Ciklus Filmskih artikulacija pod nazivom ‘Filmovi o filmu’||Il ciclo di articolazioni cinematografiche “I film nel film”

24.10.2012.

[lang_hr]Ovog čet­vrt­ka, 25. lis­to­pa­da, s počet­kom u 21 sat, nas­tav­lja se cik­lus Filmskih arti­ku­la­ci­ja pod nazi­vom ‘Filmovi o fil­mu’, uvod­ni meta­film­ski cik­lus. U ovim arti­ku­la­ci­ja­ma pri­ka­zat će se film Françoisa Truffauta iz 1973. ‘Američka noć’.[/lang_hr]

[lang_it]Giovedì, 25 otto­bre 2012, con ini­zio alle ore 21:00 con­ti­nu­erà il ciclo d’Articolazione cine­ma­to­gra­fi­ca “Filmovi o fil­mu” (I film nel film), ciclo intro­dut­ti­vo meta­fil­mi­co. In ques­ta occa­si­one ver­rà pro­iet­ta­to il film Effetto not­te (La nuit améri­ca­ine del 1973), del regis­ta, sce­neg­gi­ato­re, pro­dut­to­re cine­ma­to­gra­fi­co ed atto­re fran­ce­se François Truffaut. [/lang_it]

 


[lang_hr]O filmu:
reži­ja: François Truffaut
uloge:Jacqueline Bisset, Valentina Cortese, Jean-Pierre Aumont, Jean Champion, Jean-Pierre Leaud
sce­na­rij: Jean-Louis Richard, Suzanne Schiffman, François Truffaut
Opis:
Pratimo šaro­li­ku film­sku eki­pu na setu melo­dra­me Je Vous Presente Pamela. Tu su neka­daš­nja diva Severine koja na setu pije i zabo­rav­lja tekst, legen­dar­ni film­ski zavod­nik Alexandre koji stal­no juri do aero­dro­ma oče­ku­ju­ći jed­nog mla­di­ća, lju­bo­mor­ni fran­cu­ski glu­mac Alphonse koji zapoš­lja­va ženu u koju je zaljub­ljen, engle­ska glu­mi­ca Julie koja se opo­rav­lja od živ­ča­nog slo­ma i broj­ni drugi…
Film 1974. osva­ja Oscara u kate­go­ri­ji naj­bo­ljeg stra­nog filma.
Uvodna riječ: Elvis Lenić

 

Program je bes­pla­tan za čla­no­ve Kluba Pulske film­ske tvornice

 

Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Sul film:

 

Regia: François Truffaut

 

Attori: Jacqueline Bisset, Valentina Cortese, Jean-Pierre Aumont, Jean Champion, Jean-Pierre Leaud

 

Scenario: Jean-Louis Richard, Suzanne Schiffman, François Truffaut

 

Trama: Produzione e retros­ce­na duran­te la lavo­ra­zi­one del film „Vi pre­sen­to Pamela“ dove viene docu­men­ta­ta la vita e il lavo­ro degli atto­ri, dei mem­bri del­la tro­upe cine­ma­to­gra­fi­ca e del regis­ta, Ferrand. Dal pri­mo all’ul­ti­mo gior­no del­le ripre­se i pro­ble­mi del­la lavo­ra­zi­one s’al­ter­na­no con i rap­por­ti per­so­na­li tra i vari com­po­nen­ti del­la tro­upe e con la sto­ria del film nel film.

 

Il tito­lo si rife­ris­ce a una tec­ni­ca cine­ma­to­gra­fi­ca, nota come effet­to not­te, che con­sis­te nel ren­de­re “not­tur­na” una ripre­sa fat­ta in piena luce gra­zie all’in­se­ri­men­to di un fil­tro blu davan­ti all’obiettivo.

 

Il dis­cor­so intro­dut­ti­vo ver­ràte­nu­to da Elvis Lenić.

 

Il pro­gram­ma è gra­tu­ito per i mem­bri del­la Fabbrica cine­ma­to­gra­fi­ca di Pola

 

Fonte[/lang_it]

 

Foto