Izložba “Alojz Orel: Eksperimenti”||LA MOSTRA “ALOJZ OREL: ESPERIMENTI”

[lang_hr]Otvorenje izlož­be Alojz Orel: Eksperimenti” bit će odr­ža­no u petak, 5. lip­nja u 20 sati, u Muzeju suvre­me­ne umjet­nos­ti Istre / Museo d´arte con­tem­po­ra­nea dell´Istria. Godinu dana nakon  izlož­be  „Pulski  album“  Povijesnog i pomor­skog muze­ja  Istre,  kojom je prvi put jav­nos­ti pred­stav­lje­na boga­ta ostav­šti­na popu­lar­nog pul­skog  foto­gra­fa Alojza Orela (1918. – 2002.), dono­si­mo uvid u auto­ro­vu  zanim­lji­vu para­lel­nu pro­fe­si­onal­nu i umjet­nič­ku stvar­nost, u onaj dio opu­sa koji  ga  pre­ma svo­jim zna­čaj­ka­ma nedvoj­be­no pot­vr­đu­je kao stras­tve­nog istra­ži­va­ča, ino­va­to­ra i eks­pe­ri­men­ta­to­ra te pozi­ci­oni­ra kao važ­nog i neza­obi­laz­nog akte­ra u kon­tek­s­tu istar­ske, hrvat­ske, ali i inter­na­ci­onal­ne povi­jes­ti fotografije.

Iz pred­go­vo­ra:

… Pedesetak oda­bra­nih moti­va koji vre­men­ski pokri­va­ju raz­dob­lje od počet­ka pede­se­tih do sedam­de­se­tih godi­na dva­de­se­tog sto­lje­ća (od kojih je dio pred­stav­ljen na proš­lo­go­diš­njem izda­nju Photodays ‑a u Rovinju), refe­ri­ra­ju se na pre­obraz­bu kla­sič­nih, „vječ­nih“ foto­graf­skih  tema i moti­va među koji­ma naila­zi­mo na pej­za­že, vedu­te (gra­do­va, mjes­ta), akto­ve, lju­de zabi­lje­že­ne pri obav­lja­nju sva­kod­nev­nih pos­lo­va (sto­ča­re, riba­re, vari­oce…), toč­ni­je  na nji­hov  razvoj­ni put koji­ma će ih autor – koris­te­ći se pri­tom svim teh­nič­kim i teh­no­lo­škim moguć­nos­ti­ma koje je imao na ras­po­la­ga­nju,  uči­ni­ti „dru­ga­či­ji­ma“.  Preobrazba je to  koja je  i danas „čit­lji­va“ kroz posve osob­na, suvre­me­na  i aktu­al­na umjet­nič­ka dje­la nas­ta­la u duhu ono­dob­nih tež­nji da se foto­gra­fi­ja dale­ko od zanat­skih i puko doku­men­ta­ris­tič­kih funk­ci­ja  namet­ne kao puno­prav­na gra­na likov­nih umjetnosti.[/lang_hr]

[lang_it]L’inaugurazione del­la mos­tra di Alojz Orel inti­to­la­ta “Esperimenti” si ter­rà vener­dì, 5 giug­no alle ore 20, nel Museo d´arte con­tem­po­ra­nea dell´Istria. Un anno dal­la mos­tra “Album pole­se” (Pulski album), con cui il Museo sto­ri­co e nava­le dell’Istria ha pre­sen­ta­to la ric­ca ere­di­ta artis­ti­ca del noto foto­gra­fo pole­se Alojz Orel (1918. – 2002.), por­ti­amo in luce una real­tà pro­fe­ssi­ona­le paral­le­la e inte­re­ssan­te che con­fer­ma il suo sta­tus di ricer­ca­to­re, inno­va­to­re, spe­ri­men­ta­to­re ed ine­vi­ta­bi­le pro­ta­go­nis­ta nel con­tes­to del­la sto­ria del­la foto­gra­fia istri­ana, cro­ata e inter­na­zi­ona­le. [/lang_it]

[lang_hr]Izložba je reali­zi­ra­na uz podr­šku Upravnog odje­la za kul­tu­ru Istarske župa­ni­je, Ministarstva kul­tu­re Republike Hrvatske i Istarske kul­tur­ne agencije.

Korištena gra­đa: Ostavština Alojza Orela / vlas­nik:  Aleksej Orel / skr­b­nik: Povijesni i pomor­ski muzej Istre – Pula / Hrvatska radiotelevizija

Izložba osta­je otvo­re­na do 28. lipnja.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra è reali­zza­ta con il sup­por­to dell’Assessorato alla cul­tu­ra del­la Regione Istrana, del Ministero del­la Cultura del­la Repubblica del­la Croazia e dell’Agenzia cul­tu­ra­le istri­ana (IKA).

L’eredità artis­ti­ca usa­ta è pro­pri­età di Aleksej Orel, tute­la­ta del Museo sto­ri­co e nava­le dell’Istria di Pola e dal­la Radio-tele­vi­si­one Croata (HRT).

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 28 giug­no. [/lang_it]

Izvor

• Izložba "Alojz Orel: Eksperimenti"
• MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTI ISTRE