Najavljen program prvog ovogodišnjeg Slurp!-a||ANNUNCIATO IL PROGRAMMA DEL SLURP! FESTIVAL
[lang_hr]Kao i proteklih godina Slurp! Festival i ove će se sezone zbivati u četiri pojedinačna termina na tvrđavi Punta Christo, počevši s partyjem otvorenja 14. lipnja, kada će za podizanje i održavanje atmosfere bit zadužena techno diva Miss Sunshine. Termini preostalih nastupa zakazani su za 5. srpnja, 2. kolovoza te završni party, zatvaranje sezone u subotu 27. rujna.[/lang_hr]
[lang_hr]Miss Sunshine od 1997. godine profesionalno radi kao DJ. U svom rodnom Osijeku te godine započela je s vođenjem radio emisije Clubhopping, što je bio pionirski pothvat za elektronsku glazbu u Slavoniji. Nakon brojnih domaćih rezidencija, nastupa i velikog uloženog truda, danas se može pohvaliti da je proputovala i nastupala u klubovima i na festivalima diljem cijeloga svijeta, a njezine radove objavljuju izdavačke kuće kao što su Decoy, KMS, Random Island, TicTacToe, Coincidence, Monocline. Uz to, remixe njezinih radova radili su velikani elektronske glazbe kao što su Markus Suckut, Tim Xavier, Zadig i Jeroen Search.[/lang_hr]
[lang_hr]Uz Miss Sunshine na Slurp! Vol. 1 nastupaju i Oetam (projekt Matea Klaića fokusiran na eksperimentalnije techno zvukove), Make (jedan od pionira elektronske scene u Hrvatskoj), Krekman (šarolikog stila, baziranog na house deeptech i vokal technu s moćnim groovom) te Rich (raznovrsni i energični setovi, raspona od deep housea do techna).[/lang_hr]
[lang_it]Come negli anni precedenti, il Slurp! Festival si terrà presso la fortezza Punta Christo in quattro appuntamenti individuali. Si inizierà con il party d’apertura, il 14 giugno, e l’esibizione della techno diva Miss Sunshine. I termini degli altri party sono previsti per il 5 luglio, 2 agosto, per finire con l’evento di chiusura della stagione organizzato per il 27 settembre.
Miss Sunshine lavora come DJ professionale dal 1997. Nella sua città natale, Osijek, conduce un programma radiofonico Clubhopping, dedicato alla promozione della musica elettronica. Dopo anni di sforzi e numerose esibizioni davanti al pubblico croato, oggi, può vantarsi con una carriera internazionale. Inoltre, le sue opere vengono pubblicate da case editrici come Decoy, KMS, Isola casuale, TicTacToe, Coincidenza, Monocline. Ha collaborato con molti grandi artisti come Markus Suckut, Tim Xavier, Zadig e Jeroen Search.
Il 14 giugno si esibiranno pure: Oetam (progetto di Mateo Klaić dedicato alla musica techno sperimentale), Make (uno dei pionieri della scena elettronica in Croazia), Krekman (house deeptech e vokal techn) e Rich (diversi set energici, che variano dal deep house al techno). [/lang_it]