Odgađa se manifestacija “U bojama tradicije” u Brtonigli||ANNULLATO UN EVENTO DELLA MANIFESTAZIONE „NEI COLORI DELLA TRADIZIONE“
[lang_hr]Zbog najave vrlo lošeg vremena, manifestacija “U bojama tradicije” koja je bila najavljena za četvrtak, 10. srpnja u Brtonigli, otkazuje se. Sljedeći događaj planiran je za dva mjeseca, od 5. do 7. rujna. U ovom posljednjem ciklusu održat će se i Shabby chic sajam. Kako će u rujnu manifestacija trajati više dana, vjerujemo da će zadovoljiti očekivanja svih posjetitelja.[/lang_hr]
[lang_hr]Manifestacija “U bojama tradicije” nastala je kao drugačiji i zanimljiv poslijepodnevni turistički itinerer kroz Brtoniglu, mjesto smješteno na brežuljku, okruženo brojnim vinogradima i maslinicima, udaljeno svega 10 minuta od mora. Manifestacija će pružiti priliku da se osjeti prošlost kroz stare zanate. Vrijedni članovi Udruge zanata Maison chic predstavit će kako su nekad radili istarski nonići. Moći će se pogledati kako su radili kamenoklesci, upoznati način izrade abat jour‑a za lampe, osjetiti svojim rukama oblikovanje glinenog posuđa ili posjetiti stolarsku radionicu te ostale zanimljivosti u sklopu manifestacije. Na malenom trgu Mazzini moći će se uživati gledajući umijeća izrade autohtonih rukotvorina. Svaki gost dobit će malu mapu s istaknutim lokalitetima u Brtonigli gdje se radionice nalaze, a nova malo izmijenjena mapa se nalazi u privitku ove objave. Također se prigodnim menijima i jelima po tradicionalnoj recepturi priključuju manifestaciji i lokalni ugostitelji. Ponudu će činiti i proizvođači autohtonih istarskih proizvoda, posebice lokalni proizvođači vina, rakija, meda, sira te ostalih proizvoda s područja Brtonigle.[/lang_hr]
[lang_it]A causa delle condizioni meteo negative, gli organizzatori sono stati costretti a decidere per la sospensione di uno degli eventi nell’abito della manifestazione „Nei colori della tradizione“, previsto per il 10 luglio a Verteneglio. [/lang_it]
