Più che una storia

• Jedanaesto izda­nje Festivala dje­čje knji­ge Monte Librić bit će odr­ža­no od 23. do 29. trav­nja u Zajednici Talijana Pula – Circolu. „Nije slu­čaj­no što se fes­ti­val odr­ža­va u pros­to­ru tali­jan­ske zajed­ni­ce, naime, pri­ro­dan je to sli­jed jer kada govo­ri­mo o iden­ti­tet­skoj kar­ti­ci istar­skog polu­oto­ka, govo­ri­mo i o bilin­gval­noj pove­za­nos­ti izme­đu hrvat­ske i tali­jan­ske jezič­ne zajed­ni­ce. Monte Librić ovaj neza­obi­laz­ni iden­ti­tet Pule i Istre nje­gu­je od počet­ka svog dje­lo­va­nja, kre­ira­ju­ći pro­gram­ske aktiv­nos­ti i na tali­jan­skom jezi­ku te ugoš­ću­ju­ći auto­re i auto­ri­ce iz susjed­ne Italije“, navo­de organizatori.

Più che una sto­ria okos­ni­ca je pod čijim se nazi­vom već tra­di­ci­onal­no odr­ža­va tali­jan­ski pro­gram, koji su osmis­li­le Tamara Brussich i Liana Diković, čla­ni­ce Programskog odbo­ra. Program se nado­ve­zu­je na temu 11. Monte Librića Animiraj me!, odnos­no Animami! kako gla­si nje­go­va tali­jan­ska inačica.

Osim zanim­lji­vih raz­go­vo­ra s auto­ri­ma, radi­oni­ca, film­skih pro­jek­ci­ja i kaza­liš­nih pred­sta­va, Più che una sto­ria dono­si i naj­no­vi­ja izda­nja tali­jan­skih dje­čjih nak­lad­ni­ka među koji­ma se poseb­no isti­če poz­na­ta trš­ćan­ska knji­ža­ra Libreria Nero Su Bianco. Naslovi će se moći bira­ti po zna­čaj­nim popus­ti­ma i na taj način Monte Librić još jed­nom, osim fes­ti­val­skog pros­to­ra čini i naj­ve­ću izlož­bu tali­jan­skih izda­nja za dje­cu na ovim prostorima.

Istaknuta tali­jan­ska spi­sa­te­lji­ca za dje­cu Susanna Mattiangeli iz Rima te ilus­tra­tor i pisac Andrea Valente iz Merana gos­to­vat će u pro­gra­mu Piknik s auto­rom / Picnic con l’a­uto­re. Susanna Mattiangeli, osim što piše, bavi se i raz­nim pro­jek­ti­ma za dje­cu, vodi radi­oni­ce crta­nja, obli­ko­va­nja i pri­po­vi­je­da­nja, u čemu sura­đu­je sa ško­la­ma, knjiž­ni­ca­ma i knji­ža­ra­ma. Dosad je obja­vi­la broj­na dje­la, a na Monte Libriću pred­stav­lja novu knji­gu „I Numeri feli­ci“ (Vànvere 2017.) u slo­bod­nom pri­je­vo­du „Sretni bro­je­vi“. Multidisciplinarni autor Andrea Valente, bavi se još i edu­ka­ci­jom, kaza­li­štem i orga­ni­za­ci­jom kul­tur­nih doga­đa­nja. Njegov prvi rad koji potje­če iz 1990. godi­ne vinje­ta je objav­lje­na u New York Timesu, za kojom su sli­je­di­le broj­ne surad­nje s poz­na­tim časo­pi­si­ma i novi­na­ma. Dosad mu je objav­lje­no više od 40 knji­ga za dje­cu i mla­de. U Puli će pred­sta­vi­ti jed­nu od svo­jih pos­ljed­njih knji­ga: „Piccola map­pa del­le paure“ (Pelledoca Editore, 2017.) u slo­bod­nom pri­je­vo­du „Mala mapa strahova“.

