Obilježavanje Tjedna istarskih muzeja u Pazinu|Week of Istrian Museums in Pazin|
Vrijeme: od 11. do 15. rujna 2011.
Mjesto: Pazin
Time: September 11 – September 15, 2011
Place: Pazin
Tijekom Tjedna istarskih muzeja Etnografski muzej Istre/ Museo etnografico dell’Istria Pazin poziva vas na sljedeća događanja:
During the Week of Istrian Museums, Ethnographic Museum of Istria will organize several events.
U Nedjelju, 11. rujna 2011. u 20:30 sati će se održati Panphonia Istirana, Istarsko mnogozvučje, vol.II, promocija drugog multimedijalnog DVD‑a posvećenog vlaškom/žejanskom (istrorumunjskom) jeziku u sklopu višegodišnjeg projekta na temu dijalektalne i glazbene baštine Istre.
Izvedba: Umjetnička organizacija Transhistira Ensemble, Tamara Obrovac
U ponedjeljak, 12. rujna 2011., s početkom u 11:00 sati, moći će se pogledati izložba prehrane autorice mr.sc. Tanje Kocković Zaborski, “Sa stolova istarskih kuća na muzejske police”
Posljednjeg dana obilježavanja, u četvrtak 15. rujna 2011. godine, u 11:00 će se sati održati premijera filma Etnografskog muzeja Istre o zaboravljenim dječjim igrama “Anđelin i Đavolin i Cordon, cordon di san Francesco”, autorice Mirjane Margetić.
On September 11, at 8.30 p.m., the Museum will host the Panphonia Istriana, vol.II, the promotion of the second multimedia DVD dedicated to the Vlach/Žejane language. Performance: Artistic Organization Transhistira Ensemble, Tamara Obrovac
On September 12, at 11 a.m., Tanja Kocković Zaborski will stage the exhibition of food titled „From the tables of Istrian houses to the museum shelves“.
On September 15, at 11 a.m., the audience will have the opportunity to see the premiere of the film about the forgotten children’s games titled „Anđelin i Đavolin i Cordon, cordon di san Francesco“. The author of the film is Mirjana Margetić.
