U Galeriji Fonticus dvije samostalne izložbe||DUE MOSTRE INDIVIDUALI NELLA GALLERIA FONTICUS
[lang_hr]Gradska galerija Fonticus Grožnjan, 5. lipnja u 19 i 30 sati, predstavit će dvije samostalne izložbe autora Krešimira Katušića i Eugena Varzića. Izložbu Katušića “Izgubljene riječi” i Varzića “Vizualizacija trenutaka”, predstavit će uz autore i Eugen Borovsky.
“Izgubljene riječi” su prema riječima njegova autora, rad koji nastoji uputiti na krizu kulture, jezika i čovjeka gdje su riječi su izgubile svoja značenja jer je nestao čovjek i njegov autentičan život u okviru prirode određen njegovom slobodnom voljom. Tehnosfera je ta koja prema Katušiću svakodnevno stvara nova bića i stvari te njihova imena, značenja i životi ulaze kao novina u jezik i mijenjaju ga.
U “Vizualizaciji trenutaka” umjetnik je slijedom oblikovao ljudska stanja predstavljajući odsjaje osoba i situacija u osobnoj percepciji, predstavljene su osobine koje i sami imamo. Umjetnik to čini inventivno na razmeđu između realnosti i alegorije. Ovo nije samo izložba portreta ili figura određenih osoba. Pred nama je kolekcija stanja( E. Borovsky).[/lang_hr]
[lang_it]La galleria cittadina Fonticus di Grisignana, il 5 giugno alle ore 19:30, presenterà due mostre individuali degli autori Krešimir Katušić e Eugen Varzić. Oltre dagli stessi autori, le mostre “Izgubljene riječi” (“Parole smarrite”) di Kumičić e “Vizualizaciji trenutaka” (“Visualizzazione del momento“) verranno presentate anche da Eugen Borovsky.[/lang_it]
[lang_it]“Izgubljene riječi” è, secondo l’autore Katušić, un’opera che cerca di rivelare la crisi della cultura, del linguaggio e del uomo, dove le parole hanno perso il loro significato perché viene creato l’uomo e la sua vita autentica circondati dalla natura e definiti dalla spontanea volontà umana. Secondo Katušić è la technosphere che forma giornalmente nuovi esseri viventi e cose denominandoli, la loro vita e il loro significato entrano poi come novità nella lingua e la cambiano.
Nell’opera “Vizualizacija trenutaka”, l’autore ha creato sequenze di condizioni umane presentando riflessi di persone e di situazioni attraverso una percezione personale. L’artista elabora le caratteristiche umane in modo inventivo, sull’incrocio tra la realtà e l’allegoria. Questa non è solamente una mostra di ritratti o di figure di determinate persone, ma una collezione di condizioni umane (E.Borovsky).[/lang_it]
