Predstava Filumena Marturano gostuje u INK||LO SPETTACOLO FILUMENA MARTURANO NEL TPI
[lang_hr]U pulskom Istarskom narodnom kazalištu, 17. travnja u 20 sati, na programu je gostujuća predstava HNK Varaždin “Filumena Marturano”. Režiju potpisuje Samo M. Strelec, a autor je Eduardo de Filippi.[/lang_hr]
[lang_hr]U predstavi igraju: Jagoda Kralj Novak, Stojan Matavulj, Ivica Pucar, Mitja Smiljanić, Ozren Opačić, Leona Paraminski, Darko Plovanić, Anica Kovačević, Slavica Jukić i Otokar Levaj.[/lang_hr]
[lang_hr]Filumena Marturano, praizvedena u Napulju 1946. godine, jedna je od najpoznatijih dramskih komedija Eduarda De Filippa, velikana talijanskog teatra 20. stoljeća. Napisao ju je, u izvornom obliku, za svoju sestru Titinu (I u prvoj filmskoj verziji, iz 1952., Eduardo i Titina interpretirali su glavne uloge). Lik Filumene, u kazalištu i na filmu, interpretirale su mnoge velike glumice: Pupella Maggio, Valeria Moriconi, Sofia Loren, Mariangela Melato, Joan Plowright. Osim samog De Filippa, ‘Filumenu’ su režirali Vittorio de Sica, Franco Zeffirelli, Massimo Ranieri, Laurence Olivier i drugi. U komadu, koji sjedinjuje značajke komedije, drame i melodrame, De Filippo maestralno tretira svoju omiljenu temu: krizu građanske, patrijarhalne obitelji. Glasovit je, dojmljiv, i već gotovo poslovičan Filumenin lik, a posebice se ističu njezini ispovjedni monolozi. [/lang_hr]
[lang_it]Il Teatro popolare istriano – Teatro cittadino di Pola ospita, il 17 aprile alle ore 20, lo spettacolo Filumena Marturano del TNC Varaždin. Il regista è Samo M. Strelec, mentre l’autore è Eduardo de Filippi, uno fra i massimi esponenti della cultura italiana del Novecento.
Gli attori sono: Jagoda Kralj Novak, Stojan Matavulj, Ivica Pucar, Mitja Smiljanić, Ozren Opačić, Leona Paraminski, Darko Plovanić, Anica Kovačević, Slavica Jukić e Otokar Levaj.
Filumena Marturano è una commedia teatrale in tre atti scritta nel 1946 da Eduardo De Filippo e inserita dall’autore nella raccolta Cantata dei giorni dispari. È uno dei suoi lavori più conosciuti e apprezzati dal pubblico e dalla critica internazionale. Pure in quest’opera, l’autore mette in scena la crisi della famiglia patriarcale borghese.
Scritta originariamente da De Filippo per la sorella Titina De Filippo, che rese una grande interpretazione del personaggio femminile di Filumena, in seguito fu interpretata da Regina Bianchi, Pupella Maggio,Valeria Moriconi, Isa Danieli, Lina Sastri e Mariangela Melato.
Dalla commedia Eduardo trasse il film omonimo (1951), diretto e interpretato da lui stesso e da sua sorella Titina, nonché la versione televisiva (1962) con Regina Bianchi nella parte che fu di Titina; Vittorio De Sica ne trasse altresì Matrimonio all’italiana (1964), con Sofia Loren e Marcello Mastroianni, sempre ambientato a Napoli.[/lang_it]
