Vijesti

Mladi mjesec u Poreču|New Moon in Poreč|New Moon a Parenzo

Fotoizvještaj: Koncert grupe Popeye u Studiju 3 Radio Pule|Photo Report: concert of the Popeye band at the Studio 3|Servizio fotografico: concerto del gruppo Popeye a Radio Pola

Petar Hudi izlaže u Labinu |Petar Hudi exhibits in Labin|Mostra di Petar Hudi ad Albona

Od Balote do slavenskih krimića – što donosi Nova Istra?||Breve riassunto dei contenuti del nuovo numero di Nova Istra

Grupa Popeye u živo na Radio Puli|Popeye live on Radio Pula|Popeye – concerto live a Radio Pola

Ljudi iz Rojca u Karlovcu|People from Rojc in Karlovac|Gente del Rojc a Karlovac

Gordana Jeromela Kaić i dalje ravnateljica INK|Gordana Jeromela Kaić remains the head of the INK|Gordana Jeromela Kaić rimane direttrice del Teatro popolare istriano

Vodnjanski muzej na čekanju|Museum in Vodnjan on hold|Il museo dignanese in attesa di finanziamenti

Festival dokumentarnog rock filma gostuje u Labinu|Festival of documentary rock film in Labin|Albona ospita il festival di film documentari

Predstavljanje Portala digitaliziranih starih hrvatskih novina i časopisa|Presentation of the Portal of digitalized old Croatian newspapers and magazines|Presentazione del Portale delle versioni digitalizzate di vecchi giornali e riviste

„Osmijehom do lojalnih gostiju i bogate turističke sezone“||“Conquistare gli ospiti con il sorriso e garantire una ricca stagione turistica”

„Godine hrđe“ Andreja Korovljeva u Dokukinu||“Anni di ruggine” di Andrej Korovljev al Dokukino

Divljaci mekog srca – Papua Nova Gvineja||Selvaggi dal cuore tenero – Papua Nuova Guinea

SMS razgovori s Robertom Razzi “Poznata Istra”||Conversazioni SMS con Roberta Razzi “Istria conosciuta”

Rekonstrukcija poslovnog prostora Pula Film Festivala||Ricostruzione degli spazi del Pula Film Festival

Julie & Julia u Poreču|Julie & Julia in Poreč|Julie & Julia a Parenzo

Prva u povijesti grada – osnovana muška klapa Labin|First male harmony singing group in Labin|Prima nella storia della città – fondata la klapa Labin

Izložba „Nemirna Pula“ u Zürichu|Exhibition „Restless Pula“ in Zürichu|“Pola irrequieta” – mostra a Zurigo

Grill, Šumonja i oružje – deveto lito, prvi put |Grill, Šumonja and weapons |Grill, Šumonja e armi – nono anno, prima volta

New Times New Models u Mariboru|New Times New Models in Maribor|New Times New Models a Maribor

Sutra zadnji dan izložbe umjetnice Xueh Margini Troll u Umagu|Tomorrow last day of the Xueh Margini Troll exhibition in Umag|Domani ultimo giorno della mostra dei lavori di Xueh Margini Troll a Umago

Drago Orlić/Renco Kosinožić: “Posljednje vrsarsko ljeto Ede Murtića” ||Drago Orlić/Renco Kosinožić: “L’ultima estate orserina di Edo Murtić”

Utvrda znanja Casoni vecchi nudi nove sadržaje|Casoni Vecchi Fort offers new contents|Il Forte di sapere Casoni Vecchi offre nuovi contenuti

Extremeu iz Bala prvo mjesto|„Extreme“ from Bale won first prize|Il corpo di danza Extreme di Valle vince il primo premio

„Bijela izložba“ Eugena Borkovskog u Rijeci|„White exhibition“ by Eugen Borkovsky in Rijeka|“Mostra bianca” di Eugen Borkovsky a Fiume

Produljeno trajanje izložbe „U oblacima“ Tereze Pavlović|Exhibition „In clouds“ extended|Prolungata la mostra “Tra le nuvole” di Tereza Pavlović

Manuela Svorcan ide putem Bojana i Carle|Manuela Svorcan follows in the footsteps of Bojan and Carla|Presentato il primo singl di Manuela Svorzan

Grupa East Rodeo u gostuje Rijeci|East Rodeo in Rijeka|East Rodeo – concerto a Fiume

Prvo glazbeno izdanje DJ‑a Filipa Motovunskog|First edition by DJ Filip Motovunski|Primo album musicale del DJ Filip Motovunski

Humanitarni koncert za Alena Beletića u Svetom Bartolu|Fund-raising concert for Alen Beletić in Sveti Bartol|Concerto umanitario per Alen Beletić a San Bortolo

