Prva LIŽNJANSKA LIKOVNA DJEČJA KOLONIJA “ANĐELI S KISTOM”||LA PRIMA COLONIA ARTISTICA PER BAMBINI A LISIGNANO
[lang_hr]Društvo Naša djeca iz Ližnjana pokrenuo je prvu likovnu dječju koloniju s jednostavnom porukom da kroz zajedničku suradnju, kroz koju djeca koriste sve svoje raznolikosti i sličnosti, kao i paletu boja u umjetnosti, imaju priliku oslikati lijepa umjetnička djela perspektivnije budućnosti. Jučer, 12. travnja u 17 sati u prostorijama DND Ližnjan, održana je njihova prva izložba uz roštilj i zabavu.[/lang_hr]
[lang_it]La società “Nostra infanzia” di Lisignano ha dato l’avvio alla prima colonia artistica “Anđeli s kistom” (Gli angeli con il pennello) dedicata ai bambini, per dimostrare che grazie alla cooperazione reciproca, attraverso le quale i bambini usano le loro diversità e somiglianze allo stesso modo in cui usano i colori nella creazione delle opere artistiche, è possibile dipingere un futuro migliore. Ieri, 12 aprile con inizio alle ore 17, negli spazi sella società si è tenuta la loro prima mostra, con barbecue e intrattenimento. [/lang_it]
[lang_hr]“Anđeli s kistom” je interaktivna radionica koja povezuje renomirane umjetnike i mlade zaljubljenike u umjetnost. Dvodnevnu likovnu koloniju za učenike osnovnih škola i predškolskog uzrasta Općine Ližnjan vodi samostalni slikar Zvonko Olujić, a cilj programa je umrežavanje učenika i poticanje suradnje kroz umjetnost.
U sklopu manifestacije djeca će imati priliku proći kratke likovne radionice tehnika rada te zajedno sa svojim mentorom izraditi veliku zajedničku sliku. Po završetku programa učenici će izložiti svoj rad i u konačnici uz ostvarivanje novih prijateljstava i poznanstava čeka ih bogat zabavni program na dan manifestacije.[/lang_hr]
[lang_it]“Gli angeli con il pennello” è un laboratorio interattivo che unisce artisti di fama e giovani appassionati d’arte. La colonia artistica, dalla durata di due giorni, rivolta agli alunni delle scuole elementari e ai bambini in età prescolare del Comune di Lisignano, si svolge sotto la guida del pittore Zvonko Olujić. Lo scopo del programma è di creare una rete informale di conoscenze fra i partecipanti e incoraggiarli alla collaborazione attraverso l’arte.
Nell’ambito della manifestazione i bambini avranno l’opportunità di partecipare a brevi laboratori creativi per imparare varie tecniche artistiche e creare, con l’aiuto del loro mentore, un grande quadro comune che sarà esposto alla fine del progetto. [/lang_it]






