Pula Fashion Krik 2014: Fashion party
[lang_hr]Pula Fashion Krik 2014 je drugo izdanje radionica portretne i modne fotografije, stylinga i modnog dizajna čiji će završni događaj biti održan 23. prosinca s početkom u 19 sati, u pulskoj Galeriji Luka. Tada će biti prikazana projekcija radova polaznika radionica. Voditeljica radionica bila je SofijaSilvia, a asistentica Mia Miletić.[/lang_hr]
[lang_it]L’evento di chiusura della seconda edizione dei laboratori dedicati alla fotografia di moda e dei ritratti, allo styling e allo design intitolato Pula Fashion Krik 2014, si terrà il 23 dicembre alle ore 19, nella Galleria Luka a Pola. In quest’occasione saranno presentati i lavori dei partecipanti ai laboratori, svolti sotto la guida di SofijaSilvia e l’assistente Mia Miletić.[/lang_it]
[lang_hr]Radionice za učenike i studente, održavale su se subotama 6., 13., i 20. prosinca u Galeriji Luka.
Ovogodišnje izdanje imalo je i svoje svečano otvorenje, Opening Party, koje se održalo u foajeu Kina Valli na početku mjeseca. U foajeu kina je postavljena izložba radova realiziranih na prošlogodišnjem izdanju Pula Fashion Krika. Izložba će trajati do 10. veljače.
Polaznici: Dejana Bogosavljević, Leonarda Bonaca, Sanja Bonaca, Edoardo Borina, Ivan Cvek, Androniky Dabić, Noemi Del Bianco, Antonio Hrelja, Valentin Jurić, Sara Klečić, Maja Leotkai, Barbara Munjas, Paola Radnić, Josip Rapajić, Elen Sirotić, Asja Spasojević, Sanda Voloder, Sara Žmak
Cilj je programa Pula Fashion Krik otvoriti prostor mladim kreativcima, prostor za stvaranje lokalne estetike i nove, mlade, kreativne scene.
Pula Fashion Krik prilagođava se svojim polaznicima te se i on iz godine u godinu s njima razvija. Ovogodišnje je radionice obilježio dinamičan protok ljudi i osobit styling Mije Miletić, studentice Tekstilno-Tehnološkog fakulteta u Zagrebu i asistentice na radionicama.
Kao i prošle, i ove smo godine nastavili s „otkrivanjem” novih pulskih lokacija koje smo koristili kao kulise za fotografiranje. Bile su to Robna kuća Pula, pulska tržnica, Pattinagio i Kino Valli. Imali smo zanimljive modele, djevojke i dečke, od kojih su oni koji su se već iskušali u poziranju prošle godine bili mnogo opušteniji pred fotoaparatima, a onima kojima je ovo bio prvi put nije trebalo mnogo da se oslobode početne stidljivosti i prepuste stvaranju i eksperimentiranju u dijalogu s fotografima. Vidljivi su pomaci u kontroliranju kompozicije, osjećaju za svjetlo i tehničkim vrijednostima fotografije kod polaznika koji su s nama drugu godinu, a novi su polaznici vrlo brzo napredovali.
Njihova energija ekspandira iz godine u godinu pa su se radovi razvili u smjeru portreta, dokumentiranja lokacija i stylinga koji nekada prelazi iz mode u kostim, što je osobito došlo do izražaja na našoj posljednjoj lokaciji u Kinu Valli.
Poruka Pula Fashion Krika je da moda nije nedostižan glamur iz luksuznih časopisa i modnih revija već su moda svi oni koji su svojom ekspresijom kroz odijevanje, a ponajviše razmišljanjem i stavom, refleksija autentične estetike i duha ovih prostora.
Pula Fashion Krik je platforma u kojoj mladi pronalaze slobodu i poticaj da određuju smjer razvoja i karakter radionica. Završna selekcija najboljih radova vibrantna je i raznolika, što je odraz njihovog talenta i individualnosti.
Organizatori su HDLU Istre, Pula Film Festival i Singular.[/lang_hr]
I laboratori si svolgevano di sabato (il 6, il 13 e il 20 dicembre) nella Galleria Luka.
[lang_it]L’edizione di quest’anno ha avuto un’apertura solenne, l’Opening Paty si è tenuto nell’atrio del Cinema Valli all’inizio del mese di dicembre. Nel foyer del cinema è stata inaugurata la mostra fotografica che presenta i lavori realizzati al Pula Fashion Krik dell’anno scorso. La mostra fotografica si può visitare entro il 10 febbraio 2015.
Al programma hanno partecipato: Dejana Bogosavljević, Leonarda Bonaca, Sanja Bonaca, Edoardo Borina, Ivan Cvek, Androniky Dabić, Noemi Del Bianco, Antonio Hrelja, Valentin Jurić, Sara Klečić, Maja Leotkai, Barbara Munjas, Paola Radnić, Josip Rapajić, Elen Sirotić, Asja Spasojević, Sanda Voloder, Sara Žmak.
L’obbiettivo del programma Pula Fashion Krik è offrire al giovani talenti lo spazio per creare una nuova estetica locale e una nuova, giovane piattaforma creativa. Il programma si adatta alle esigenze dei partecipanti e si sviluppa, di anno in anno, grazie alle loro idee.
Gli organizzatori sono: Società croata degli artisti figurativi (HDLU) dell’Istria, il Pula Film Festival e la galleria Singular.[/lang_it]