Tri istarska muzeja u “Noći muzeja”|„Night of Museum“ at Three Istrian Museums|Tre musei istriani aderiscono alla Notte dei musei

Fotoizvještaj: Koncert Grupe “East Rodeo” u Puli|Photo Report: „East Rodeo“ in Pula|Servizio fotografico: Concerto del gruppo East Rodeo a Pola

Nova ekranizacija Charlesa Dickensa u Gradskom kinu Poreč|The new Christmas Carol at the Town Cinema in Poreč|“Canto di Natale” al cinema di Parenzo

Grill Peace United – osmo lito šesti put|Grill Peace United|Grill Peace United – ottavo anno sesta volta

Dokumentarac “Selo jednog čovjeka” u Kinu Valli u Puli|Documentary „The One-Man Village“ at the Valli Cinema in Pula|Film documentario “Il villaggio di un uomo” al Cinema Valli di Pola

Satirične kolumne Draga Orlića : “Lipi moji” sedmi put|Satirical columns by Drago Orlić: „Lipi moji“ for the seventh time|Pubblicata la raccolta di articoli satirici “Lipi moji” di Drago Orlić

“Hrvatska iz zraka” – humanitarna izložba fotografija u Pazinu|„Croatia from the air“ – humanitarian exhibition of photographs in Pazin|“Croazia dall’alto” – mostra fotografica umanitaria a Pisino

Izložba Vjekoslave Sošić u Rovinju|Vjekoslava Sošić – Exhibition in Rovinj|Mostra di Vjekoslava Sošić a Rovigno

Objavljen album jazz školaraca|Album of Students of Jazz Released|È uscito l’album “Sky over Grožnjan” degli allievi di jazz

Dramska radionica Edvina Liverića u Poreču|Theatre Workshops led by Edvin Liverić in Poreč|Laboratorio teatrale di Edvin Liverić a Parenzo

Mlada glazbenica godine Marija Kuhar Šoša|Marija Kuhar Šoša – Young Musician of the Year|Marija Kuhar Šoša giovane musicista dell’anno

Prva Marija Kovač, treća Nevenka Erman|Marija Kovač won the first prize, Nevenka Erman the third|Primo premio a Marija Kovač, terzo a Nevenka Erman

Doček Nove godine na porečkoj Rivi|New Year’s Eve in Poreč |Capodanno in Riva a Parenzo

Božić uz Gustafe u Poreču|Gustafi – Christmas Concert in Poreč|Natale con i Gustafi a Parenzo

Rovinj music festival 2009|Rovinj Music Festival 2009|Rovinj music festival 2009

Utjecaji populizma na identifikacije|Influences of populism on identifications|Influsso del populismo sulle identificazioni

Održan koncert “Ususret blagdanima” u Svetom Lovreču|The concert „Holidays, welcome“ took place in Sveti Lovreč|Concerto di Natale a San Lorenzo

Bojan Šumonja izlaže u New Orleansu|Bojan Šumonja exhibits in New Orleans|Esposizione del lavoro di Bojan Šumonja a New Orleans

Otvorenje “Lamparne” i “Informance Orbitalna akademija :: LOKS” u Labinu|Opening of „Lamparna“ and the „Informance Orbitalna Akademija: LOKS“ in Labin|Apertura di “Lamparna” e “Informance Orbitalna akademija :: LOKS” ad Albona

Kalendar Arheološkog muzeja Istre|Calendar of the Archaeological Museum of Istria|Calendario del Museo archeologico dell’Istria

“Ljubavni život domobrana” među najboljim neameričkim filmskim ostvarenjima|„Love Life of a Gentle Coward“ – one of the best non-American films|

Večer latin jazza vam poklanja Big Band Pula|Big Band Pula – Latin Jazz Evening|Serata di latin jazz regalata dalla Big Band Pula

„Allegro ma non troppo“|„Allegro ma non troppo“|“Allegro ma non troppo”

U Pazinu predstavljanje knjige Dragana Gortana|Promotion of the book by Dragan Gortan in Pazin|Presentazione del libro di Dragan Gortan a Pisino

Fotoizvještaj: Nagrada “Istriana” u kategoriji za kulturu Danielu Načinoviću|Photo Report : Daniel Načinović – winner of the „Istriana“ Award for Culture|

“Ususret blagdanima” – koncert KUD‑a Matka Laginje iz Lovreča|„Holidays, welcome“ – Concert of the CAS „Matko Laginja“ from Sveti Lovreč|

“Animirani Božić”/“Un Natale animato”|„Animated Christmas“|

Predavanje “Egipat – slika svijeta i umijeće življenja” u Puli|Lecture „Egypt – the image of the world and the virtue of living“ in Pula|

Glow party u Puli

Brojne nagrade za učenike Osnovne glazbene škole iz Labina

p. 268