Predstavljen projekt digitalizacije porečkih novina

U Zavičajnom muze­ju Poreštine je u čet­vr­tak, 26. svib­nja odr­ža­no pred­stav­lja­nje digi­ta­li­zi­ra­nih novi­na Adria i Porečki glas­nik – prvih u nizu novin­skih fon­do­va obu­hva­će­nih pro­jek­tom digi­ta­li­za­ci­je poreč­kih novi­na iz dru­ge polo­vi­ce 20. stoljeća.

O spe­ci­fič­nos­ti i zna­ča­ju pro­jek­ta govo­ri­la je rav­na­te­lji­ca poreč­kog muze­ja dr. sc. Elena Uljančić, pro­ces i rezul­ta­te digi­ta­li­za­ci­je detalj­ni­je je pred­sta­vi­la viša kus­to­si­ca i koor­di­na­to­ri­ca pro­jek­ta Elena Poropat Pustijanac, dok je o važ­nos­ti tak­vog pro­jek­ta za Grad Poreč, koji je i finan­ci­rao pro­jekt, govo­rio poreč­ki gra­do­na­čel­nik Loris Peršurić.

Ravnateljica muze­ja Elena Uljančić nagla­si­la je da je Porečki glas­nik bio je jedins­tven druš­tve­ni i novi­nar­ski feno­men, koji je 13 godi­na bio kro­ni­ka gra­da Poreča i poreč­ke opći­ne, te neiz­bje­žan izvor infor­ma­ci­ja koji je okup­ljao sve Porečane. Osim toga, list je imao veli­ke zas­lu­ge za razvoj novi­nar­stva u Istri, ali i šire, jer su nje­mu sta­sa­li ponaj­bo­lji istar­ski novi­na­ri i ured­ni­ci. Kvalitetom tiska, for­ma­tom i sadr­ža­jem list je u mno­go­če­mu nadi­šao lokal­ni zna­čaj. Posebno je to odno­si na poja­vu humo­ris­tič­ko-sati­rič­kog pri­lo­ga La kost, koji je zapo­čeo izla­zi­ti u Porečkom glas­ni­ku a nas­ta­vio u Glasu Istre a koji je do proš­le godi­ne bio naj­du­go­vječ­ni­ji i, uz Feral Tribune, ponaj­bo­lji sati­rič­ki pri­log u Hrvatskoj.

Gradonačelnik Peršurić je istak­nuo da iza ovo­ga pro­jek­ta sto­ji puno samo­za­ta­ja­nog rada i tru­da muzej­ske stru­ke, te da je Grad Poreč-Parenzo rado podr­žao finan­ci­ra­nje digi­ta­li­za­ci­je svo­jih poreč­kih novi­na. Podsjetio je da se ove godi­ne u obno­vu muze­ja i poreč­ke kul­tur­ne bašti­ne ula­žu zna­čaj­na sredstva.

Koordinatorica pro­jek­ta viša kus­to­si­ca Poropat Pustijanac pobli­že je pred­sta­vi­la kon­tekst u kojem je nas­ta­la ide­ja o digi­ta­li­za­ci­ji poreč­kih novi­na. U Zavičajnom muze­ju Poreštine čuva­ju se pri­mjer­ci više lokal­nih novi­na iz dru­ge polo­vi­ce 20. sto­lje­ća, među koji­ma se izdva­ja­ju lis­to­vi hotel­sko-turis­tič­kih podu­ze­ća – Glasnik Plave lagu­ne, Rivierin Naš glas i Anita te list za druš­tve­na pita­nja opći­ne Poreč 30 dana i list udru­že­nog rada Poreštine Adria, kas­ni­je pre­ime­no­van u Porečki glas­nik. Ove su novi­ne izra­zi­to tra­že­ne od stra­ne muzej­skih koris­ni­ka i pred­stav­lja­ju neza­obi­laz­ni izvor za poz­na­va­nje i pro­uča­va­nje novi­je povi­jes­ti Poreča i Poreštine od 1970-ih do sre­di­ne 1990-ih. Stoga je poreč­ki muzej odlu­čio isko­ris­ti­ti naj­su­vre­me­ni­je teh­no­lo­ške poten­ci­ja­le kako bi se osi­gu­ra­la što šira pris­tu­pač­nost zavi­čaj­nim novin­skim fondovima.

