EVALUACIJA KULTURNIH POLITIKA I PROGRAMA KOJE FINANCIRA EU – PROMICATELJI KULTURALNE RAZLIČITOSTI I INTERKULTURALNOG DIJALOGA NA BALKANU/JUGOISTOČNOJ EUROPI

14.08.2014.

[lang_hr]Dvogodišnji pro­gram nazi­va “Evaluacija kul­tur­nih poli­ti­ka i pro­gra­ma koje finan­ci­ra EU – pro­mi­ca­te­lji kul­tu­ral­ne raz­li­či­tos­ti i inter­kul­tu­ral­nog dija­lo­ga na Balkanu/Jugoistočnoj Europi (JIE)” za cilj je imao eva­lu­ira­ti uči­nak na naci­onal­ne i lokal­ne kul­tur­ne poli­ti­ke i pro­gra­me koje fina­ci­ra EU u zem­lja­ma zapad­nog Balkana u zago­va­ra­nju kul­tu­ral­ne raz­li­či­tos­ti i inter­kul­tu­ral­nog  dija­lo­ga kao dio inte­gra­cij­skih pro­ce­sa Europske unije.

Projekt se imple­men­ti­ra u part­ner­stvu s Österreichische kul­tur­do­ku­men­ta­ti­on, Internationales arc­hiv für kul­tu­ra­nalysen iz Beča i Udruženjem gra­đa­na Akcija iz Sarajeva. Može se ust­vr­di­ti da su pone­ke Balkanske zem­lje poče­le saz­na­va­ti da je kul­tu­ral­na raz­li­či­tost počet­na toč­ka za razvoj i orga­ni­za­ci­ju kul­tu­ral­nih odno­sa koji utje­ču i defi­ni­ra­ju druš­tve­ne pozi­ci­je raz­li­či­tih sku­pi­na i poje­di­na­ca. S dru­ge stra­ne, inter­kul­tu­ral­ni dija­log omo­gu­ća­va komu­ni­ka­ci­ju i opću inte­rak­ci­ju izme­đu raz­li­či­tih kul­tu­ra, a u istoj mje­ri i sve osta­le obli­ke raz­mje­ne među nji­ma. Različite inter­pre­ta­ci­je i naglas­ci ne spre­ča­va­ju osnov­no razu­mi­je­va­nje poj­ma “inter­kul­tu­ral­nos­ti” kao gru­pu razvi­je­nih kon­cep­ta i poli­ti­ka koje se tiču razu­mi­je­va­nja i uprav­lja­nja kul­tu­ral­nim raz­li­či­tos­ti­ma. Stoga je nuž­no ana­li­zi­ra­ti i ras­prav­lja­ti o  dina­mič­noj pro­mje­ni kul­tur­nih iden­ti­te­ta, ne samo na glo­bal­noj razi­ni već i u kon­tek­s­tu kul­tu­ral­ne raz­no­li­kos­ti i raz­li­či­tos­ti koji­ma tre­ba uprav­lja­ti u cje­lo­kup­nom demo­krat­skom i moder­ni­za­cij­skom kontekstu.

Screen shot 2014-08-14 at 11.49.33 AM

Evaluacijski izvje­štaj poku­ša­va utvr­di­ti koje kul­tur­ne poli­ti­ke i pro­gra­me koje finan­ci­ra EU u Zapadnom Balkanu zago­va­ra­ju kul­tu­ral­nu raz­li­či­tost i inter­kul­tu­ral­ni dija­log kao dio inr­te­gra­cij­skih pro­ce­sa EU, kao i pru­ži­ti pozi­tiv­ne pri­mje­re iz Europske uni­je u tom pogle­du. U tom svje­tlu cilj eva­lu­acij­skog izvje­šta­ja je oja­ča­ti regi­onal­ni utje­caj kul­tur­nih poli­ti­ka i pro­gra­ma u pro­mo­ci­ji kul­tu­ral­ne raz­li­či­tos­ti i inter­kul­tu­ral­nog dija­lo­ga u pet bal­kan­skih drža­va (Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Makedonija, Crna Gora i Srbija) te pred­sta­vi­ti europ­ske prak­se. Rezultati ovog istra­ži­va­nja mogu pos­lu­ži­ti kao izvor prak­tič­nog zna­nja i iskus­tva unu­tar kul­tur­nog sek­to­ra u pro­ce­su ponov­nog pro­miš­lja­nja kul­tur­nih poli­ti­ka i razvo­ju i jača­nju unu­tar­njih spo­sob­nos­ti kul­tur­nog sek­to­ra u polju kul­tu­ral­ne raz­li­či­tos­ti i inter­kul­tu­ral­nog dija­lo­ga na Balkanu.

Namjera part­ne­ra ovog pro­jek­ta bila je izra­di­ti eva­lu­acij­ski izvje­štaj koji bi u konač­ni­ci pro­izveo pre­po­ru­ke za bolje koor­di­ni­ran i europ­ski ori­jen­ti­ran pris­tup stva­ra­nja poli­ti­ka na polju kul­tu­re u regi­ji kao i neko­li­ko pre­po­ru­ka europ­skim tvor­ci­ma poli­ti­ka u tom polju. Ovaj se pro­jekt može sagle­da­ti i kao pro­ces i kao rezul­tat. Jedan od rezul­ta­ta koji su pro­izaš­li iz ovog spe­ci­fič­nog pro­jek­ta je upra­vo konač­ni izvje­štaj. Web por­tal pro­jek­ta nazvan kulturlogue.org/ istra­žu­je moguć­nos­ti i spo­sob­nos­ti putem kojih kul­tur­ne poli­ti­ke koje pro­mi­ču kul­tu­ral­nu raz­li­či­tost i inter­kul­tu­ral­ni dija­log mogu biti oja­ča­ne i to sis­te­ma­tič­nom i sve­obu­hvat­nom ana­li­zom i raz­mje­nom pos­to­je­ćih poda­ta­ka o kul­tur­nim poli­ti­ka­ma i pro­gra­mi­ma. Znanje koje se tim putem pru­ža uklju­ču­je tek­s­to­ve, ana­li­ze i eva­lu­aci­je učin­ka koje kul­tur­ne poli­ti­ke i pro­gra­mi ima­ju na raz­li­či­tost i dija­log. Projekt fina­ci­ra­ju EU Community Programme Culture 2007 – 2013, make­don­sko Ministarstvo kul­tu­re, make­don­ska Zaklada otvo­re­nog druš­tva te švi­car­ski Kulturni pro­gr­ma za Zapadni Balkan.[/lang_hr]

[lang_hr]Svi upi­ti šalju se Lei Limin na adre­su lea@multimedia.org.mk[/lang_hr]

[lang_hr]Dodatne infor­ma­ci­je mogu­će je dobi­ti od Violete Simjanovske, Izvršne rav­na­te­lji­ce, PAC MULTIMEDIA, DTC MAVROVKA, lame­la C 1⁄1, 1000 Skopje, Makedonija; tel./fax: + 389 23 111 570; www.multimedia.org.mk, kulturlogue.org/[/lang_hr]

Izvor

Slika