Uspjeh učenika Umjetničke škole Poreč na 10. Međunarodnom natjecanju Ars Nova u Trstu||I SUCCESSI MUSICALI DEGLI ALUNNI DELLA SCUOLA ARTISTICA PARENZO AL 10° CONCORSO INTERNAZIONALE ARS NOVA A TRIESTE
[lang_hr]Međunarodno natjecanje “Ars Nova” za mlade glazbenike odvijalo se u Trstu od 1. do 6. prosinca. U kategoriji komornih sastava za djecu do 14 godina, Umjetničku školu u Poreču, predstavljale su duo gitara – Hannah Jakac i Antonieta Brajković. Učenice je pripremila učiteljica Sandra Šustereiter. U toj kategoriji natjecalo se 16 komornih sastava iz Slovenije, Italije, Austrije, Srbije i Hrvatske. Učenice su osvojile drugu nagradu. Članovi žirija bili su: Giuliana Stechina, Anna Kaira, Giorgio Blasco, Axel Boch, Davide Danielis, Simon Perčić i Gabriele Rampogna.[/lang_hr]
[lang_it]Il concorso internazionale per giovani musicisti “Ars Nova” si è svolto dal 1° al 6 dicembre a Trieste. A rappresentare la Scuola artistica di Parenzo, nella categoria gruppi da camera per bambini fino ai 14 anni, era il duo chitarristico composto da Hannah Jakac e Antonieta Brajković. A preparare le alunne per il concorso era la professoressa Sandra Šustereiter. In questa categoria si sono confrontati 16 gruppi da camera provenienti dalla Slovenia, Italia, Austria, Serbia e Croazia. Alle alunne è stato assegnato il secondo posto. La giuria era composta da: Giuliana Stechina, Anna Kaira, Giorgio Blasco, Axel Boch, Davide Danielis, Simon Perčić e Gabriele Rampogna.[/lang_it]
[lang_hr]U kategoriji II solo instrument – flauta B, do 16 godina, predstavnica naše škole bila je učenica Giulia Dobrilović. Giuliu je pripremila učiteljica savjetnica Samanta Stell. Učenica je osvojila treću nagradu i bila jedina predstavnica iz Hrvatske. Pratila ju je uz klavir učiteljica Jenny Brković. U toj kategoriji bilo je 16 natjecatelja. Članovi žirija bili su: Roberto Fabbriciani, Ettore Michelazzi, Irina Perosa, Laura Trapani i Antonio Vilardi.[/lang_hr]
[lang_it]La rappresentante della nostra scuola nella categoria II Strumento Solo – flauto B, fino ai 16 anni, era l’alunna Giulia Dobrilović, preparata dalla professoressa e mentore Samanta Stell. L’alunna ha guadagnato il terzo premio ed era l’unica partecipante proveniente dalla Croazia. Durante l’esibizione era accompagnata dalla professoressa Jenny Brković, al pianoforte. In questa categoria si sono esibiti 16 giovani musicisti. I membri della giuria erano: Roberto Fabbriciani, Ettore Michelazzi, Irina Perosa, Laura Trapani e Antonio Vilardi.[/lang_it]
[lang_hr]Osvojene nagrade još su jedna potvrda darovitosti, velikog i predanog rada učenica i njihovih učiteljica uz veliku podršku roditelja. Sve učenice Hannah, Antonieta i Giulia imaju niz osvojenih vrijednih nagrada na raznim natjecanjima i ova nagrada velika je motivacija za daljnji rad i napredak.
Učitelja Sandra Šustereiter i učiteljica savjetnica Samanta Stell dugi niz godina razvijaju talente, njihovi učenici osvajaju brojne nagrade na natjecanjima, imaju sjajne nastupe na raznim koncertima.[/lang_hr]