U pro­gra­mu Librić teatri­no odr­žat će se i jed­na inte­rak­tiv­na tali­jan­ska pred­sta­va „La Musicastrocca“, koju iz Rima dovo­de Massimiliano Maiucchi i Alessandro D’Orazi, pisac za dje­cu i diplo­mi­ra­ni skla­da­telj. Djeca će sudje­lo­va­ti u izved­bi i zajed­no s autorima/glumcima izves­ti dram­sku kore­ogra­fi­ju. U surad­nji s pul­skim kinom Valli odr­žat će se pro­jek­ci­ja popu­lar­nog ani­mi­ra­no-igra­nog fil­ma „Peter Rabbit“ („Peter Coniglio“), sin­kro­ni­zi­ra­nog na tali­jan­ski jezik. Film je nazvan pre­ma liku iz broj­nih, vrlo uspješ­nih dje­čjih pri­ča poz­na­te engle­ske spi­sa­te­lji­ce Beatrix Potter, koje su pre­ve­de­ne na mno­ge svjet­ske jezike.

U jutar­njim sati­ma sva­kod­nev­no će se odr­ža­va­ti i radi­oni­ce za dje­cu, među koji­ma su: radi­oni­ca ani­mi­ra­nog čita­nja Era una vol­ta (Bilo jed­nom) koju će vodi­ti Emanuele Bertossi; radi­oni­ca I fat­ti degli altri (Tuđa pos­la) pod vod­stvom Sussane Mattiangeli u sklo­pu koje će dje­ca zajed­no napra­vi­ti strip/kolaž smiš­lja­ju­ći konver­za­ci­je. Radionica ani­ma­ci­je Intercapedine di luce (Svjetlosni među­pros­tor) Dragane Sapanjoš bavi se osno­va­ma ani­ma­ci­je koje će dje­ca usvo­ji­ti kroz igru svje­tla i sje­ne; radi­oni­cu ani­ma­ci­je odr­žat će i Massimiliano Maiucchi pod nazi­vom Favole, Filastrocche e Fantasticherie.

Poseban dio odno­si se na pro­gram Dječji vrti­ći stva­ra­ju u sklo­pu kojeg će Tamara Brussich i Marija Martinko pred­sta­vi­ti pro­jekt Djeca i trž­ni­ce gra­da. Ovim pro­jek­tom dje­čji vrti­ći Grada Pule (Pula, Mali Svijet, Rin Tin Tin) te Dnevni cen­tar za reha­bi­li­ta­ci­ju Veruda, pred­stav­lja­ju aktiv­nos­ti veza­ne za pove­za­nost čovje­ka sa zem­ljom i na taj način obi­lje­ža­va­ju 115. rođen­dan pul­ske trž­ni­ce, ali i 2018. godi­nu koja je pro­gla­še­na godi­nom kul­tur­ne bašti­ne. Djeca su kroz aktiv­nos­ti upoz­na­la vri­jed­nos­ti plo­do­va zem­lje i rada vri­jed­nih ruku poljo­pri­vred­ni­ka te sto­ča­ra i pro­izvo­đa­ča mli­je­ka i mli­ječ­nih proizvoda.

Talijanski dio pro­gra­ma, pod zajed­nič­kim nazi­vom Più che una sto­ria, ostva­ru­je se uz kre­ativ­nu surad­nju Zajednice Talijana Pula i finan­cij­sku podr­šku Grada Pule, Ministarstva vanj­skih pos­lo­va Republike Italije, putem Konvencije pot­pi­sa­ne s Talijanskom Unijom kao i Ureda za ljud­ska pra­va i pra­va naci­onal­nih manji­na Vlade Republike Hrvatske. Posebni part­ne­ri pro­gra­ma su Zajednica Talijana Pula i Università Popolare di Trieste.

Izvor

• 11. Monte Librić
• Zajednica Talijana Pula