Dialogues – zatvaranje Dućana metafora||DIALOGUES – CHIUSURA DEL NEGOZIO METAFORA

[lang_hr]U poreč­koj gale­ri­ji Zuccato, 29. srp­nja u 21 sat, pred­stav­lja­ju se rezul­ta­ti rada i dru­že­nja auto­ra te posje­ti­te­lja izlož­be Dialogues Stanislava Habjana.[/lang_hr]

[lang_hr]Putujući ambi­jent radi­oni­ce Petikat nazvan Dućan meta­fo­ra ponov­no je nakon dvi­je godi­ne bio dio Galerije Zuccato. Prije dvi­je godi­ne pros­tor Galerije pre­tvo­ren je u mjes­to raz­mje­ne, otvo­re­nos­ti i popri­šte naj­raz­li­či­ti­jih dru­že­nja i doga­đa­nja. Začudnom atmo­sfe­rom, raz­li­či­tim dizaj­ner­skim arte­fak­ti­ma, bizar­nim sva­kod­nev­nim pred­me­ti­ma Galerija se i ove se godi­ne tran­sfor­mi­ra­la u iti­ne­ra­rij raz­li­či­tih meta­fo­ra koji je bio i jest život­ni i rad­ni pros­tor auto­ra i doma­ći­na Stanislava Habjana.[/lang_hr]

[lang_hr]Program uklju­ču­je zajed­nič­ki per­for­mans auto­ra i liko­va Dijaloga, među koji­ma će biti i dvo­ji­ca pisa­ca-sus­ta­na­ra iz dnev­nič­kog zapi­sa Franza Kafke, zabi­lje­že­no­ga isto­ga datu­ma pri­je toč­no sto­ti­nu godi­na: 29. srpnja.[/lang_hr]

[lang_it]Nella gal­le­ria Zuccato a Parenzo, il 29 luglio alle ore 21, ver­ran­no pre­sen­ta­ti i risul­ta­ti del lavo­ro e l’interazione dell’autore Stanislav Habjan con i visi­ta­to­ri del­la mos­tra Dialogues. Il pro­gram­ma inclu­de una per­for­man­ce che coinvol­ge l’autore e i per­so­nag­gi del­la mos­tra Dialogues, tra cui anc­he due scrit­to­ri nomi­na­ti nel diario di Franz Kafka il 29 luglio, esat­ta­men­te cen­to anni fa.

L’ambiente del labo­ra­to­rio Petikat (Quinto piano) chi­ama­to Negozio Metafora, pure quest’anno, ha tra­sfor­ma­to lo spa­zio del­la gal­le­ria Zuccato in un luogo di incon­tro, scam­bio, inte­ra­zi­one e arte. Martedì, tut­ti gli inte­re­ssa­ti potran­no sco­pri­re i risul­ta­ti di ques­to pro­get­to particolare.[/lang_it]

Izvor

Slika

• dućan metafora
• Galerija Zuccato
• izložba Dialogues
• stanislav habjan