18. Šoljanovi dani

15.04.2013.

U orga­ni­za­ci­ji Društva hrvat­skih knji­žev­ni­ka, Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta Rovinj te pod pokro­vi­telj­stvom Ministarstva kul­tu­re Republike Hrvatske i Grada Rovinja u subo­tu 13. trav­nja odr­ža­ni su još jed­ni Šoljanovi dani. Tema ovo­go­diš­njeg znans­tve­nog sku­pa bila je veza­na uz život i dje­lo pjes­ni­ka Viktora Vide, a obi­lje­ži­la ga je 100-godiš­nji­ca Vidinog rođe­nja i 20-godiš­nji­ca smr­ti Antuna Šoljana.

postavljanje vijenca na kuću A.  Šoljana
Književno-znans­tve­ni skup tre­ba­la je otvo­ri­ti pred­sta­va Teatra &TD pod nazi­vom „Mrzim isti­nu“, ali je zbog boles­ti glav­nog glum­ca odgo­đe­na za 29. svib­nja. Skup je tako zapo­čeo već tra­di­ci­onal­nim pola­ga­njem vijen­ca na kuću Antuna Šoljana pri­go­dom čega je Božidar Petrač, pred­sjed­nik Društva hrvat­skih knji­žev­ni­ka, nagla­sio kako je upra­vo Šoljan bio taj koji je pre­poz­nao vri­jed­nost Viktora Vide kao pjes­ni­ka te ga prvi i uvr­stio u anto­lo­gi­ju hrvat­skog suvre­me­nog pjes­niš­tva. Da je kojim slu­ča­jem Vida živio u domo­vi­ni bio bi sigur­no na razi­ni pjes­ni­ka Mihalića, a iako nije živio u domo­vi­ni u nje­go­vom se pjes­niš­tvu može pro­na­ći uska veza s Mihalićevom poeti­kom, nado­dao je Petrač.

recitacija prije postavljanja vijenca
Karavana se potom pre­se­li­la u Multimedijalni cen­tar gdje se pri­sut­ni­ma u ime gra­do­na­čel­ni­ka Rovinja Giovannija Sponze obra­ti­la pot­pred­sjed­ni­ca grad­skog vije­ća gra­da Rovinja gos­po­đa Cinzija Ivančić. Ona je poz­dra­vi­la sudi­oni­ke sku­pa i publi­ku te im zaže­lje­la pro­duk­ti­van rad i ugo­dan dan u gra­du. Samom sku­pu, za koji je bilo pri­jav­lje­no 11 izla­ga­ča, pret­ho­dio je per­for­mans u izved­bi Stanislava Habjana i Danijela Žeželja nazvan „pje­sma za VV“. Spomenuti je dvo­jac pri­pre­mio jed­nu pje­smu-sli­ku (ispi­si­va­nu na plo­či i isto­vre­me­no bri­sa­nu) nagla­siv­ši pri­tom pro­laz­nost vre­me­na i samo­ću, ele­men­te koji prev­la­da­va­ju u Vidinom pjes­niš­tvu. Moderator znans­tve­nog sku­pa bio je Ivica Matičević.

 

Prvi među izla­ga­či­ma bio je Tomislav Brlek koji je pri­re­dio upra­vo objav­lje­ne iza­bra­ne pje­sme Antuna Šoljana u izda­nju DHK. Brlek je rekao kako Šoljanovo pjes­niš­tvo do sada nije doži­vje­lo zas­lu­že­nu paž­nju, jer se čes­to u nje­go­ve pje­sme uči­ta­va­lo sve ono čega u nji­ma zapra­vo i nema ili nije u prvom pla­nu. Šoljan je sva­kih dese­tak godi­na (od 1956. pa sve do smr­ti) objav­lji­vao svo­je sabra­ne sti­ho­ve, a nje­go­ve su poje­di­ne pje­sme doživ­lja­va­le u novim izda­nji­ma tako veli­ke pro­mje­ne na sin­tak­tič­koj, lek­sič­koj i sadr­žaj­noj razi­ni da može­mo govo­ri­ti o sasvim novim tek­s­to­vi­ma.  Brlek je u izbo­ru zas­tu­pio i neke Šoljanove pri­je­vo­de pje­sa­ma jer je, kako kaže, Šoljan bio stras­tve­ni pre­vo­di­telj koji je pro­ces pre­vo­đe­nja sma­trao jed­na­ko važ­nim kao i pro­ces pisa­nja, a pre­vo­dio je pje­sme za koje je sma­trao da bi ih i sam napi­sao da ih već net­ko dru­gi nije napi­sao pri­je nje­ga. Na kra­ju je Brlek izla­ga­nje zaklju­čio tezom kako poezi­ja Antuna Šoljana zas­lu­žu­je nova čita­nja oslo­bo­đe­na kla­si­fi­ka­ci­ja koji­ma se stro­go vezu­je uz kru­go­va­šku poeti­ku, jer je i sam Šoljan zazi­rao od tak­vih svrstavanja.

