Performativna Luka – Roberta Milevoj: Opet Roberta||ROBERTA MILEVOJ: NUOVAMENTE ROBERTA NELLA GALLERIA ANEX
[lang_hr]U pulskoj Galeriji Anex Multimedijalnog centra Luka, 18. lipnja s početkom u 20 sati, održat će se drugi ovogodišnji nastup u okviru ciklusa Performativna Luka- Roberta Milevoj: Opet Roberta.[/lang_hr]
[lang_hr]Opet Roberta je nova plesna predstava Roberte Milevoj koja istražuje mogućnosti preoblikovanja emotivnog doživljaja prirodnog prostora u umjetnom prostoru izvedbe. Crpeći materijal iz bivanja u prvom prostoru, prelaskom u drugi prostor dolazi do njegove transformacije. Tako promijenjen plesni materijal, podržan specifičnom glazbenom podlogom, stvara novu perspektivu vremena i prostora izvedbe.[/lang_hr]
[lang_hr]Da li je prvi, prirodni, prostor samo mjesto iz kojeg crpimo inspiraciju za drugi, umjetni, prostor?[/lang_hr]
[lang_hr]Da li je moguće prevesti jedan prostor u drugi?[/lang_hr]
[lang_hr]Da li je moguće da se prostor promijeni samo zato što se naša percepcija promijenila?[/lang_hr]
[lang_hr]Da li je moguće stvoriti treći, imaginarni, prostor kroz oživljavanje tjelesnog sjećanja?[/lang_hr]
[lang_hr]Da li je ono što vidimo zaista to što vidimo?[/lang_hr]
[lang_hr]“Vjerujem da je tijelo, kada se nalazi u neuobičajenom prostoru za stvaranje materijala, kao što je to priroda, suočeno s nedostatkom alata kojima inače raspolaže u stvaranju. U takvoj situaciji mijenjaju se i uvjeti u kojima predstava nastaje, kao i percepcija samog stvaranja. Zanimala me usporedba tih dvaju iskustva: kako promatrati osobni doživljaj prirode u koreografskom smislu, kako obraditi ono prirodno u performativnom smislu.” (Roberta Milevoj)[/lang_hr]
[lang_hr]“Odlučio sam snimiti live session promatrajući Robertine kretnje. Nastojao sam ih snimiti kao da se radi o tipičnom field recordingu. Te snimke tako su postale moja glazbena partitura.” (Nenad Sinkauz)[/lang_hr]
[lang_hr]Predstava je jednim dijelom inspirirana plesnim filmom Contrada koji je nastao u suradnji s redateljem Matijom Debeljuhom. [/lang_hr]
[lang_hr]Roberta Milevoj prvo plesno iskustvo stječe u sedmoj godini u Studiju za stvaralačke aktivnosti ZARO u Puli. Profesionalno obrazovanje nastavlja u Hrvatskoj i inozemstvu sudjelujući na mnogim međunarodnim programima i radionicama. Od 1998. radi kao izvođač i plesač u predstavama Montažstroja, Liberdancea, Zagrebačkog plesnog ansambla, Studija za suvremeni ples, Tale, Sodaberga, MARMOT‑a, dance_lab collective‑a, te sudjeluje u mnogim projektima istaknutih koreografa i redatelja. Od 2005. razvija svoj autorski rukopis te potpisuje više samostalnih, kraćih i cjelovečernjih predstava: TRIO (2005.), materijal248 (2009.), Roberta, Roberta (2011.) u suradnji s video umjetnikom Matijom Debeljuhom, te Rachel & Sonny (2012.) u suradnji s Tomislavom Fellerom. 2010. dobitnica je Nagrade hrvatskog glumišta za najbolju žensku ulogu u predstavi Nastup. 2011. dobitnica je produkcijske nagrade Tjedna suvremenog plesa za predstavu Roberta, Roberta. Također radi kao pedagog na području suvremenog plesa. Živi i radi na relaciji između Pule i Zagreba.[/lang_hr]
[lang_hr]Performativna Luka je naslov projekta Udruge MMC Luka u suradnji sa koreografom i plesačem Matijom Ferlinom koji u Pulu dovode domaće i inozemne izvedbene projekte van festivala i festivalskih sezona; gostovanja kvalitetnih autora sa naslovima koji su prilagodljivi te se bez napora uklapaju u prostorne i tehničke gabarite Multimedijalnog centra LUKA i po prvi se puta prikazuju pulskoj, istarskoj publici.[/lang_hr]
[lang_it]Nella galleria Anex del Centro multimediale Luka, il 18 giugno con inizio alle ore 20, si terrà il secondo evento nell’ambito del ciclo Luka Performativa – Roberta Milevoj: Nuovamente Roberta (titolo originale: Roberta Milevoj: Opet Roberta).
Nuovamente Roberta è un nuovo performance di danza dell’artista Roberta Milevoj, che esplora la possibilità di modificare l’esperienza emotiva, dallo spazio naturale in quello artificiale dell’esibizione. Estraendo il materiale dall’essere nel primo spazio, si passa in un’altra area dove avviene la trasformazione. Il repertorio di danza, cambiato in questo modo e accompagnato da una particolare musica di sottofondo, crea una nuova prospettiva di tempo e spazio dell’esibizione.
È il primo spazio, quello naturale, solamente un luogo da cui trarre ispirazione per il secondo spazio, quello artificiale?
È possibile trasportare uno spazio nell’altro?
È possibile che lo spazio viene modificato solamente perché è cambiata la nostra percezione?
È possibile creare un terzo ambiente, immaginario, attraverso il risveglio della memoria corporea?
È ciò che vediamo davvero quello che vediamo?
“Credo che il corpo, quando si trova in uno spazio inusuale per la creazione di materiali, come quello della natura, è di fronte ad una carenza di strumenti che gli sono usualmente disponibili. In questa situazione cambiano le condizioni nelle quali nasce lo spettacolo, come pure la percezione della sola creazione. Sono interessata dal confronto tra queste due esperienze: in quale modo osservare l’esperienza personale della natura nel contesto coreografico, e come elaborare gli elementi naturali e trasformarli in arte performativa.” (Roberta Milevoj)
“Ho deciso di filmare dal vivo i movimenti di Roberta, usando il metodo del field recording. Tali filmati sono diventati la mia partitura musicale.” (Nenad Sinkauz)
Lo spettacolo è in parte ispirato dal film Contrada, nato in collaborazione con il regista Matija Debeljuh.
“Performativna Luka” (Luka Performativa) è il titolo del progetto dell’Associazione CMM Luka che, in collaborazione con il coreografo e ballerino Matija Ferlin, invita e promuove vari autori croati e stranieri. [/lang_it]
