Predstava KOKA KOKONE Enesa Kiševića u INK Pula||Lo spettacolo “Koka Kokone” nel Teatro Popolare Istriano
[lang_hr]INK Gradsko kazalište Pula najavljuje gostovanje Gradskog kazališta lutaka Rijeka s predstavom autora Enesa KIŠEVIĆA KOKA KOKONE koja je na programu INK‑a 23. travnja u 9:30, 11 i 18 sati te 24. travnja u 9:30 sati.
Redatelj: Robert WALTL
Igraju: David PETROVIĆ, Almira ŠTIFANIĆ, Karin FOHLICH, Zlatko VICIĆ, Alex ĐAKOVIĆ[/lang_hr]
[lang_it]Il Teatro Popolare Istriano di Pola ha l’onore di ospitare il Teatro dei pupazzi di Fiume che presenterà lo spettacolo “Koka Kokone” dell’autore Enes Kišević. Tutti gli interessati potranno assistere allo spettacolo martedì, 23 aprile 2013, alle ore 09:30, 11:00 e 18:00 e mercoledì, 24 aprile, alle ore 09:30.
Il regista è Robert Waltl, mentre gli attori sono David PETROVIĆ, Almira ŠTIFANIĆ, Karin FOHLICH, Zlatko VICIĆ, Alex ĐAKOVIĆ.[/lang_it]
[lang_hr]
Koka Kokone uprljala je jednom nožicu. Od mame naviknuta da joj se bez pogovora ispunjavaju sve želje, zatražila je tako od jednoga Grma što joj se našao na putu da joj on očisti nožicu. Kad je Grm odbio, Koka Kokone pozvala je Kozu da brsti neposlušni Grm. A kad je Koza odbila brstiti Grm, Koka Kokone pozvala je Vuka da pojede Kozu, pa Selo da napadne neposlušnog Vuka. Selo nije htjelo napasti dobrog Vuka, pa je na njega Koka poslala Vatru. Kad Vatra nije htjela spaliti neposlušno Selo, Koka Kokone poslala na njega Vodu, a kad se Voda drznula reći ne, pozvala je Konja da je popije…[/lang_hr]
[lang_it]Koka Kokone si è sporcata la gambetta. Abituata che la mamma le esaudisca qualsiasi desiderio, ha preteso che un cespuglio, incontrato per strada, faccia lo stesso e che quindi la pulisca. Ma il cespuglio ha rifiutato la richiesta e quindi Koka Kokone ha chiamato una capra che mangi l’arbusto ribelle. Ma pure l’animale decise di non obbedire alle richieste della pestifera bambina che arrabbiata come non mai ha deciso di chiamare il lupo affinché divori la capra. Continueranno su questo binario le richieste di Koka Kokone che pretenderà da tutti qualcosa, fino a quando… [/lang_it]
