Hrvatska na Sajmu knjiga u Leipzigu

14.03.2019.

Republika Hrvatska i ove se godi­ne pred­stav­lja na Sajmu knji­ga u Leipzigu koji se odr­ža­va od 21. do 24. ožuj­ka 2019. godine.

Svojom pro­gram­skom kon­cep­ci­jom, for­ma­tom i foku­som na Srednjoj, Istočnoj i Jugoistočnoj Europi Leipziški je sajam odlič­na plat­for­ma za pred­stav­lja­nje auto­ra, priv­la­če­nje pozor­nos­ti čita­te­lja i pove­ća­nje vid­lji­vost na europ­skoj knji­žev­noj sce­ni. Sajam je usmje­ren pre­ma auto­ri­ma i čita­te­lji­ma, a za ovu je godi­nu pla­ni­ra­no 3600 knji­žev­nih doga­đa­nja s više od 3400 sudi­oni­ka. Osim sajam­skih pros­to­ra cije­li se grad pre­tva­ra u jed­nu veli­ku pozor­ni­cu posve­će­nu pro­mi­ca­nju čita­nja: pro­gra­mi se odr­ža­va­ju u muze­ji­ma, kaza­li­šti­ma, kafi­ći­ma i pre­na­mi­je­nje­nim indus­trij­skim objektima.

„Hrvatski će auto­ri nas­tu­pi­ti u okvi­ru već tra­di­ci­onal­nog knji­žev­nog pro­gra­ma Traduki, čime se nas­tav­lja više­go­diš­nja prak­sa zajed­nič­kog nas­tu­pa s osta­lim čla­ni­ca­ma među­na­rod­ne kul­tur­ne mre­že Traduki. Zahvaljujući tak­voj pro­gram­skoj surad­nji nas­tu­pi hrvat­skih auto­ra uklju­če­ni su u puno širi kon­tekst pred­stav­lja­nja. Ovogodišnje izda­nje nosi naziv „Pronađeni u pri­je­vo­du“, a od hrvat­skih auto­ra pred­stav­lje­ni su Olja Savičević Ivančević, Slobodan Šnajder, Dino Pešut i nedav­no pre­mi­nu­la Daša Drndić kojoj će homa­ge odr­ža­ti nje­zi­ni pre­vo­di­te­lji i pošto­va­te­lji. Čak tro­je auto­ra pred­stav­lja recent­ne nje­mač­ke pri­je­vo­de svo­jih dje­la“, piše na služ­be­nim stra­ni­ca­ma Ministarstva kul­tu­re RH.

Kneževina Lihtenštajn ove godi­ne obi­lje­ža­va svo­ju 300. obljet­ni­cu boga­tim knji­žev­nim pro­gra­mom u kojem sudje­lu­ju i hrvat­ski autori.

Kako su stri­po­vi i gra­fič­ki roma­ni za odras­le važan seg­ment na Leipziškom saj­mu, a ove godi­ne i poseb­no teži­šte Tradukijeva pro­gra­ma, na hrvat­skom naci­onal­nom štan­du će uz repre­zen­ta­ti­van izbor iz recent­ne knji­žev­ne pro­duk­ci­je biti izlo­že­na i dje­la doma­ćih auto­ra stri­pa koji već ima­ju zami­je­ćen uspjeh na među­na­rod­noj knji­žev­noj sce­ni. S obzi­rom na pos­tig­nu­te uspje­he, ali i s ciljem pred­stav­lja­nja raz­no­vr­s­nih umjet­nič­kih gla­so­va izlo­žit će se dje­la Danijela Žeželja, Helene Klakočar, Edvina Biukovića, Igora Kordeja i Darka Macana, Simona Bogojevića Naratha, Frane Petruše i Krešimira Biuka. Promidžbeni mate­ri­ja­li dono­se ogled­ne pri­je­vo­de i infor­ma­ci­je o naj­važ­ni­jim suvre­me­nim doma­ćim auto­ri­ma te skre­ću pozor­nost na mrež­nu stra­ni­cu www.croatian-literature.hr koju afir­mi­ra­mo kao važ­nu refe­rent­nu toč­ku za sve ino­zem­ne nak­lad­ni­ke zain­te­re­si­ra­ne za objav­lji­va­nje dje­la hrvat­ske književnosti.

Kao svo­je­vr­s­na pro­gram­ska naj­a­va, pro­midž­be­nim će se mate­ri­ja­li­ma pred­sta­vi­ti i Rijeka kao pri­jes­tol­ni­ca kul­tu­re 2020. godine.

Štand je pre­poz­nat­lji­vo obli­ko­van hrvat­skim naci­onal­nim boja­ma, a ovo­go­diš­nji nas­tup orga­ni­zi­ra Ministarstvo kul­tu­re u surad­nji s Tradukijem te dru­gim hrvat­skim i nje­mač­kim partnerima.

Izvor