Prvi ližnjanski BiblioKamp!||IL primo bibliokamp a Lisignano
[lang_hr]Knjižnica i književno svratište ZVONA i NARI iz Ližnjana kod Pule pozivaju zainteresirane da se jave za sudjelovanje u njihovom prvom ljetnom volonterskom BiblioKampu u sklopu kojega će na 12 dana osigurati smještaj, mjesto za rad, razmišljanje i razgovor za četvero mladih knjižničara iz Hrvatske. Prvi BiblioKamp održat će se 12. – 24. srpnja 2014. uz potporu Istarske županije, Grada Pule, Općine Ližnjan i Turističke zajednice Općine Ližnjan.
[lang_hr]Cilj ovogodišnjeg programa, radnoga naziva „BiblioKnap“, jest pokušaj analize i inovativnog rješavanja nekoliko gorućih problema s kojima se knjižnica Udruge svakodnevno susreće (prostorni problemi, razmještaj građe, signaturni sustav, računalna obrada, rukovanje elektroničkom građom itd.). Razmišljat će se i razgovarati i o načelnim temama kao što je sve tješnji prostor za knjige u medijima, strategijama, proračunima, domovima, u društvenoj, ali i individualnoj percepciji. [/lang_hr]
[lang_hr]Polaznicima ZVONA i NARI osiguravaju smještaj u kućama svratišta, putne troškove (u iznosu povratne autobusne karte od njihovog mjesta prebivališta), poticajne sugovornike i potencijalne partnere s književne scene i iz lokalne zajednice te niz kreativnih izazova na koje će imati priliku odgovoriti slobodnom interpretacijom knjige kao medija i knjižničarstva kao profesije. Obveza polaznika bit će volonterski rad u knjižnici nekoliko sati dnevno, a konkretni plan rada dogovorit će se „na terenu“.[/lang_hr]
[lang_hr]Prijave za sudjelovanje u BiblioKampu primaju će se od 25. ožujka do 25. travnja 2014. na email adresu: zvonainari@gmail.com, a trebaju sadržavati osnovni životopis i izjavu u kojoj će kandidati artikulirati vlastitu motiviranost za boravak u Ližnjanu u sklopu ovoga projekta. Pri odabiru kandidata načelnu prednost imat će nezaposleni diplomirani knjižničari koji aktivno traže posao u struci te studenti viših godina studija i apsolventi bibliotekarstva.[/lang_hr]
[lang_it]La libreria e ritrovo per scrittori “ZVONA I NARI“ di Lisignano invita tutti gli interessati a partecipare al loro primo BiblioKamp per volontari, nell’ambito del quale saranno assicurati l’alloggio ed il posto di lavoro per quattro giovani bibliotecari croati in un periodo di 12 giorni. Il primo Bibliokamp si terrà dal 12 al 24 maggio 2014, grazie al supporto della Regione Istriana, la Città di Pola, il Comune di Lisignano e la Comunità turistica del Comune di Lisignano.
L’obiettivo del programma, con il titolo provvisorio “Biblioknap”, è di cercare di analizzare e risolvere in modo inventivo alcuni problemi riguardo al lavoro della biblioteca dell’Associazione (problemi con lo spazio in cui opera la biblioteca, la predisposizione del materiale, il sistema della classificazione numerica, l’elaborazione elettronica, ecc.). Si discuterà riguardo ai principali temi come lo spazio dedicato alla letteratura nei midia, le strategie, il budget, le impressioni e percezioni individuali e collettive riguardo alla biblioteconomia.
Ai partecipanti verrà assicurato l’alloggio nelle case private locali, verranno compensate le spese di viaggio (che rientrano nella somma per l’andata e il ritorno del biglietto per l’autobus), fornendo l’opportunità di comunicare e collaborare con potenziali partner della scena letteraria locale. I partecipanti avranno l’obbligo di lavorare per alcune ore al giorno nella biblioteca.
Tutti gli interessati possono accedere al concorso dal 25 marzo al 25 aprile 2014 mandando una biografia concisa e spiegando i motivi per la partecipazione al progetto – alla posta elettronica zvonainari@gmail.com. Avranno il vantaggio i candidati con il diploma di biblioteconomia che cercano attivamente lavoro nel campo e gli studenti agli ultimi anni dello studio.[/lang_it]