U prvoj fazi digi­ta­li­zi­ran je list Adria, pokre­nut od stra­ne Poslovne zajed­ni­ce Adria 1982. kao rad­nič­ki infor­ma­tiv­ni list udru­že­ne pri­vre­de Poreštine, a godi­nu dana kas­ni­je pre­ime­no­van u Porečki glas­nik. Porečki glas­nik tada, osim gla­si­la općin­ske pri­vre­de pos­ta­je i općin­sko gla­si­lo, koje je tije­kom 1980-ih ima­lo zna­čaj­nu finan­cij­sku podr­šku pri­vre­de i poli­ti­ke unu­tar naj­ra­zvi­je­ni­je opći­ne u SR Hrvatskoj. Sve je to omo­gu­ći­lo, zaklju­či­la je Pustijanac, da list pos­ta­ne res­pek­ta­bi­lan i priz­nat i izvan lokal­nih gra­ni­ca. Sredinom 1990. Porečki glas­nik je regis­tri­ran kao podu­ze­će za infor­ma­tiv­nu, pro­pa­gan­d­nu i izda­vač­ku dje­lat­nost s pot­pu­nom odgo­vor­noš­ću. Tijekom 1991. doš­lo je do pres­tan­ka finan­ci­ra­nja iz općin­skog budže­ta, ali su una­toč ote­ža­nim uvje­ti­ma rada, finan­ci­ra­nja i pos­lo­va­nja novi­ne ops­ta­le do 1994.

Novinari Porečkog glas­ni­ka su pra­ti­li aktu­al­ne poli­tič­ke doga­đa­je, gos­po­dar­stvo, turi­zam, manjin­sku pro­ble­ma­ti­ku, kul­tu­ru, popu­lar­nu kul­tu­ru, estra­du i sport na podru­čju Poreštine. Sadržavao je pod­lis­tak Fora le Porte na tali­jan­skom jezi­ku, ABC pod­lis­tak ško­la­ra­ca Poreštine, humo­ris­tič­ko-sati­rič­ki pri­log La kost i dru­ge stal­ne rubri­ke, a objav­lji­vao je i lite­re­rar­ne pri­lo­ge na čakav­skom dija­lek­tu. To je pot­vr­dio, uz neko­li­ko novi­nar­skih aneg­do­ta, i Goran Prodan, jedan od ured­ni­ka lis­ta, koji je pri­sus­tvo­vao predstavljanju.

Adria i Porečki glas­nik su svo­ju digi­tal­nu ver­zi­ju, osim zbog svo­je infor­ma­tiv­ne i kva­li­ta­tiv­ne vri­jed­nos­ti, dobi­li pri­go­dom 40. obljet­ni­ce pokre­ta­nja lis­ta – objas­ni­la je Poropat Pustijanac.

Projekt je reali­zi­ran u surad­nji s tvrt­kom Link2 iz Zagreba. Postupak digi­ta­li­za­ci­je je uklju­či­vao ske­ni­ra­nje i obra­du gra­đe u OCR pro­gra­mu, odnos­no kori­šte­nje teh­no­lo­gi­je za tzv. optič­ko pre­poz­na­va­nje zna­ko­va. Stvorene su tako digi­tal­ne zbir­ke, odnos­no novin­ski fon­do­vi, sa svim meta­po­da­ci­ma, koji se mogu pro­na­ći na digi­tal­noj plat­for­mi http://www.dostupnaproslost.muzejporec.hr/. Digitalizirana su kom­plet­na godi­šta, ukup­no njih 13, pre­ko 280 bro­je­va i goto­vo 6500 stra­ni­ca raz­li­či­tog for­ma­ta. Novine je mogu­će pre­tra­ži­va­ti pre­ma godi­šti­ma, bro­je­vi­ma i ključ­nim rije­či­ma, što će sva­ka­ko olak­ša­ti i ubra­ti pre­tra­ži­va­nje od stra­ne korisnika.

Digitalizacijom lokal­nih novi­na, vje­ru­ju se u poreč­kom muze­ju, omo­gu­ćit će se nji­ho­va dos­tup­nost mno­go­broj­nim i raz­li­či­tim koris­ni­ci­ma (istra­ži­va­či­ma, novi­na­ri­ma, stu­den­ti­ma, uče­ni­ci­ma, općem čita­telj­stvu), olak­ša­ti pris­tup gra­đi na dalji­nu i osi­gu­ra­ti kva­li­tet­ni­je pre­tra­ži­va­nje sadr­ža­ja pre­ma raz­li­či­tim kri­te­ri­ji­ma, te se isto­dob­no zašti­ti izvornici.

Priredio B. V.

• Adria
• Porečki glasnik
• ZAVIČAJNI MUZEJ POREŠTINE