“POSTA” – Pjesma, običaji, tradicija u Tinjanu|„POSTA“ – songs, customs and tradition in Tinjan|“POSTA” – canzoni, costumi e tradizioni ad Antignana

09.02.2011.

Vrijeme: 15. velja­če 2011.
Mjesto: Tinjan

Time: February 15, 2011

Place: Tinjan

Data: 15 feb­bra­io 2011

Luogo: Antignana

Viskovo1

U uto­rak, 15. velja­če 2011. godi­ne, s počet­kom u 18:00 sati, fol­k­lor­no druš­tvo Kumpanija Kosirići Tinjan pozi­va sve zain­te­re­si­ra­ne na otvo­re­nje pro­jek­ta pod nazi­vom “POSTA” – pje­sma, obi­ča­ji, svir­ka i tradicija.


Kumpanija Kosirići Tinjan rela­tiv­no je mla­do fol­k­lor­no druš­tvo, među­tim bro­ji veli­ki broj jav­nih nas­tu­pa na podru­čju Istre, diljem Hrvatske i inozemstva
Osnovana je u svr­hu oču­va­nja sta­rih tra­di­ci­onal­nih obi­ča­ja, te razvi­ja­nja i nje­go­va­nja raz­li­či­tih aktiv­nos­ti, a dje­lu­je u četi­ri sku­pi­ne: ples­na sku­pi­na seni­ori, dje­čja sku­pi­na, vokal­na i svi­rač­ka skupina.
Kumpanija Kosirići Tinjan rela­tiv­no je mla­do fol­k­lor­no druš­tvo, među­tim bro­ji veli­ki broj jav­nih nas­tu­pa na podru­čju Istre, diljem Hrvatske i inozemstva.

On February 15, at 6 p.m., the Folklore Company „Kumpanija Kosirići Tinjan“ will mark the laun­c­hing of the pro­ject titled “POSTA” – pje­sma, obi­ča­ji, svir­ka i tra­di­ci­ja“ (son­gs, cus­toms, music and tradition).

Although esta­bli­shed recen­tly, the fol­k­lo­re soci­ety „Kumpanija Kosirići Tinjan“ has alre­ady sta­ged a gre­at num­ber of public per­for­man­ces in Istria, Croatia and abro­ad. The soci­ety was foun­ded with the aim to pre­ser­ve, deve­lop and che­rish old tra­di­ti­ons and dif­fe­rent acti­vi­ti­es. „Kumpanija“ inclu­des four gro­ups: seni­or dan­ce gro­up, chil­dren’s gro­up, vocal and music group.

Photo:   http://www.tinjan.hr/UserFiles/image/297/Viskovo1.jpg

Martedi, 15 feb­bra­io 2011, con ini­zio alle ore 18:00 il grup­po fol­clo­ris­ti­co Kumpanija Kosirići di Antignana invi­ta tut­ti gli inte­re­ssa­ti a pre­sen­zi­are all’apertura del pro­get­to “POSTA” – can­zo­ne, cos­tu­mi, musi­ca e tradizione.


La Kumpanija Kosirići di Antignana è una grup­po fol­clo­ris­ti­co fon­da­to recen­te­men­te  ma che può van­ta­re un dis­cre­to nume­ro di esi­bi­zi­oni in tut­te la Croazia e all’estero. Lo sco­po del­la com­pag­nia è quel­lo di pre­ser­va­re le vec­c­hie tra­di­zi­oni e quin­di la pro­mo­zi­one e lo svi­lup­po di diver­se atti­vità. Proprio per ques­to moti­vo sono divi­si in quat­tro grup­pi ben dis­tin­ti: il grup­po di bal­lo per adul­ti e per giova­ni ed il grup­po cora­le e strumentale.



F oto: http://www.tinjan.hr/UserFiles/image/297/Viskovo1.jpg