Tribina “ŠTO JE NAMA MUZIL SADA I KAKAV BI NAM MOGAO BITI U BUDUĆNOSTI?”||TRIBUNA SUL FUTURO DI MUZIL
[lang_hr]GONG i partnerske organizacije organiziraju tribinu o mogućnostima privremenog korištenja i upravljanja objektima, okolišem u Muzilu pod nazivom “Što je nama Muzil sada i kakav bi nam mogao biti u budućnosti?”. Tribina će biti održana u utorak, 21. travnja od 18 do 21 sat u pulskom Domu hrvatskih branitelja.[/lang_hr]
[lang_it]L’associazione GONG, in collaborazione con le associazioni partner, organizza la tribuna sulle possibilità di gestione e uso temporanei dell’ambiente di Muzil, compresi gli edifici presenti sulla zona. La tribuna intitolata “Što je nama Muzil sada i kakav bi nam mogao biti u budućnosti?” (Che cos’è per noi Muzil oggi e come potrebbe essere in futuro?) si terrà martedì, 21 aprile dalle ore 18:00alle 21:00, nella Casa dei difensori croati a Pola. [/lang_it]
[lang_hr]Na tribini će uvodno govoriti:
* Tomislav Tomašević, Zaklada Heinrich Boell: Modeli upravljanja javnim i prirodnim dobrima
* Dušica Radojčić, Zelena Istra: Predstavljanje tijeka aktivnosti na realizaciji projekta Muzil Starter
* Emil Jurcan, zadruga Praksa: Stanje infrastrukture i procjene nužnih ulaganja
Raspravu će olakšati izložba fotografija velikog formata Edne Jurcan snimljenih nedavno na Muzilu.[/lang_hr]
[lang_it]
Nella parte introduttiva della tribuna parteciperanno i seguenti esperti:
* Tomislav Tomašević, Fondazione Heinrich Boell: I modelli di gestione dei beni pubblici e naturali
* Dušica Radojčić, Associazione Zelena Istra: Presentazione delle attività in corso legate alla realizzazione del progetto Muzil Starter
* Emil Jurcan, zadruga Praksa: La condizione delle infrastrutture e le valutazioni degli investimenti necessari
La discussione sarà facilitata grazie all’esposizione di fotografie in grande formato scattate recentemente da Edna Jurcan. [/lang_it]
