lang_it]Sulla mostra “Mapiranje prostora stanja”:
L’intenzione spinge l’artista a scegliere mezzi e materiali per esprimere diversi concetti immaginati. Iva Haramina Milinković usa mezzi espressivi diversi (matita, colori acrilici, tela, filo, lana, carta…) e svariate tecniche per realizzare combinazioni bizzarre. Il confronto di materiali atipici riferisce la libertà nell’atto creativo, la volontà di sperimentare e giocare creando nuovi significati. L’artista conferma nuovamente che nel mondo dell’arte contemporanea la tecnologia oppure il materiale non sono gli indicatori dello status di un’opera.
Sulla mostra “Izvještanja o mijeni”:
Osservando l’ambiente circostante, affidando la visione allo spirito sensibile, Anne Hausner mette in questione le visioni prefissate, penetrando nell’essenza dell’esperienza. Fa passare le forme osservate attraverso le membrane della conoscenza. Il tremore della luce si fonde con quello del tempo. L’artista è consapevole che uno sguardo può fermare il tempo. Ma allo stesso tempo sa che lo sguardo è momentaneo ed è solamente una parte dello scorrere del tempo. Il momento passa istantaneamente e ci troviamo immediatamente di fronte ad un altro momento diverso. . Eppure certi cambiamenti sembrano insignificanti essi confermano come il cambiamento e costante. [/lang_it]
