Labin Art Express XXI u Puli pronašao grob oca Hermana Noordunga||LABIN ART EXPRESS XXI HA TROVATO LA TOMBA DEL PADRE DI HERMAN NOORDUNG

02.04.2014.

[lang_hr]Tim će povo­dom u sri­je­du, 2. trav­nja 2014., u 18 sati, na Mornaričkom grob­lju u Puli dele­ga­ci­ja Labin Art Expressa XXI polo­ži­ti vije­nac na grob Jozefa Potočnika, štab­nog kirur­ga s činom gene­ra­la aus­tro­ugar­ske mor­na­ri­ce koji je pre­mi­nuo 1894. godi­ne u Puli, te na taj način oda­ti počast nje­go­vom sinu Hermanu Potočniku, koji je tada imao nešto više od godi­nu dana (rođen u Puli, 22. 12. 1892.), začet­ni­ku jed­nog od naj­z­na­čaj­ni­jih otkri­ća na podru­čju sve­mir­skih istra­ži­va­nja i glo­bal­ne komu­ni­ka­ci­je – geos­ta­ci­onar­nog sate­li­ta i sve­mir­ske orbi­tal­ne sta­ni­ce.  [/lang_hr]

[lang_hr]
Herman Potočnik Noordung, jedan od pioni­ra i veli­ka­na sve­mir­ske zna­nos­ti. Umro je u Beču 1929., a  gdje se nala­zi nje­go­va rod­na kuća u Puli još nije otkri­ve­no, kao što naža­lost ni grad Pula ni hrvat­ska drža­va još uvi­jek nisu valo­ri­zi­ra­li povi­jes­ni zna­čaj ovog veli­kog znans­tve­ni­ka i vizi­ona­ra, niti je na bilo koji način obi­lje­že­no da je rođen u Puli.
Polaganju vijen­ca pri­sus­tvo­va­ti će i dele­ga­ci­ja  Kulturnog cen­tra europ­ske sve­mir­ske teh­no­lo­gi­je (KSEVT) iz Vitanja, Slovenija.[/lang_hr]

[lang_it]Labin Art Expressa XXI ha tro­va­to la tom­ba del padre di Herman Noordung a Pola. In ques­ta occa­si­one, mer­co­ledì 2 apri­le, alle 18 ore, al Cimitero del­la Marina a Stoia por­ran­no una coro­na di fiori sul­la tom­ba di Jozef Potočnik, chi­rur­go e gene­ra­le del­la mari­na aus­tro-unga­ri­ca mor­to nel 1894. In ques­to modo si ono­rerà suo figlio Herman Potočnik (Noordung), con­si­de­ra­to uno dei pioni­eri del­la missi­lis­ti­ca e nel cam­po del­le ricer­c­he del­lo spa­zio e del­la comu­ni­ca­zi­one glo­ba­le. L’idea di Noordung di un satel­li­te fer­mo a cir­ca 36.000 km di alte­zza, che rima­ne­sse cos­tan­te­men­te sopra lo ste­sso pun­to del­la Terra, fu più tar­di resa reale dai satel­li­ti per le tele­co­mu­ni­ca­zi­oni e mete­oro­lo­gi­ci, gra­zie all’or­bi­ta geosincrona.

Herman Potočnik Noordung muore nel 1929 a Vienna, nas­ce a Pola il 22 dicem­bre 1892 ma sfor­tu­na­ta­men­te non si sa dove si tro­va la sua casa nata­le. Purtroppo la Città di Pola e lo Stato non han­no anco­ra valo­ri­zza­to l’importanza del­la sto­ria di ques­to gran­de sci­en­zi­ato ed il fat­to che è nato a Pola.

Alla ceri­mo­nia assis­terà anc­he la dele­ga­zi­one del Centro Culturale di tec­no­lo­gie spa­zi­ali euro­pee (KSEVT) di Vitanje, Slovenia.[/lang_it]

Noordung

Izvor

Foto