14. Međunarodni festival Organum Histriae| The 14th International Festival Organum Histriae |La XIV edizione del festival internazionale “Organum Histriae”

26.08.2011.

Vrijeme: do 1. do 4. ruja­na 2011.

Mjesto: Umag, Motovun, Pula, Buje

Time: September 1 – September 4, 2011

Place: Umag, Motovun, Pula, Buje

Data: Dal 01 set­tem­bre al 04 set­tem­bre 2011

Luogo: Umago, Montona, Pola, Buie

oh

Svečano otvo­re­nje fes­ti­va­la odr­žat će se u Umagu u čet­vr­tak 1. ruj­na 2011. s počet­kom u 20.00 sati kada će nas­tu­pi­ti zagre­bač­ka sopra­nis­ti­ca Monika Cerovčec i zagre­bač­ki orgu­ljaš i pro­fe­sor na Muzičkoj aka­de­mi­ji u Zagrebu Ante Knešaurek. Drugi dan fes­ti­va­la u Motovunu u 20.00 sati u crk­vi BDM dei Servi orgu­lja­ški reci­tal odr­ža­ti će aus­tri­jan­ka zavid­ne biogra­fi­je Sigrid Maria Gartner.

U subo­tu 3. ruj­na s počet­kom u 18.30 sati u Puli u crk­vi Sv. Franje nas­tu­pi­ti će naj­cje­nje­ni­ji hrvat­ski mla­di orgu­lja­ši Pavao Mašić i Ante Knešaurek pred­sta­vit će se publi­ci s dje­li­ma tali­jan­skih maj­sto­ra. Kraj Festivala u nedje­lju 4. ruj­na u 20.00 sati u crk­vi Sv. Servula u Bujama obi­lje­ži­ti će kon­cert Diana Grubišić (har­fa), Tamara Coha Mandić (fla­uta) i Eduard Kancelar (orgu­lje) s pro­gra­mom Bach i sinovi.

The ope­ning of the fes­ti­val will take pla­ce in Umag, on September 1, 2011, at 8 p.m. On this occa­si­on, the audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to see per­for­man­ces of sopra­no from Zagreb Monika Cerovčec and Ante Knešaurek, the organ player from Zagreb and the pro­fe­ssor at the Zagreb Music Academy. The second day of fes­ti­val will start at Motovun at 8 p.m. with the con­cert of Sigrid Maria Gartner, organ player from Austria. On Saturday, September 3, St. Francis Church in Pula will host the most este­emed young Croatian organ players Pavao Mašić and Ante Knešaurek, who will per­form wor­ks by Italian mas­ters. The end of the fes­ti­val will be mar­ked by the con­cert of  Diana Grubišić (harp), Tamara Coha Mandić (flu­te) and Eduard Kancelar (organ), who will per­form at St. Servul Church in Buje at 8 p.m. They will pre­sent the pro­gram Bach and sons.

Photo: http://www.organum-histriae.org

La ceri­mo­nia d’apertura del­la XIV edi­zi­one del fes­ti­val inter­na­zi­ona­le Organum Histriae si ter­rà giovedì, 01 set­tem­bre 2011, a Umago alle ore 20:00 con l’esibizione del­la sopra­no zaga­bre­se Monika Cerovček e dell’organista e pro­fe­sso­re nell’Accademia musi­ca­le di Zagabria Ante Knešaurek. La secon­da gior­na­ta del fes­ti­val ver­rà orga­ni­zza­ta inve­ce a Montona, con ini­zio alle ore 20:00 nel­la chi­esa BDM “dei Servi”, duran­te la quale si ter­rà il con­cer­to all’organo del­la musi­cis­ta aus­tri­aca Sigrid Maria Gartner.


Sabato, 03 set­tem­bre 2011, nel­la chi­esa di San Francesco di Pola alle ore 18:30 si esi­birà il giova­ne e talen­tu­oso orga­nis­ta cro­ato Pavao Mašić che, accom­pag­na­to da Ante Knešaurek, pre­sen­terà al pub­bli­co diver­si bra­ni dei migli­ori com­po­si­to­ri ita­li­ani. La chi­usu­ra del fes­ti­val si ter­rà dome­ni­ca, 04 set­tem­bre 2011, nel­la chi­esa San Servula di Buie con il con­cer­to di Diana Grubišić (arpa), Tamara Coha Mandić (fla­uto) e Eduard Kancelar (orga­no) che pre­sen­te­ran­no il pro­gram­ma “Bach i sino­vi” (Bach e figli).


Foto: http://www.organum-histriae.org



Foto: http://www.organum-histriae.org