Izložba Anabel Zanze u Rovinju|Anabel Zanze – Exhibition in Rovinj|La mostra di Anabel Zanze a Rovigno

12.07.2011.

Vrijeme: 12. srpanj 2011.
Mjesto: Rovinj

Time: July 12, 2011

Place: Rovinj

Data: 12 luglio 2011

Luogo: Museo civi­co del­la Citta’ di Rovigno

izložbe

U  uto­rak, 12. srp­nja 2011. u 21.00 sati u Zavičajnom muze­ju u Rovinju samos­tal­nom izlož­bom pred­sta­vi­ti će se Anabel Zanze. Slike umjet­ni­ce naj­slič­ni­je su svi­je­tu nano teh­no­lo­gi­je, svi­je­tu koji ni iz čega ras­te i uslož­nja­va se. Krajnje pos­ni „ins­tru­ment“, koji uz pomoć kon­tras­ta jedi­ni­ce i nule, bije­lo­ga i crno­ga, niče­ga i neče­ga, dvo­di­men­zi­onal­ni binar­ni svi­jet pre­tva­ra u četi­ri­di­men­zi­onal­nu sli­ku. Tehnika kojom se koris­te suvre­me­ni kom­pju­to­ri. Njezine sli­ke, tako­đer, nali­ku­ju na pras­ta­re tek­s­to­ve koji su dopr­li do naših dana ošte­će­ni zubom vre­me­na. Slike Anabel Zanze, gle­da­ne u cje­li­ni, pod­sje­ća­ju na kar­tu­šu nekog božans­tva. Imaju sva obi­ljež­ja nazi­va ure­za­nih ili nas­li­ka­nih zna­ko­va koji nam iz grč­kog dola­ze pod ime­nom Hijeroglifi – Sveti zna­ko­vi! Kroz te sve­te zna­ko­ve posje­ti­te­lji će ima­ti pri­vi­le­gi­ju vidje­ti i bolje upoz­na­ti sebe i umjetnicu.

On Tuesday, July 12, at 9 p.m., the Rovinj Heritage Museum will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on of Anabel Zanze. The pain­tin­gs of the artist are very simi­lar to the wor­ld of nano­tec­h­no­logy, the wor­ld which grows from not­hing and beco­mes ever more com­plex. Extremely „lean“ ins­tru­ment, which tran­sfor­ms the two-dimen­si­onal binar wor­ld into a four-dimen­si­onal ima­ge, with the help of the con­trast betwe­en one and zero, black and whi­te, not­hing and somet­hing. Her pain­tin­gs, which employ the tec­h­nique used by com­pu­ters, resem­ble anci­ent texts, which have reac­hed us worn out by time.

Martedì, 12 luglio 2011, nel Museo civi­co del­la Città di Rovigno si ter­rà l’inaugurazione del­la mos­tra per­so­na­le di Anabel Zanze.


L’autrice per cre­are le sue ope­re si avva­le dell’uso del com­pu­ter ed i suoi dipin­ti raf­fi­gu­ra­no antic­hi tes­ti rovi­na­ti dal passa­re del tem­po che, osser­va­ti nel­la loro inte­grità, ricor­da­no le fat­te­zze di alcu­ne divi­nità. Hanno tut­te le carat­te­ris­tic­he tipic­he dei nomi scol­pi­ti o dei sim­bo­li ritrat­ti per­ve­nu­te­ci con il nome di gero­gli­fi­ci – Simboli divi­ni! Attraverso ques­te imma­gi­ni, tut­ti i visi­ta­to­ri avran­no l’onore di conos­ce­re meglio non sol­tan­to l’autrice, ma pure se stessi.