Galerija Alvona uključena u međunarodni likovni projekt “OPERA PRIMA” ||La Galleria Alvona inserita nel progetto internazionale “OPERA PRIMA”

17.02.2014.

[lang_hr]Veliki uspjeh kod struč­ne jav­nos­ti kao i publi­ke pos­ti­že među­na­rod­na umjet­nič­ka izlož­ba “OPERA PRIMA” ina­ugu­ri­ra­na 8. velja­če 2014. u Palači Oddo u Albengi (IT). U dani­ma nakon otvo­re­nja, izlož­ba je pobu­di­la veli­ki inte­res publi­ke i pri­vuk­la broj­ne posjetitelje.[/lang_hr]

 

[lang_it]La mos­tra inter­na­zi­ona­le “OPERA PRIMA”, che ha rag­gi­un­to un note­vo­le con­sen­so sia da par­te del­la cri­ti­ca che del pub­bli­co, è sta­ta ina­ugu­ra­ta l’08 feb­bra­io 2014 nel Palazzo Oddo ad Albenga (Italia). Dopo l’apertura, i visi­ta­to­ri han­no con­ti­nu­ato quoti­di­ana­men­te a visi­ta­re la mos­tra e, quin­di, ammi­ra­re i lavo­ri espos­ti che sus­ci­ta­no ammi­ra­zi­one e un con­si­de­re­vo­le apprezzamento.[/lang_it]

Opera prima otvorenje

 

[lang_hr]

Pierluigi Luise, direk­tor “Ground Zero Art Gallery”, kura­tor i orga­ni­za­tor  ovog među­na­rod­nog pro­jek­ta, izme­đu više  pred­lo­že­nih umjet­ni­ka s koji­ma je Galerija Alvona uspješ­no sura­đi­va­la, iza­brao je auto­re koji su u svo­jem stva­ra­laš­tvu kom­ple­men­tar­ni cje­lo­kup­noj kon­cep­ci­ji pro­jek­ta: Vinko Šaina, Goran Šaina, Ivona Verbanac.[/lang_hr]

[lang_it]Pierluigi Luise, diret­to­re del “Ground Zero Art Gallery”, cura­to­re e orga­ni­zza­to­re di ques­to pro­get­to inter­na­zi­ona­le, tra tut­ti gli artis­ti con i quali la gal­le­ria Alvona ha col­la­bo­ra­to con suc­ce­sso, ha scel­to gli auto­ri che con il loro ope­ra­to risul­ta­no com­ple­men­ta­ri alla con­ce­zi­one pro­get­tu­ale: Vinko Šaina, Goran Šaina e Ivona Verbanac.[/lang_it]

 

Vinko Saina & Ivona Verbanac

 

[lang_hr]

U pro­jek­tu su zas­tup­lje­na 22 umjet­ni­ka iz tri raz­li­či­te drža­ve Europske uni­je, Hrvatska, Rumunjska i Italija, zajed­no s vri­jed­nim dje­li­ma umjet­ni­ka iz proš­los­ti. Među nji­ma se isti­ču Michelangelo Merisi ( Caravaggio), Mario Schifano, Franco Angeli, Joan Miro, Joseph Beuys.[/lang_hr]

[lang_it]Nel pro­get­to sono inse­ri­ti 22 artis­ti pro­ve­ni­en­ti da tre paesi diver­si dell’Unione Europea, Croazia, Romania e Italia, assi­eme alle pres­ti­gi­ose ope­re degli artis­ti del passa­to. Tra loro si dis­tin­gu­ono Michelangelo Merisi (Caravaggio), Mario Schifano, Franco Angeli, Joan Miro e Joseph Beuys.[/lang_it]

 

Goran Stimac

 

[lang_hr]

Iz Italije izla­žu: Andy, Amade’ Roberto, Bubba Francesco, Carduini Marco, Casarin Mauro, Cardona Giulio, Comelli Roberto, Licata Riccardo, Raffaella, Spigno Carmen, Tumbarello Gino. Iz Rumunjske: Gheorghe Dican, Neascu Constantin, Topescu Mihai, Tamian Ion, Vasile Tolan.[/lang_hr]

 

[lang_hr]

Likovna kri­ti­čar­ka Giaorgia Cassini isti­če kako se radi o doga­đa­ju viso­kog kul­tur­nog nivoa ute­me­lje­nog na čvr­stom uvje­re­nju da je umjet­nost izvan­re­dan medij za valo­ri­za­ci­ju odre­đe­nog podru­čja kao i poka­za­telj koli­ko su kul­tu­ra i turi­zam – kul­tur­ni turi­zam, anga­žman u kojem svi pro­fi­ti­ra­ju: orga­ni­za­to­ri, uklju­če­ni umjet­ni­ci kao i sre­di­na u kojoj se izlož­ba predstavlja.[/lang_hr]

 

[lang_hr]

Casini u pred­go­vo­ru kata­lo­ga: ” Susret umjet­ni­ka raz­li­či­tih umjet­nič­kih pod­neb­lja i raz­li­či­tih izra­žaj­nih medi­ja, razvi­ja se unu­tar izlož­be­nog puta poseb­no pos­tav­lje­nog da bi posje­ti­te­lji­ma pru­žio pre­sjek među­na­rod­ne umjet­nos­ti, pred­la­žu­ći način razu­mi­je­va­nja koji uspo­re­đu­je nove sti­lo­ve tali­jan­ske, hrvat­ske i rumunj­ske umjet­nos­ti, sti­mu­li­ra­ju­ći i artis­tič­ke dija­log među raz­li­či­tim autorima.”[/lang_hr]

 

[lang_hr]

Izložba u Albengi osta­je otvo­re­na do 23. velja­če 2014.[/lang_hr]

[lang_hr]Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Gli artis­ti ita­li­ani che espon­go­no le pro­prie ope­re sono: Andy, Amade’ Roberto, Bubba Francesco, Carduini Marco, Casarin Mauro, Cardona Giulio, Comelli Roberto, Licata Riccardo, Raffaella, Spigno Carmen, Tumbarello Gino; dal­la Romania: Gheorghe Dican, Neascu Constantin, Topescu Mihai, Tamian Ion, Vasile Tolan.

La cri­ti­ca d’arte Giorgia Cassini tiene a pre­ci­sa­re che si trat­ta di un even­to ad alto livel­lo cul­tu­ra­le basa­to sul­la fer­ma convin­zi­one che l’arte sia un media ecce­zi­ona­le per la valo­ri­zza­zi­one di un deter­mi­na­to set­to­re, come pure un impor­tan­te indi­ca­to­re che dimos­tra quan­to la cul­tu­ra e il turi­smo – turi­smo cul­tu­ra­le siano un fat­to­re dal quale tut­ti trag­go­no pro­fit­to: gli orga­ni­zza­to­ri, gli artis­ti e il luogo dove la mos­tra è sta­ta presentata.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 23 feb­bra­io 2014.

Fonte[/lang_it]

Foto