Dani Vojvodine u Istri||Le giornate dedicata alla Voivodina in Istria
Vrijeme: od 27. do 30. listopada 2011.
Mjesto: Pula
Data: Dal 27 al 30 ottobre 2011
Luogo: Pola
Ovogodišnji Dani Vojvodine u Istri održat će se u razdoblju od 27. do 30. listopada 2011. godine, a povodom obilježavanja 10 godina suradnje ovih dviju regija i održavanja ove manifestacije, osmišljen je bogat kulturni program čiji je cilj približiti Vojvodinu korz njezinu kulturu.
L’edizione di quest’anno delle “Giornate dedicate alla Voivodina in Istria” si terrà dal 27 al 30 ottobre 2011. In questa occasione verrà inoltre celebrata la giubilare X edizione di questa manifestazione che sancisce la collaborazione tra queste due regioni e durante la quale si terrà un ricco programma formativo che mira a far conoscere culturalmente a tutti i partecipanti la Voivodina.
Tijekom tri dana, vojvođanska kultura predstavit će se kroz područje književnosti, publicistike, glazbe, slikarstva, grafike i filma.
Na ovogodišnjim predavanjima poseban će naglasak biti na temi multikulturalizma, o kojem će govoriti Milorad Đurić, vojvođanski sekretar za kluturu i javno informiranje.
U Muzeju suvremene umjetnosti Istre otvorit će se izložba slika Ilije Bašićevića Bosilja, pod nazivom “Svijet po Iliji”, a u galeriji Vincent iz Kastva Istarskog narodnog kazališta, izložba nagrađivanih plakata grafičkog dizajnera Atile Kapitanjija.
U Kinu Valli posjetitelji će imati priliku pogledati retrospektivu najboljh kratkih igranih dokumentarnih i animiranih vojvođanskih filmova, a kao glazbena gošća u Svečanoj dvorani Tone Peruško Sveučilišta Jurja Dobrile Pula, koncert će održati pijanistica Tatjana Gerdec Mrđa.
Nel corso di tre giorni verrà presentata culturalmente la Voivodina attraverso la letteratura, la pubblicistica, la musica, la pittura, la grafica ed il film. Durante i convegni, la tematica maggiormente analizzata sarà il multiculturalismo e tale concetto verrà trattato da Milorad Đurić, segretario per la cultura e l’informazione pubblica della Voivodina.
Nel Museo di Arte contemporanea dell’Istria si terrà l’apertura della mostra “Svijet po Iliji” di Ilija Bašićević Bosilj, mentre nella galleria Vincent di Castua verrà allestita la mostra dei manifesti premiati del designer grafico Atile Kapitanja.
Nel cinema Alida Valli verrà proiettata la retrospettiva dei migliori film animati e documentaristici prodotti in Voivodina. Inoltre, nella sala Tone Peruško dell’Università Juraj Dobrila di Pola, si terra il concerto della pianista Tatjana Gerdec Mrđa.