 
Božidar Petrač je u svo­jem izla­ga­nju „ Pozadina Vidina ese­ja Rasulo Doriana Vlaja“ govo­rio o hrvat­skom pita­nju i pro­ble­mi­ma s koji­ma je bio suočen Viktor Vida u dijas­po­ri te o tome što je sve usli­je­di­lo nje­go­vom jedi­nom poli­tič­kom tek­s­tu „Rasulo Dorijana Vlaja“ objav­lje­nog 1954. godi­ne u Buenos Airesu u knji­zi „Obrana hrvat­ske cje­lo­kup­nos­ti i jav­nih rad­ni­ka“ auto­ra Ive Bogdana i Viktora Vide.

 
Milorad Stojević uka­zao je na važ­nost kri­ti­ka i ese­ja Viktora Vide koji su pisa­ni u duhu impre­si­onis­tič­ke kri­ti­ke. Obilježja tak­ve kri­ti­ke su estet­ski dojam i dopad­lji­vost, a ona ne stre­mi toli­ko tome da bude zna­nost o knji­žev­nos­ti (umjet­nič­ko dje­lo uvi­jek će tako osta­ti taj­nom) već emo­ci­onal­nom odre­đe­nju spram dje­la o koje­mu se govo­ri, a glav­na odred­ni­ca tak­ve kri­ti­ke je eru­dit­ska ras­troš­nost. Vida je u svo­jim ese­ji­ma eru­dit i eklek­tik, rekao je Stojević, a pisao je o mno­go­če­mu (o knji­ga­ma Jurja Mađerca, o Matošu, Van Goghu, Ivanu Meštroviću, Emanuelu Vidoviću, E. A. Pou, Salvatoreu Quasimodu, Vladimiru Nazoru i dr.).

jedno od izlaganja  Danijel Mikulaco
O pro­zi Viktora Vide govo­rio je Danijel Mikulaco koji je na pri­mje­ru Vidine jedi­ne nove­le „Tajno pos­la­nje“ govo­rio o nje­go­vom proz­nom eks­pe­ri­men­tu. U Vidinom proz­nom stva­ra­laš­tvu Mikulaco je pri­mje­tio sna­žan utje­caj Kafke te reli­gi­oz­nih tema i prizora.

 
Antun Pavešković koji je govo­rio o Vidinom medi­te­ra­niz­mu rekao je kako je Vida u sve­mu što je radio sli­je­dio vri­je­me (her­me­ti­zam, egzis­ten­ci­ja­li­zam), a nje­go­ve pje­sme nas­ta­ju iz medi­te­ran­ske tra­di­ci­je i medi­te­ran­ske tje­sko­be. Upravo je taj medi­te­ran­ski topos jedins­tvo koje nas sve dubo­ko odre­đu­je, a jedan je od glav­nih pokre­ta­ča Vidinoga vje­či­to zaigra­nog pjes­niš­tva, nagla­sio je Pavešković.

 
Irvin Lukežić u svo­jem je izla­ga­nju ana­li­zi­rao pje­smu „Groblje pokraj mora“ u kojoj se osje­ća dubo­ka kon­tem­pla­tiv­na oba­mr­lost i spo­rost – kre­ću se jedi­no auto­ro­ve mis­li, a more pred­stav­lja svi­jet glu­hih dubi­na podo­ban za medi­ta­ci­ju. Pjesma govo­ri o pro­laz­nos­ti, a snaž­no je zaokup­lje­na inti­mis­tič­kim doj­mo­vi­ma samog auto­ra, rekao je Lukežić.

 

 

O tali­jan­skim tema­ma u Vidinom stva­ra­laš­tvu govo­ri­la je Martina Kokolari koja je uspo­re­di­la tali­jan­ski her­me­ti­zam (ponaj­vi­še na pri­mje­ru S. Quasimoda) i onaj u Vidinim pje­sma­ma. Naglasila je kako je her­me­ti­zam kod Vide zapra­vo način pisa­nja poezi­je, a ne pro­dukt neke pjes­nič­ke ško­le te da je 18 godi­na egzi­la ipak osta­vi­lo dubok trag na Vidino stva­ra­laš­tvo. Upravo naj­u­oč­lji­vi­ja veza izme­đu Vide i Quasimoda je stal­na rein­ter­pre­ta­ci­ja smr­ti u tom medi­te­ran­skom okruž­ju koje­mu su obo­ji­ca pri­pa­da­la, pri­mje­ti­la je na kra­ju Kokolari.

