Istarsko – Štajerski kulturni susret u Vrsaru i Sv. Lovreču||INCONTRO CULTURALE TRA ISTRIA E STIRIA AD ORSERA E SAN LORENZO

[lang_hr]Ovog će viken­da bit obi­lje­žen kul­tur­ni vikend u Vrsaru i Svetom Lovreču. Iz šta­jer­skog mjes­ta Stiwoll dola­zi isto­ime­na kul­tur­na udru­ga koja će uzvra­ti­ti svo­jim posje­tom i nas­tu­pom u Vrsaru i Svetom Lovreču, nas­tav­lja­ju­ći pri­ja­telj­ske veze izme­đu ovih opći­na i nji­ho­vog pito­re­sk­t­nog mjes­ta u Austriji.[/lang_hr]

[lang_hr]Udruga iz Stiwolla dola­zi s mje­šo­vi­tim zbo­rom, fok­lor­nom sku­pi­nom i glaz­be­nim sas­ta­vom. Svoj će pro­gram pred­sta­vi­ti u dva navra­ta:[/lang_hr]

[lang_hr]- u Sv. Lovreču , u škol­skoj sport­skoj dvo­ra­ni, u subo­tu, 18. lis­to­pa­da s počet­kom u 19 sati, zajed­no s lovreč­kim fol­k­lo­ra­ši­ma i vrsar­skim zbo­rom ‘Mendule’,[/lang_hr]

[lang_hr]- u Vrsaru, u crk­vi Sv. Martina, nakon sve­te mise, u nedje­lju, 19. lis­to­pa­da, kon­cer­tom u kojem će sudje­lo­va­ti mje­šo­vi­ti zbor iz Stiwolla i žen­ski pje­vač­ki zbor ‘Mendule’.[/lang_hr]

[lang_hr]Na oba kon­cer­ta ulaz za posje­ti­te­lje je slo­bo­dan. Domaćini, žen­ski pje­vač­ki zbor ‘Mendule’ i KUD Matka Laginje iz Sv.Lovreča potru­dit će se da svo­jim gos­ti­ma pru­že gos­to­prim­s­tvo kojeg će se sa zado­volj­stvom sje­ća­ti, tije­kom borav­ka u Istri.[/lang_hr]

[lang_it]Questo fine set­ti­ma­na, ad Orsera a San Lorenzo, si ter­rà un incon­tro cul­tu­ra­le tra l’Istria e la Stiria. Da Stiwoll arri­va l’o­mo­ni­ma asso­ci­azi­one che con ques­ta visi­ta e due con­cer­ti con­ti­nu­erà e con­fer­merà la rela­zi­one d’a­mi­ci­zia tra i due Comuni e ques­to pos­to pit­to­res­co austriaco.

L’associazione Stiwoll arri­va con il loro coro mis­to, il grup­po fol­clo­ris­ti­co ed il grup­po musi­ca­le. Presenteranno il loro pro­gram­ma in due occasioni:

-  a San Lorenzo, nel­la pales­tra del­la scu­ola, il 18 otto­bre alle ore 19, con il grup­po fol­clo­ris­ti­co del­la SAC “Matko Laginja” di San Lorenzo ed il coro “Mendule” di Orsera;

- e ad Orsera, nel­la chi­esa di San Martino, il 19 otto­bre, dopo la messa, con il grup­po fol­clo­ris­ti­co del­la SAC “Matko Laginja” di San Lorenzo ed il coro “Mendule” di Orsera;

L’ingresso a entram­bi i con­cer­ti è gra­tu­ito. [/lang_it]

Izvor

Slika

• Istarsko - Štajerski kulturni susret
• KUD Matko Laginja
• pjevački zbor ‘Mendule’