KUD “Rudar” iz Labina, proslavio svoju šezdesetu godinu postojanja|CAS „Rudar“ from Labin celebrates its 60th anniversary|La SAC “Rudar” festeggia il 60° anniversario

14.12.2009.

Vrijeme: 11. pro­sin­ca 2009.
Mjesto: pros­to­ri­je Radničkog kul­tur­no-umjet­nič­kog druš­tva „Rudar“, Labin
Organizator: Radničko kul­tur­no-umjet­nič­ko druš­tvo „Rudar“, Labin

Time: the 11th of December, 2009

Place: CAS „Rudar“, Labin

Organization: CAS „Rudar“, Labin

Data: 11 dicem­bre 2009

Luogo: spa­zi del­la Società artis­ti­co-cul­tu­ra­le “Rudar”, Albona

Organizzatori: Società artis­ti­co-cul­tu­ra­le “Rudar”, Albona

rudar1

Radničko kul­tur­no umjet­nič­ko druš­tvo „Rudar“, pri­je neko­li­ko je dana pros­la­vi­lo šez­de­se­ti rođen­dan. Tom je pri­go­dom u nji­ho­vim pros­to­ri­ja­ma orga­ni­zi­ran pri­god­ni pro­gram. Društvo je for­mi­ra­no 1949. godi­ne, od kada dje­lu­ju u kon­ti­nu­ite­tu do danas. Njeguju obi­ča­je, fol­k­lor, svir­ku i pje­smu sje­ve­ro-istoč­nog dije­la Istre.
Društvo je ina­če orga­ni­za­tor poz­na­tih fol­k­lor­nih mani­fes­ta­ci­ja kao što su „Labinski kon­ti“, Smotre narod­ne svir­ke, pje­sme i ple­sa Labinštine, susre­ta svi­ra­ča „Meh na srcu“, susre­ta har­mo­ni­ka­ša „Labinjonski armo­ni­ka­ši“, Smotre narod­ne glaz­be i ple­sa Istre, a nas­tu­pa­li su i na broj­nim među­na­rod­nim smotrama.

A few days ago the CAS „Rudar“ cele­bra­ted its 60th anni­ver­sary. On this occa­si­on the audi­en­ce had the oppor­tu­nity to enjoy the cul­tu­ral-artis­tic pro­gram orga­ni­zed by the CAS “Rudar”. The soci­ety was foun­ded in 1949 and has been acti­ve ever sin­ce. The mem­bers che­rish the tra­di­ti­on, fol­k­lo­re and music of the nor­t­he­as­tern part of Istria.

The cul­tu­ral-artis­tic soci­ety orga­ni­zes famo­us fol­k­lo­re fes­ti­vals, such as „Labinske kan­ti“, Festival of folk music and dan­ce of the the Labin regi­on, „Meh na srcu“, „Labinjonski armo­ni­ka­ši“, Festival of folk music and dan­ce of Istria. They have par­ti­ci­pa­ted in nume­ro­us inter­na­ti­onal festivals.

Di recen­te, la Società artis­ti­co-cul­tu­ra­le “Rudar” di Albona ha fes­teg­gi­ato il sessan­te­si­mo anni­ver­sa­rio. In tale occa­si­one, negli spa­zi del­la Società artis­ti­co-cul­tu­ra­le “Rudar” è sta­to pre­sen­ta­to un pro­gram­ma di circostanza.


La soci­età è sta­ta fon­da­ta nel 1949. Essa tute­la gli usi, il fol­k­lo­re, la musi­ca e la can­zo­ne dell’Istria nord-orientale.

La soci­età orga­ni­zza mani­fes­ta­zi­oni fol­clo­ris­tic­he come “Labinski kon­ti”, rasseg­ne di musi­ca, can­ti e dan­ze popo­la­ri dell’Albonese, l’incontro tra musi­cis­ti “Meh na srcu”, l’incontro tra armo­ni­cis­ti “Labinjonski armo­ni­ka­ši”, del­la Rassegna del­la musi­ca e del­le dan­ze popo­la­ri dell’Istria e si è esi­bi­ta in nume­ro­se rasseg­ne fol­clo­ris­tic­he internazionali.