Izložba Ivone Verbanac “Traces” u Novigradu||LA MOSTRA DI IVONA VERBANAC “TRACES” A CITTANOVA
[lang_hr]Izložba Ivone Verbanac pod nazivom “Traces” bit će otvorena u novigradskoj galeriji Rigo, 24. travnja u 19 sati. Izložbu će se moći pogledati do 24. svibnja.[/lang_hr]
[lang_it]L’inaugurazione della mostra di Ivona Verbanac intitolata “Traces” si terrà venerdì, 24 aprile alle ore 19, nella galleria Rigo a Cittanova. La mostra si potrà visitare fino il 24 maggio. [/lang_it]
[lang_it]Si tratta di un’istallazione ambientale ispirata al ricordo della recentemente defunta nonna dell’artista, una donna che ha fortemente influenzato la sua vita. L’autrice ha creato una scatola nera, precisamente uno spazio all’interno della galleria con mobili dipinti interamente con il colore nero, contenete delle grafiche realizzate usando gli oggetti personali della nonna (le tovaglie all’uncinetto, i guanti di pizzo, delle posate, il pettine, la spilla, …) e lo zucchero a velo. Quello che affascina è la quasi sfacciata semplicità di questo progetto che allo stesso tempo stupisce per la sua stratificazione artistica, visiva e semantica e per l’effetto e le emozioni che provoca nel pubblico. [/lang_it]
[lang_hr] O izložbi:
”Rad na temu Okusi vezan je uz uspomenu na moju nedavno preminulu nonu. Ženu koja je uvelike obilježila kako moje djetinjstvo, tako i period do samog kraja njezinog života.(…)
Spretna i vješta, uvijek je na blagdane na svoj stol ukrašen ručno rađenim (heklanim) stolnjacima iznosila desetke vrsta raznoraznih prefinih kolača koje je sama spravila. Sjećam se tog veselja u nama, šarenila, boja, okusa i u ono vrijeme neizostavnog šećera u prahu posutog povrh kolača. Taj se bijeli svileni prah rasipao i upadao u heklane rupice stolnjaka dok smo mi uživali u svakom zalogaju.
Potaknuta ovim ”slatkim” sjećanjem, rekonstruirala sam grafizam jednog noninog stolnjaka koristeći ga kao šablonu za otisak u šećernom prahu.
Kao nastavak priče želim kreirati crnu kutiju, odnosno prostoriju unutar galerije, u kojoj bi bio crni namještaj: stol, komoda, psiha itd., na kojima bi bijelim šećerom u prahu bili ostavljeni otisci noninih osobnih predmeta koji bi poslužili kao grafička matrica: heklani stolnjak, čipkaste rukavice, filigranski broš, pleteni končani šal, češalj, itd. Na zidovima bi bile kaširane fotografije otisaka.” (Ivona Verbanac, odabrani ulomci iz kataloga izložbe “Traces”)
“Mizanscenska i scenografska podloga koju nam je autorica dala vrlo je jasna i precizna, a nadasve poetična i nostalgična poruka za koju možda čak ni ne treba posebnog likovno – kritičarskog nadopisivanja, jer manje – više svi mi možemo iz vlastitih blaženih sjećanja uskrsnuti svoje bake, none, nane, stare majke ili omame. Ono što u ovom projektu fascinira je gotovo drska jednostavnost, ali koja je toliko pregnantna likovnim i vizualnim uslojavanjima i značenjskom slojevitošću, da nas ostavlja ukočeno zatečenim.” (Berislav Valušek iz kataloga izložbe “Traces”)
Ivona Verbanac rođena je u Puli 1977. Maturirala je 1995. u srednjoj Školi primijenjenih umjetnosti i dizajna u Puli, smjer Grafički dizajn. Od 1996. do 1999. studentica Filozofskog fakulteta u Rijeci, Odsjek likovne kulture, smjer umjetnička grafika, u klasi prof. Maje Franković. Godine 2002. pohađala jedan semestar na Univerzitetu u Barceloni (Španjolska), Odsjek za dizajn na Fakultetu likovnih umjetnosti, gdje je realizirala diplomsku radnju u suradnji s prof. Jesus de Hoyom. Diplomirala 2003. na Nuova Accademia di Belle Arti Milano (Italija), smjer Grafički dizajn, u klasi prof. Angela Collele. Od 2004. bavi se multimedijskim instalacijama, performansom i grafičkim dizajnom. Samostalno izlaže od 1998. Do danas je ostvarila niz performansa i edukacijskih projekata, brojne samostalne i skupne izložbe u Hrvatskoj i u inozemstvu. Dobitnica je nekoliko nagrada i priznanja. Članica je HDLUI, ULUPUH, HZSU.[/lang_hr]
[lang_it]Ivona Verbanac nata a Pola nel 1977. Nel 1995 si diploma presso la Scuola di arti applicate e design di Pola, indirizzo grafico; classe del prof. Eros Čakić e del prof. Ivan Obrovac. Dal anno 1996 al 1999 studia alla Facoltà di lettere e filosofia di Fiume, dipartimento artistico, indirizzo Grafica artistica, classe della prof. Maja Franković. Nel 2002 studia per un semestre alla Facoltà di arti figurative dell’Università di Barcellona (Spagna), Dipartimento di design, dove realizza la sua tesi di laurea con il prof. Jesus de Hoya. Nel 2003 si laurea presso la alla Nuova Accademia di Belle Arti di Milano (Italia), indirizzo Design grafico. Dal 2004 si occupa di istallazioni multimediali, performance e design grafico. È membra dell’Associazione degli artisti croati dell’Istria (HDLUI), dell’Associazione croata degli artisti d’arte applicata (ULUPUH) e dell’Associazione croata degli artisti indipendenti (HZSU). Partecipa a numerose mostre indipendenti e collettive, in Croazia e all’estero, ed è vincitrice di alcuni premi e riconoscimenti.[/lang_it]
