Karmen Orlić i Denis Gržetić izlažu u Pazinu||Karmen Orlić e Denis Gržetić espongono a Pisino
[lang_hr]Otvorenje samostalne izložbe fotografija “Samo malo dalje” autora Karmen Orlić i Denisa Gržetića bit će održano u četvrtak, 16. veljače, s početkom u 18 sati u Galeriji Društva likovnih stvaratelja u Pazinu.[/lang_hr]
[lang_it]L’apertura della mostra fotografica “Samo malo dalje” (Solo un po’più lontano) degli artisti Karmen Orlić e Denis Gržetić si terrà giovedì, 16 febbraio, con inizio alle ore 18, presso la Galleria della Società dei creatori artistici di Pisino. [/lang_it]
[lang_hr]Karmen Olić rođena je 1966. godine u Puli, a živi i radi u Poreču. Fotografijom se bavi preko dvadeset godina, podjednako u analognoj i digitalnoj formi. Izlagala je na više skupnih izložbi u zemlji i inozemstvu, gdje je bila i nagrađivana: “PX3 Paris”, “IPA-International Photography award”, “4EyesPhoto”-1 st place nature, “B&W Spider award” gdje dobiva nagradu “Merit of excellence- Photographer of the year” 2011.[/lang_hr]
[lang_it]Karmen Olić nasce a Pola nel 1966, vive e lavora a Parenzo. Si occupa di fotografia, analogica e digitale, per più di venti anni. Partecipa in molte mostre collettive e realizza numerose mostre personali. È stata premiata più volte – “PX3 Paris”, “IPA-International Photography award”, “4EyesPhoto”-1 st place nature, “B&W Spider award: Merit of excellence- Photographer of the year” 2011. [/lang_it]
[lang_hr]Denis Gržetić rođen je 1964. u Pazinu. Fotografijom se bavi tridesetak godina. Kao fotograf-novinar surađuje u Glasu Istre, istovremeno objavljujući fotografije u Studentskom listu. Objavljivao je i u časopisu za kulturu OKO, a kasnije i u Fotomagu. Izlagao je samostalno u Zagrebu, Poreču, Dubrovniku i u Šikutima, te na više skupnih izložbi u zemlji i inozemstvu, gdje je dobio prestižne nagrade. Publiciran je u Digital Photo UK magazinu te u nizu web magazina. [/lang_hr]
[lang_it]Denis Gržetić nasce a Pisino nel 1964. Si occupa di fotografia più di trent’anni. Come fotografo collabora con Glas Istre e Studentski list. I sui lavori sono stati pubblicati nel periodico per la cultura OKO, Fotomag, Digital Photo UK, ecc. Ha realizzato mostre personali a Zagabria, Parenzo, Ragusa e a Šikuti ed ha partecipato a numerose mostre collettive in Croazia e all’estero. [/lang_it]
