Performans na Svjetski dan plesa u Poreču||PERFORMANCE PER LA GIORNATA MONDIALE DELLA DANZA

24.04.2015.

[lang_hr]U trav­nju diljem svi­je­ta bit će obi­lje­žen Svjetski dan ple­sa. Tim povo­dom Kino Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta Poreč upri­li­čit će per­for­mans na Trgu Slobode u subo­tu, 25. trav­nja u 11 sati. Perfomans će izvo­di­ti cure iz Studia za izved­be­ne umjet­nos­ti „MOT08“ iz Poreča s vodi­te­lji­com Josipom Tadijanović.[/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del­la Giornata mon­di­ale del­la dan­za l’Università popo­la­re aper­ta di Parenzo orga­ni­zza una per­for­man­ce saba­to, 25 apri­le alle ore 11.00, in Piazza del­la Libertà (Trg Slobode). La per­for­man­ce ver­rà esi­bi­ta del­la raga­zze del­lo Studio per l’arte per­for­ma­ti­va “MOT08” di Parenzo, con la con­dut­tri­ce Josipa Tadijanović.[/lang_it]

Screen Shot 2015-04-24 at 13.56.59

[lang_hr]Preformans će tra­ja­ti 3 i pol minu­te, a to je ujed­no i naj­a­va za pro­jek­ci­ju doku­men­tar­nog fil­ma „Ples s Marijom“, koji je na pro­gra­mu u kinu POUP‑a od 28. do 30. tra­va­nja u 19 sati.

Film je dobit­nik jed­ne od pres­tiž­nih nagra­da na ovo­go­diš­njem fes­ti­va­lu u Veneciju, a radi se o Mariji Fux koja ima deve­de­set godi­na i još uvi­jek redo­vi­to ple­še. U nje­zi­nom ples­nom stu­di­ju u Buenos Airesu svi su dobro­doš­li bez obzi­ra na pre­dis­po­zi­ci­je. Često radi s muškar­ci­ma i žena­ma s men­tal­nim i fizič­kim pote­ško­ća­ma i orga­ni­zi­ra mje­šo­vi­te ples­ne gru­pe. Nakon što je cije­log živo­ta pouča­va­la i pro­vo­di­la eks­pe­ri­men­te sa svo­jom ples­nom meto­dom teme­lje­nom na unu­traš­njim rit­mo­vi­ma i na sim­bi­ozi s glaz­bom, Maria se ovo­ga puta mora suoči­ti sa svo­jom pos­ljed­njom stu­den­ti­com, naj­te­žeg karak­te­ra od svih – samom sobom. Svi ima­mo svo­je gra­ni­ce s koji­ma se pone­kad mora­mo uhva­ti­ti u koštac. U dobi od deve­de­set, Maria ima pred sobom pos­ljed­nju bari­je­ru – ogra­ni­če­nje vlas­ti­tog osta­rje­log tijela.[/lang_hr]

[lang_it]La per­for­man­ce, dal­la dura­ta di 3 minu­ti e mezzo, è altret­tan­to un modo per annun­ci­are la pro­iezi­one del film docu­men­ta­rio “Dancing with Maria”, in pro­gram­ma dal 28 al 30 apri­le, con ini­zio alle ore 19.00, nel Cinema dell’UPA Parenzo. 

“Dancing with Maria”, il pre­mi­ato film docu­men­ta­rio di Ivan Gergolet, (pre­mio Civitas Vitae nel­la sele­zi­one del­la 29.ma Settimana Internazionale del­la Critica alla Mostra del Cinema di Venezia), con pro­ta­go­nis­ta la cele­bre dan­za­tri­ce argen­ti­na Maria Fux. Uno dei film più coinvol­gen­ti e toc­can­ti pre­sen­ta­ti a Venezia. Il film, che si è aggi­udi­ca­to il Premio Civitas Vitae, ha rac­col­to al Lido un gran­de con­sen­so di cri­ti­ca e pubblico.

Protagonista del­la sto­ria è Maria Fux, la stra­or­di­na­ria bal­le­ri­na argen­ti­na, 93 anni, pre­cur­so­re di uno sti­le di dan­za che ha fat­to scu­ola in tut­to il Mondo. Alla sua casa-stu­dio di Buenos Aires arri­va­no per­so­ne da tut­to il mon­do, per frequ­en­ta­re i suoi semi­na­ri e per conos­ce­re il suo meto­do, così par­ti­co­la­re, nato nel 1942 veden­do una foglia stac­car­si da un albe­ro e muover­si al ven­to. Maria Fux ha una missi­one, quel­la di tra­sfor­ma­re i limi­ti di ognu­no in risor­se con la dan­za e la sim­bi­osi con la musi­ca. Nei suoi incon­tri dan­za­no, uomi­ni e don­ne di qual­si­asi con­di­zi­one ed estra­zi­one soci­ale, tut­ti alla sco­per­ta di se ste­ssi e degli altri. Perché “la dan­za è l’incontro di un esse­re con se ste­sso e con gli altro”. Ora, dopo aver spe­ri­men­ta­to e tra­sme­sso agli altri per tut­ta una vita il suo meto­do basa­to sul­la per­ce­zi­one dei rit­mi inter­ni e sul­la sim­bi­osi con la musi­ca, Maria Fux ha pre­so in con­seg­na un’ultima alli­eva, for­se la più dif­fi­ci­le: se stessa.[/lang_it]

TRAILER

Fonte

Izvor

Slika