20. Sajam knjiga u Istri u znaku književnih citata||LA XX FIERA DEL LIBRO IN ISTRIA SEGNATA DALLE CITAZIONI LETTERARIE
[lang_hr]Sa(n)jam knjige u Istri svoj 20. jubilej najavljuje na nesvakidašnji način – citatima autora koji će biti njegovi ovogodišnji gosti. Na mnogobrojnim i sasvim neočekivanim mjestima u gradu Puli postavljeni su plakati s grafički oblikovanim književnim citatima.[/lang_hr]
[lang_it]La ventesima edizione della Fiera del libro in Istria “Sa(n)jam knjige” viene annunciata in un modo inusuale – con citazioni degli autori che saranno ospiti alla manifestazione di quest’anno. I manifesti con le citazioni letterarie sono esposti in numerosi e inaspettati punti della Città di Pola.[/lang_it]
[lang_hr]Razne prodavonice, ugostiteljski objekti, mesnice, ribarnica, frizerski saloni, autobusi, škole… podržali su ovu sajamsku akciju dopustivši da njihove izloge oplemene misli Claudia Magrisa, Ljudmile Petruševske, Miljenka Jergovića, Igora Mandića, Oksane Zabužko, Darka Dukovskog i mnogih drugih koji nas od 4. do 14. prosinca očekuju u Domu hrvatskih branitelja.[/lang_hr]
[lang_it]Vari negozi, ristoranti, bar, macellerie, la pescheria, saloni di bellezza, scuole, …hanno appoggiato l’iniziativa della Fiera permettendo di impreziosire le proprie vetrine con i pensieri di Claudio Magris, Ljudmila Petruševska, Miljenko Jergović, Igor Mandić, Oksana Zabužko, Darko Dukovski e molti altri scrittori che saranno presenti dal 4 al 14 dicembre nella Casa dei difensori croati a Pola.[/lang_it]
[lang_hr]Ovo nije samo klasična najava sajamskih dana i njegovih programa, već je i svojevrsna “akcija” posvećena stanovnicima grada Pule, vjernim posjetiteljima Sajma i svim čitateljima knjiga, kojom se želi barem na tren promijeniti ustaljeni ritam dana i svakidašnjicu učiniti drugačijom. Citati velikih ljudi, književnika i filozofa, pa i onih neznanih, vječna su zrnca mudrosti koja nadilaze svako vrijeme, a vrijeme o kojem Sajam ove godine raspravlja s temom – 1914., jest upravo vrijeme koje je obilježilo 20. stoljeće pa i ovo u koje smo tek zakoračili. [/lang_hr]