„Performans i grad“ – besplatna dramska radionica u Centru za mlade Poreč||“LE PERFORMANCE E LA CITTÀ” – LABORATORIO D’ARTE DRAMMATICA GRATUITO A PARENZO
[lang_hr]Dugoočekivana dramska radionica počinje s radom u Centru za mlade Poreč već ovog mjeseca! Prva se intenzivna radionica pod nazivom „Performans i grad“ organizira za 20 do 25 polaznika, a bit će održana 21. i 22. ožujka od 10 do 14 i od 16 do 20 sati.[/lang_hr]
[lang_it]Il laboratorio d’arte drammatica inizia questo mese nel Centro per i giovani di Parenzo! Il primo corso intensivo intitolato “La performance e la città”, ideato per 20 – 25 partecipanti, si terrà il 21 e il 22 marzo dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle ore 16:00 alle 20:00. [/lang_it]
[lang_hr]Dramska se radionica održava kako bi se polaznici, na specifičan način, upoznali s gradom u kojem žive – Porečom. Polaznike bi se naučilo slušati sve one zvukove, glazbu i poeziju koju jedan grad nudi, a grupe bi odabrale specifičnu lokaciju u gradu oko koje bi stvorili mini – performans, koji će na kraju biti predstavljen svima. Urbanim interventima kazališta promijenio bi se pejzaž Poreča i stvorio mini mozaik performansa u kojem je grad je glavni lik, a manje bi se predstave konačno spojile u jednu veliku.
Prije radionice za mlade, u utorak, 17. ožujka u 19 sati, počinje radionica za voditelje, otvorena svima onima koji već imaju neko znanje u umjetničkim disciplinama. Cilj je ove radionice osposobiti polaznike kako preuzeti ulogu voditelja budućih radionica, te ih obučiti za korištenje glasa kao produžetka svog tijela, objekta kao izvora stvaranja, te improviziranja i stvaranja materijala iz svakodnevnih situacija. Predviđeno trajanje radionice je dva sata.
Intenzivnu radionicu „Performans i grad“ organiziraju „VO & SO from VIA Collective“, multinacionalni art live duet sa sjedištem u Londonu koji čine Porečanka Vjera Orbanić i Irkinja Shanna May Breen, koje su svoju suradnju započele tijekom specijalizacije u Suvremenom kazalištu na dramskoj akademiji ‘Royal Central School of Speech and Drama’. Vrata ove radionice otvorena su svima, a svaka ideja, sugestija, pitanje ili izražavanje dojma su dobrodošli.
Prijave na mladi.porec@gmail.com ili na Facebook stranici „Centar za mlade Poreč“.[/lang_hr]
[lang_it]Il laboratorio d’arte drammatica è creato con l’intenzione di avvicinare, in un modo particolare, la città di Parenzo ai partecipanti. I giovani coinvolti nel progetto impareranno a percepire e ascoltare i suoni, la musica e la poesia che una città offre. I gruppi sceglieranno una località specifica per realizzare una mini performance che alla fine del corso sarà presentata al pubblico. Con questi interventi artistici si cambierà l’ambiente urbano e si creerà un mosaico di performance che verranno in fine unite in un grande spettacolo avente come personaggio principale la città di Parenzo.
Martedì, 17 marzo dalle ore 19:00 alle 21:00, sarà organizzato pure un laboratorio per i conduttori dei laboratori, dedicata a quelli che anno già delle esperienze e del sapere in questo campo. Lo scopo è quello di preparare i partecipanti a condurre futuri laboratori d’arte drammatica.
Il progetto è organizzato da “VO & SO from VIA Collective”, un art live duo multinazionale con sede a Londra formato dalla croata Vjera Orbanić e l’irlandese Shanna May Breen.
È necessario notificare la presenza tramite indirizzo e‑mail mladi.porec@gmail.com oppure la pagina Facebook del Centro per i giovani Parenzo. [/lang_it]
