10. LFF otvoren prikazivanjem “Posljednja ambulantna kola Sofije”||Aperta la X edizione del LLF con il film “Sofia’s last ambulance”
[lang_hr]U ičićanskoj lučici svečano je otvoren 10. Liburnia Film Festival. Nakon svečanosti otvaranja prikazan je film POSLJEDNJA AMBULANTNA KOLA SOFIJE bugarskog redatelja Ilana Meteva, nastao u hrvatskoj produkciji. U drugom su programskom bloku prikazani filmovi GOSPOĐA VLADLENA redateljice Nede Radić i OBLAK redatelja Miroslava Sikavice. Projekcije je pratilo čak 600-njak gledatelja. Festival je otvorio izvršni direktor LFF‑a Igor Bajok, a pozornici mu se potom pridružio direktor festivala Oliver Sertić.[/lang_hr]
[lang_it]Nel porticciolo di Icici si è tenuta la cerimonia d’apertura della X edizione del „Liburnia Film Festival“ dopo la quale è seguita la proiezione del film „Sofia’s last ambulance“ del regista bulgaro Ilan Metev e prodotto in Croazia. Nel secondo blocco cinematografico sono stati presentati i film „Gospođa Vladlena“ della regista Neda Radić e „Oblak“ del regista Miroslav Sikavica. Alle proiezioni hanno assistito circa 600 persone. Il festival è stato aperto dal direttore esecutivo del „Liburnia Film Festival“, Igor Bajok, al quale successivamente si è affiancato sul palco il direttore della manifestazione, Oliver Sertić. [/lang_it]
[lang_hr]Prvi se od gostiju festivala publici obratio Siniša Juričić, producent Nukleus filma koji je predstavio POSLJEDNJA AMBULANTNA KOLA SOFIJE. „S ekipom hitne pomoći iz Sofije koju ćete u ovom filmu upoznati, proveli smo 70 dana. Ta je ekipa posebna po tome što – uistinu radi svoj posao. Doktor ima plaću od samo 300 eura, ali usprkos tome što se cijeli zdravstveni sustav raspada, on i njegova ekipa rade izvrsno. Film je prije par dana proglašen najboljim filmom 13. Mediteran Film Festivala u Širokom Brijegu, a predstoji nam da ga prikažemo u Zürichu i Lisabonu”, kazao je Juričić.
Film OBLAK predstavio je redatelj Miroslav Sikavica: „Film je nastao iz naše potrebe da se angažiramo nakon eskalacije maloljetničkog nasilja na zagrebačkim ulicama 2008. godine. Počeli smo ga snimati dva mjeseca nakon što je nastradao Luka Ritz, iza vrata njegovih roditelja, prijatelja i djevojke. U filmu nema spomena medijskoj halabuci koja je pratila slučaj Ritz. Rađen je vrlo iskreno”, kazao je Sikavica. 30. kolovoza, bili su prikazani filmovi L.E.F., NASLJEĐA i KRALJ koji je nedavno nagrađen na Vukovar Film Festivalu i Mediteran Film Festivalu u Širokom Brijegu, te KRASOTICA VEČERI i NIJE TI ŽIVOT PJESMA HAVAJA. Večer je završila uz nastup srpskog Vj/Dj dvojca Bebop&Rocksteady.
Izvor[/lang_hr]
[lang_it]Il primo a rivolgersi al pubblico è stato Diniša Juričić, produttore del Nukleus film, che ha presentato il film „Sofia’s last ambulance“. „ Abbiamo passato 70 giorni con la squadra del pronto soccorso di Sofia. Queste persone, che conoscerete meglio guardando il film, sono speciali siccome non sono attori e svolgono quindi realmente la loro professione alla perfezione. Lo stipendio del dottore ammonta a 300 euro, poiché il sistema sanitario bulgaro sta andando in frantumi, ma nonostante tutto lui ed il suo „team“ lavorano in maniera esemplare. Prima un paio di giorni la pellicola è stato eletta come miglior film della XIII.esmia edizione del Mediteran Film Festival di Široki Brijeg, ma lo presenteremo pure a Zurigo e Lisbona“ – ha concluso Juričić.
Il Film „Oblak“ è stato presentato dal regista Miroslav Sikavica: „La pellicola è stata concepita come una nostra necessità di prendere provvedimenti riguardanti l’aumento della violenza giovanile sulle strade di Zagabria nel 2008. Abbiamo iniziato a girare due mesi dopo l’orribile aggressione a Luka Ritz. Il film è molto intimo e reale“ ha affermato Sikavica.
Il 30 agosto sono stati proiettati i film „L.E.F.“, „NASLJEĐA“, „KRALJ“, che da poco è stato premiato al Film Festival di Vukovar e al Mediteran Film Festival di Široki Brijeg, „KRASOTICA VEČERI“ e „NIJE TI ŽIVOT PJESMA HAVAJA“. La serata è stata conclusa con l’esibizione del duo Vj/Dj serbo Bebop&Rocksteady.
Fonte[/lang_it]
