Okrugli stol i izložba povodom 43. Revije hrvatskog filmskog i video stvaralaštva||La tavola rotonda e la mostra in occasione della 43.esima manifestazione riguardante l’operato filmico croato

24.11.2011.

Vrijeme: 24. stu­de­ni 2011.
Mjesto: Pula

Data: 24 novem­bre 2011

Luogo: Pola
POZIVNICA 43 Revija - izložba
U čet­vr­tak će se u Klubu Pulske film­ske tvor­ni­ce, s počet­kom u 18:00 sati odr­ža­ti okru­gli stol na temu medij­ske pisme­nos­ti i otvo­re­nje izlož­be nepro­fe­sij­skog film­skog stva­ra­laš­tva Pule i Istre, koje zapo­či­nje u 20:00 sati.

Giovedì, 24 novem­bre 2011, nel Club del­la fab­bri­ca fil­mi­ca di Pola alle ore 18:00 si ter­rà la tavo­la roton­da duran­te la quale ver­ran­no trat­ta­ti i temi rigu­ar­dan­ti l’alfabetizzazione medi­ati­ca e, alle ore 20:00, l’apertura del­la mos­tra dell’operato cine­ma­to­gra­fi­co ama­to­ri­ale di Pola e dell’Istria.


Na okru­glom sto­lu s temom: „Uloga kinok­lu­bo­va u lokal­noj zajed­ni­ci: medij­ske pisme­nost, edu­ka­ci­ja i pro­duk­ci­ja“ mode­ra­to­ri­ce Jane Vučković, sudje­lo­vat će Vera Robić-Škarica (Hrvatski film­ski savez), Marko Zdravković-Kunac (Pulska film­ska tvor­ni­ca), Vedran Šuvar (Kinoklub Zagreb), Predstavnici Grada Pule i Istarske županije.

Durante la tavo­la roton­da aven­te il tema “Il ruolo dei club fil­mi­ci nel­la comu­nità loca­le: l’aflabetizzazione medi­ati­ca, l’educazione e la pro­du­zi­one” par­te­ci­pe­ran­no, oltre alla mode­ra­tri­ce Jana Vučković, Vera Robić-Škarica (Associazione cine­ma­to­gra­fi­ca cro­ata), Marko Zdravković-Kunac (Laboratorio fil­mi­co di Pola), Vedran Šuvar (Cineclub Zagabria) ed i rap­pre­se­nat­n­ti del­la Città di Pola e del­la Regione Istriana.

KK Jelen 3

U 20:00 sati sli­je­di otvo­re­nje izlož­be „Neprofesijsko film­sko stva­ra­laš­tvo Pule i Istre (MAFAF, KK Jelen..)“.
Izložba rein­te­pre­ti­ra rezul­ta­te dugo­go­diš­njeg pro­jek­ta „Sakupljanje, res­ta­uri­ra­nje i arhi­vi­ra­nje film­ske i sekun­dar­ne gra­đe Foto-kino klu­ba Jelen“.
Uz demons­tra­ci­ju mon­taž­nog pro­ce­sa 8 mm for­ma­ta na stro­je­vi­ma 60-tih godi­na, sudi­oni­ci pul­skog film­skog entu­zi­jaz­ma onog doba moći će se sni­mi­ti u videoispovjedaonici.

Alle ore 20:00 segu­irà l’apertura del­la mos­tra “L’operato cine­ma­to­gra­fi­co ama­to­ri­ale di Pola e dell’Istria” (MAFAF, KK Jelen). La mos­tra inter­pre­ta i risul­ta­ti del pro­get­to “Raccolta, res­ta­uro e arc­hi­vi­azi­one del mate­ri­ale fil­mi­co e secon­da­rio del Foto-cine club Jelen”.


Inoltre, tut­ti i par­te­ci­pan­ti potran­no assis­te­re alla dimos­tra­zi­one del pro­ce­sso di mon­tag­gio del for­ma­to 8mm sui pro­iet­to­ri degli anni Sessanta.