Dani Antuna Šoljana u Rovinju||“Le giornate di Antun Šoljan” a Rovigno
Vrijeme: od 12. do 14. svibnja 2011.
Mjesto: Rovinj
Data: Dal 12 al 14 maggio 2011
Luogo: Rovigno
Pučko otovreno učilište grada Rovinja i Društvo hrvatskih književnika priređuju 16. po redu književno-znanstveni skup Dani Antuna Šoljana.
Na dan 12. svibnja 2011., Osnovna škola “Vladimir Nazor” Rovinj, održat će interaktivnu literarnu radionicu s autoricom Božicom Jelušić u suradnji s Monte Librićem, s početkom u 17:00 sati.
U petak, 13. svibnja, posjetitelji će moći pogledati igranje poezijom Josipa Pupačića i povorku batana s Malog mola do Spacia.
U 19:30 sati održat će se u spaciu Matika čitanje poezije u kojem sudjeluju Boris Domagoj Biletić, Branimir Bošnjak, Ružica Cindori, Božica Jelušić, Stijepo Mijović Kočan, Mirjana Smažil Pejaković, Ante Stamać, Borben Vladović, Dragica Vranjić Golub, Tijana Vukić Stjelja, Stjepan Vukušić, Riccardo Bosazzi, Sergio preden Gato.
U subotu, 14. svibnja, u Velikoj dvorani Doma kulture održat će se književno-znanstveni kolokvij: Književni opus Josipa Pupačića.
U 20:00 sati u kazalištu Gandusio moći će se pogledati koncertno čitanje Ivane Sajko uz dramaturšku suradnju Sandra Siljana “Prizori s jabukom”.
L’Università Popolare Aperta della Città di Rovigno e l’Associazione degli scrittori croati organizzano la XVI edizione del convegno scientifico-letterario “Giornate di Antun Šoljan”
Giovedì, 12 maggio 2011, nella scuola elementare Vladimir Nazor di Rovigno alle ore 17:00 si terrà il laboratorio interattivo e letterario condotto dall’autrice Božica Jelušić in collaborazione con Monte Librić.
Venerdì, 13 maggio 2011, tutti gli interessati potranno assistere al gioco poetico di Josip Pupačić e la parata delle batane dal “Molo piccolo” fino allo spaccio “Matika”. Alle ore 19:30 nello spaccio si terrà la recita di poesie, alla quale parteciperanno Boris Domagoj Biletić, Branimir Bošnjak, Ružica Cindori, Božica Jelušić, Stijepo Mijović Kočan, Mirjana Smažil Pejaković, Ante Stamać, Borben Vladović, Dragica Vranjić Golub, Tijana Vukić Stjelja, Stjepan Vukušić, Riccardo Bosazzi, Sergio Preden Gato.
Sabato, 14 maggio 2011, nella sala grande della Casa della cultura si terrà il dibattito scientifico-letterario “Književni opus Josipa Pupačića” (L’operato letterario di Josip Pupačić). Alle ore 20:00 nel Teatro Gandusio tutti gli interessati potranno assistere alla lettura concertistica di Ivana Sajko con la collaborazione drammaturgica di Sandro Siljan “Prizori s jabukom” (Scene con la mela).
PROGRAM:
12. SVIBNJA, ČETVRTAK / GIOVEDÌ 12 MAGGIO / THURSDAY, MAY 12
17:00 Osnovna škola / Scuola elementare / Primary school „Vladimir Nazor“ Rovinj / Rovigno
Internaktivna literarna radionica s autoricom Božicom Jelušić u suradnji s Monte Librićem
Laboratorio letterario interattivo con l’autrice Božica Jelušić, in collaborazione con Monte Librić
Interactive literary workshop with author Božica Jelušić in collaboration with Monte Librić
13. SVIBNJA, PETAK / VENERDÌ 13 MAGGIO / FRIDAY, MAY 13
18:00 Veliki mol / Molo grande / Large Pier
Igranje poezijom Josipa Pupačića / Giochi poetici di Josip Pupačić / Playing with the poetry of Josip Pupačić
Sudjeluju / Partecipano / Participants: učenici OŠ /Alunnni della SE „Vladimir Nazor“ / Vladimir Nazor Primary School students– Rovinj/Rovigno
Voditeljica / Conduce / Moderator: Maja Stanković
19:00 Mali mol / Molo piccolo / Small Pier
Povorka batana s Malog mola do Spacia / Sfilata di batane dal Molo piccolo allo Spacio „Matika“ / Batana parade from Small Pier to Spacio ˝Matika˝(Švalba 35)
19:30 Spacio „Matika“
Čitanje poezije / Lettura di poesie / Poetry reading
Sudjeluju / Partecipano / Participants: Boris Domagoj Biletić, Branimir Bošnjak, Ružica Cindori, Božica Jelušić, Stijepo Mijović Kočan, Mirjana Smažil Pejaković, Ante Stamać, Borben Vladović, Dragica Vranjić Golub, Tijana Vukić Stjelja, Stjepan Vukušić, Riccardo Bosazzi, Sergio preden Gato
U suradnji s Udrugom Kuća o batani – Rovinj / In collaborazione con l´Associazione Casa Della Batana / In collaboration with the Association House of Batana
14. SVIBNJA, SUBOTA / SABATO 14 MAGGIO / SATURDAY MAY 14
9:30 Polaganje vijenca pod spomen-ploču na kući Antuna Šoljana / Posa di una corona sotto la targa commemorativa della casa di Antun Šoljan / Laying a wreath under the plague on the house of Antun Šoljan
10:30 Velika dvorana Doma kulture / Sala conferenze della Casa di cultura / The House of Culture’s conference hall
Književno-znanstveni kolokvij: KNJIŽEVNI OPUS JOSIPA PUPAČIĆA
Dibattito scientifico-letterario: OPERA LETTERARIA DI JOSIP PUPAČIĆ
Literary/cultural symposium: JOSIP PUPAČIĆ’S LITTERARY OPUS
dr. sc. Branimir Bošnjak: „Josip Pupačić i pjesništvo arkadijsko“
dr. sc. Stijepo Mijović Kočan: “Netočnosti u tumačenjima nekih Pupačićevih pjesama (npr. More)“
prof. dr. sc. Vinko Brešić: “Pupačićeva autobiografija”
dr. sc. Cvijeta Pavlović, izv. prof.: “Zaljubljena: od Paula Éluarda do Josipa Pupačića”
mr. sc. Božidar Petrač: „Šoljanova vrjednovanja poezije Josipa Pupačića“
prof. dr. sc. Cvjetko Milanja: „Josip Pupačić kao književni kritičar“
akademik Ante Stamać:“ Moji osobni susreti s Josipom Pupačićem”
Božica Jelušić: “Šoljan, ne posve dragovoljan“
Mirela Matešić i Jelena Uher: „Tradicijski kompleksi pjesništva Josipa Pupačića“
Voditelj / Moderatore / Moderator: mr. sc. Božidar Petrač
20:00 Kazalište / Teatro / Theatre Antonio Gandusio
Ivana Sajko: PRIZORI S JABUKOM / IMMAGINI CON MELA / SCENES WITH APPLE
koncertno čitanje / lettura / concert reading
Izvode / Partecipano / Introducing : Ivana Sajko, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz
Glazba / Musiche / Music: Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz
Tekst / Testo di / Written by: Ivana Sajko
Uz dramaturšku suradnju Sandra Siljana
Con la collaborazione di / With dramaturgic collaboration of: Sandro Siljan
Ulaz besplatan / Entrata libera / Free entrance
