Na radionici “VIDEOSKOK” Udruge Metamedij napravljen glazbeni video spot||Realizzato un video musicale durante il laboratorio “Videoskok” dell’Associazione Metamedij

14.12.2012.

[lang_hr]Unutar cik­lu­sa radi­on­ca Udruge Metamedij “Potakni kreativnost”održana je video radi­oni­ca unu­tar koje je naprav­ljen spot za Gustafe. Radionica je ostva­re­na unu­tar pro­jek­ta Metamedia Lab.[/lang_hr]

[lang_it]Nell’ambito del ciclo dei labo­ra­to­ri dell’Associazione Metamedij “Potakni kre­ativ­nost” (Stimola la cre­ati­vità) è sta­to orga­ni­zza­to un labo­ra­to­rio video che fa par­te del pro­get­to “Metamedia Lab”. In ques­ta occa­si­one è sta­to reali­zza­to il nuovo video musi­ca­le del grup­po Gustafi.[/lang_it]

[lang_hr]Od 28. stu­de­nog do 10. pro­sin­ca 2012. Udruga Metamedij orga­ni­zi­ra­la  je video radi­oni­cu sim­bo­lič­nog nazi­va “Videoskok”, uz vod­stvo Matije Debeljuha.[/lang_hr]

[lang_it]Dal 28 novem­bre al 10 dicem­bre 2012, l’Associazione Metamedij ha orga­ni­zza­to il labo­ra­to­rio video inti­to­la­to sim­bo­li­ca­men­te “Videoskok” e con­dot­to da Matija Debeljuh.[/lang_it]

 

 

[lang_hr]Polaznici radi­oni­ce su ima­li  pri­li­ku susres­ti se s pro­fe­si­onal­nom pro­duk­ci­jom te su odra­di­li sve faze video stva­ra­laš­tva, od počet­ne ide­je do mon­ta­že I final­ne reali­za­ci­je glaz­be­nog video spota.[/lang_hr]

[lang_it]I par­te­ci­pan­ti han­no avu­to l’opportunità di lavo­ra­re con una pro­du­zi­one pro­fe­ssi­ona­le e di passa­re tut­te le fasi del­la cre­azi­one video, dall’idea ini­zi­ale fino al mon­tag­gio e la reali­zza­zi­one com­ple­ta del video musicale.[/lang_it]

 

[lang_hr]Unutar radi­oni­ce polaz­ni­ci­ma su ponu­đe­ne  pje­sme već reno­mi­ra­nih izvo­đa­ča, a oda­bra­li su pje­smu od Gustafa. U konač­ni­ci, Ana Sušek, Diana Burolo, Marin Pereša, Samanta Macan, putem tim­skog rada napra­vi­li su kva­li­te­tan video broj  za Gustafe.[/lang_hr]

[lang_it]Durante il labo­ra­to­rio sono sta­te pro­pos­te diver­se can­zo­ni di musi­cis­ti rino­ma­ti e la scel­ta è cadu­ta su un bra­no dei Gustafi. In con­clu­si­one Ana Sušek, Diana Burolo, Marin Pereša, e Samanta Macan, gra­zie ad un lavo­ro di squ­adra, han­no ide­ato un video musi­ca­le di eccel­sa qualità. [/lang_it]