7. Booktiga u Poreču||VII BOOKTIGA A PARENZO
[lang_hr]Međunarodni festival pročitanih knjiga “BOOKtiga”, ove se godine održava po sedmi puta i to u razdoblju od 23. do 26. travnja na najstarijem porečkom trgu Maraforu.
[lang_hr]Programski dio Festivala usmjeren je, kao i svake godine, čitanju, ali na ovogodišnjoj BOOKtigi na poseban način upravo su čitatelji u središtu svih gostovanja i događaja. “Čitatelj u središtu” okosnica je ove manifestacije koja od svojeg početka ima za cilj popularizirati pisanu riječ u širem krugu čitateljstva.[/lang_hr]
[lang_hr]Brojni su gosti porečke BOOKtige: Slavenka Drakulić - najčitanija spisateljica u svim istarskim knjižnicama, alpinist i putopisac Stipe Božić, nagrađivani slovenski autor Goran Vojnović, povjesničar umjetnosti i književnik akademik Viktor Žmegač, prevoditelj i književnik Mate Maras, kazališna družina „Ivana Brlić Mažuranić“, kao i gostujući antikvarijati iz Ljubljane, Kopra, Rijeke i Zagreba. Za sve njih građani mogu ubaciti pitanja u posebnu kutiju u Gradskoj knjižnici Poreč i tako neposredno sudjelovati u moderiranju susreta.
Također, na programu su i kreativne radionice za odrasle, ali i za djecu, izložba ilustracija “Šegrt Hlapić Josefa Lade”, predavanje “Shakespeare u Poreču” te glumačko-lutkarka predstava “Vuk i tri praščića.”[/lang_hr]
[lang_hr]Kupite li na BOOKtigi knjige po simboličnim cijenama, postajete dio humanitarnog projekta koji je ove godine usmjeren tiskanju dvojezične slikovnice “Moja knjižnica: slikovnica veća od priče” koja će se darovati svakom novorođenom djetetu na području Poreštine.[/lang_hr]
[lang_hr]Svečano otvorenje zakazano je u Noći knjige, u srijedu, 23. travnja u 19 sati.[/lang_hr]
[lang_it]BOOKtiga, il festival internazionale riservato al libro usato si terrà, per la settima volta, dal 23 al 26 aprile nella più antica piazza del centro storico di Parenzo, Piazza Marafor, alla quale è affacciata anche la Biblioteca Civica.
La manifestazione, attraverso una nuova forma di popolarizzazione del libro e della lettura mediante la vendita, lo scambio ed il dono di libri usati, si rivolge al più vasto pubblico e lo invita al dialogo culturale. Il libro, la lettura ed i lettori sono posti al centro dell’attenzione attraverso un programma ricco e vario con il quale si tenta di soddisfare un po’ tutti i gusti letterari.
Accanto al mercatino del libro letto, anche quest’anno sono previsti incontri con scrittori e poeti: Slavenka Drakulić – l’autrice più letta in tutte le biblioteche istriane; Stipe Božić – l’alpinista che scrive itinerari di viaggio; Goran Vojnović – il premiato autore sloveno; Viktor Žmegač – storico dell’arte e letterato; Mate Maras – traduttore e letterato; la compagnia teatrale “Ivana Brlić Mažuranić” e gli antiquariati di Lubiana, Capodistria, Fiume e Zagabria. Il pubblico ha la possibilità di moderare gli incontri ponendo domande agli ospiti, in modo da inserirle nella apposita scatola che si trova nella Biblioteca Civica di Parenzo.
Nell’ambito del programma sono organizzati pure laboratori per adulti e bambini, la mostra delle isllustrazioni “Šegrt Hlapić di Josef Lado”, la relazione “Shakespeare a Parenzo” e lo spettacolo “Il lupo e tre porcellini”.
Il ricavato dalla vendita dei libri, come ogni anno, sarà devoluto a scopi umanitari. Quest’anno il rivacato dalla vendita dei libri è destinato alla pubblicazione dell’albo “Moja knjižnica: slikovnica veća od priče“ (La mia biblioteca: un albo che emula il racconto), inventato e realizzato da coloro che seguono il laboratorio per ragazzi che si svolge ogni venerdì in biblioteca e che sarà donato a tutti i neonati con residenza nel Parentino.
L’inaugurazione del festival si terrà per la Notte del libro (Noć knjige), il 23 aprile con inizio alle ore 19.[/lang_it]