 
Slaven Jurić govo­rio je o veza­nom i slo­bod­nom sti­hu u poezi­ji Viktora Vide. Autor je spo­me­nuo kako se do sada uvi­jek mis­li­lo da je biograf­ska poza­di­na naj­važ­ni­ja pri­li­kom dono­še­nja ocje­ne Vidinog stva­ra­laš­tva, ali on je zaklju­čio da je sli­ka Vidinog sti­ha puno slo­že­ni­ja od sve­ga izre­če­nog. Vida je tako više sli­čan Ujeviću nego Matošu, a nje­go­vu poezi­ju ispr­va karak­te­ri­zi­ra­ju dese­ter­ci i dva­na­es­ter­ci da bi u kas­ni­je zbir­ke „Svemir oso­be“ i „Sužanj vre­me­na“ pjes­nik ugra­dio slo­bo­dan stih. Jurić je istak­nuo kako je Vida nepres­ta­no želio osu­vre­me­ni­ti svoj poet­ski diskurs, ali se uvi­jek i rado vra­ćao na odre­đe­ni način svo­jim početcima.

[lang_hr]
O spo­me­nu­tim zbir­ka­ma „Svemir oso­be“ i „Sužanj vre­me­na“ govo­rio je Davor Šalat koji je Vidu nazvao jed­nim od naših naj­uk­lop­lje­ni­jih i naj­u­s­kla­đe­ni­jih pjes­ni­ka s moder­nim stru­ja­nji­ma u svjet­skoj poezi­ji toga vre­me­na. Teme koje zaokup­lja­ju Vidu kao pjes­ni­ka jesu dje­tinj­stvo, muč­na egzis­ten­ci­ja, smrt, medi­te­ran, a nje­go­ve duhov­no reli­gi­oz­ne pje­sme spa­da­ju u sam vrh naše­ga pjes­niš­tva, rekao je Šalat.[/lang_hr]

 

 
Boris Domagoj Biletić govo­rio je o auto­bi­ograf­skim zapi­si­ma Viktora Vide koji su objav­lji­va­ni od 1939. do 1957. u raz­nim časo­pi­si­ma. Autobiografičnost Vidinoga pjes­niš­tva pro­te­že se tako i na oda­bra­ne proz­ne zapi­se koje može­mo isto­dob­no odre­di­ti ese­jis­tič­ki­ma, rekao je Biletić, a u nji­ma razaz­na­je­mo kako je Vida bio saz­dan sve od samih kon­tras­ta, pro­tu­rje­čja i dvoj­bi, tje­skob­ne i muč­ne samo­će. Vidina aso­ci­ja­tiv­nost, lirič­nost melan­ko­li­je i isto­dob­na zaigra­nost sa stvar­noš­ću i maštom koja nadi­la­zi puki auto­bi­ograf­ski zapis jedins­tve­na su mjes­ta ono­dob­ne hrvat­ske knji­žev­nos­ti koja tek naz­na­ču­ju što je sve nje­go­vo nemir­no pero vođe­no nemir­nim duhom ubu­du­će bilo sprem­no dati, istak­nuo je Biletić.

 
Posljednje izla­ga­nje pri­pa­lo je mla­doj znans­tve­ni­ci Ljubici Josić koja je govo­ri­la o Vidi u kul­tur­no knji­žev­nom mje­seč­ni­ku Hrvatska revi­ja. Upravo je spo­me­nu­ta revi­ja na Vidinu biogra­fi­ju osta­vi­la tra­jan pečat bez koje­ga bi nje­go­va umjet­nič­ka ostav­šti­na, recep­ci­ja i valo­ri­za­ci­ja te ostav­šti­ne danas bile znat­no siro­maš­ni­je, nagla­si­la je Jurić. U Hrvatskoj revi­ji izla­zi tako pre­ko 50 pri­lo­ga o Viktoru Vidi, a neka su nje­go­va dje­la tamo po prvi puta i naš­la put do čita­te­lja (npr. nove­la Tajno pos­la­nje). Unatoč mno­gim pri­je­po­ri­ma knji­žev­na kri­ti­ka slo­ži­la se u tome da je Vida jedan od naj­z­na­čaj­ni­jih pjes­ni­ka pos­li­je­rat­nog raz­dob­lja u Hrvatskoj.

pjesnici čitaju
18. Šoljanovi dani zaklju­če­ni su na veče­ri poezi­je koja je tako­đer odr­ža­na u MMC‑u, a nas­tu­pi­li su pjes­ni­ci: Boris Domagoj Biletić, Goran Filipi, Ante Stamać, Davor Šalat, Milorad Stojević i Božidar Petrač. Vidno ras­po­lo­žen pred­sjed­nik DHK Božidar Petrač naj­av­lji­vao je pjes­ni­ke koji su redom kazi­va­li svo­je sti­ho­ve, a večer je obo­ga­će­na još pone­kom reci­ta­ci­jom iz Šoljanovog i Vidinog pjes­nič­kog opusa.

Tekst i foto: Branko Vasiljević

Više foto­gra­fi­ja u galeriji