„Preko reke, na biciklu“

• Predstavljanje knji­ge Ane Cecilie Prenz Kopušar nazi­va „Preko reke, na bicik­lu“ bit će odr­ža­no u uto­rak, 15. svib­nja u 20 sati, u pul­skom Srpskom kul­tur­nom cen­tru. Uz auto­ri­cu o knji­zi će govo­ri­ti i Marija Mitrović i Zoran Hamović.

Ana Cecilia Prenz Kopušar rođe­na je 1964. u Beogradu, a pori­jek­lom je iz Argentine. Živjela je izme­đu Jugoslavije, Italije i Argentine, a danas je izme­đu Kamne Gorice u Sloveniji i Trsta gdje pre­da­je špa­njol­sku i lati­no­ame­rič­ku knji­žev­nost na Sveučilištu. Književnosti pris­tu­pa iz raz­nih per­s­pek­ti­va: piše nauč­ne rado­ve, pro­zu i bavi se pre­vo­đe­njem. U Sloveniji vodi La Casa de Kamna (www.casakamna.org) druš­tvo koje orga­ni­zi­ra kul­tur­ne doga­đa­je veza­ne za glaz­bu, knji­žev­nost i sli­kar­stvo iz Latinske Amerike i dru­gih kra­je­va svijeta.

„Tri iden­ti­te­ta i tri jezi­ka čine svi­jet Cecilie Prenz: špa­njol­ski, tali­jan­ski i jugos­la­ven­ski. Kako ih je uči­la, kako je ula­zi­la u tri kul­tu­re – argen­tin­sku, srp­sku (ona će uvi­jek reći jugos­la­ven­sku i vidjet ćemo da za to ima poseb­nih raz­lo­ga) i tali­jan­sku – kako se i koli­ko iden­ti­fi­ci­ra­la s govor­ni­ci­ma sva ta tri jezi­ka, to će čita­telj moći pra­ti­ti u ovom memo­aru, knji­zi koja se čita lako, ali o kojoj se raz­miš­lja dugo. Svoja iskus­tva i svoj doživ­ljaj argen­tin­ske dik­ta­tu­re, jugos­la­ven­skog vre­me­na mir­nog ras­ta i razvo­ja, ali i krva­vog ras­pa­da, te živo­ta u Italiji, jed­noj od zema­lja u kojoj je dav­ne 1957. zapo­čet pro­ces obje­di­nja­va­nja drža­va od kojih je nas­ta­la Evropska uni­ja“, piše u opi­su knjige.

Priredio B. V.

• Ana Cecilia Prenz Kopušar
• Srpski kulturni centar Pula