Vijesti

Božićni koncert “Ricardo Luque i prijatelji” u Buzetu|Christmas Concert „Ricardo Luque and Friends“ in Buzet|

“S vama”, neprofitni medijski projekt Gradske radionice||“Con voi”, progetto mediatico no-profit del Laboratorio cittadino

Izložba Likovne udruge Poreč u Poreču|Exhibition by the Poreč Visual Arts Association in Poreč|Mostra dell’Associazione artistica Parenzo a Parenzo

Izložba Tereze Pavlović u Poreču|Tereza Pavlović – Exhibition in Poreč|Mostra di Tereza Pavlović a Parenzo

Udovičić odstupila s mjesta pročelnice Odjela za kulturu?|Udovičić stepped down from her position of the Head of the Department for Culture?|Udovičić rinuncia al posto di assessore alla cultura?

Samostalna izložba Fulvija Juričića u Puli|Fulvio Juričić – Solo Exhibition in Pula|Mostra personale di Fulvio Juričić a Pola

KUD “Rudar” iz Labina, proslavio svoju šezdesetu godinu postojanja|CAS „Rudar“ from Labin celebrates its 60th anniversary|La SAC “Rudar” festeggia il 60° anniversario

“Kratka pripovijest o Zvanetu Nedostojnom, gospodaru palače Sinčić”|„Story about Zvane the Unworthy, master of the Sinčić palace“|Presentazione del libro di Dubravko Mihanović a Parenzo

Fotoizvještaj: Dodjela nagrade “Kiklop”|Photo Report: „Kiklop“ Awards|Servizio fotografico: Assegnazione del premio “Kiklop”

Tradicionalna izložba radova umjetnika iz Buzeta||Mostra tradizionale dei lavori degli artisti di Pinguente

Predstavljanje monografije Marine Baričević o Emilu Benčiću u Poreču||Presentazione della monografia su Emil Benčić a Parenzo

Samostalna izlozba Xueh Magrini Troll u Muzeju grada Umaga||Mostra personale di Xueh Magrini Troll al Museo della città di Umago

Putopisno predavanje o Kini Antonija Simonettija u Poreču|Lecture on China by Antonio Simonetti in Poreč|Esposizione sulla Cina di Antonio Simonetti

Dijelovi nesigurne priče (Grad u potrazi za izgubljenim identitetom)

Izložba fotografija “Ljudi iz Rojca” gostuje u Zagrebu|Exhibition of photographs „People from Rojc“ in Zagreb|Mostra fotografica „Gente del Rojc” allestita a Zagabria

Edi Cukerić gost SMS razgovora Roberte Razzi|Edi Cukerić : guest of Roberta Razzi’s SMS Conversations|Edi Cukerić ospite delle Conversazioni SMS con Roberta Razzi

Revijalna izložba članova HDLU Istre u Puli|Exhibition by the members of the HDLU of Istria in Pula|Mostra dei membri dell’HDLU dell’Istria a Pola

Bojan Šumonja gostuje u Varaždinu|Bojan Šumonja stages exhibition in Varaždin|Varaždin ospita Bojan Šumonja

Fotografije Marte Klarić u kinu Valli|Photographs by Marta Klarić at the Valli Cinema|Mostra fotografica di Marta Klarić al cinema Valli

Izložba pulskih umjetnika “Dijelovi nesigurne priče” u Rijeci|„Parts of an uncertain story“ – exhibition by artists from Pula in Rijeka|„Pezzi di un storia incerta” – mostra dei giovani artisti polesi a Fiume

“Crteži/disegni 2007 – 2009” i “Kaleidoscope of dreams” u grožnjanskoj galeriji Fonticus|„Drawings 2007 – 2009“ and „Kaleidoscope of Dreams“ at the Fonticus Gallery in Grožnjan|„Crteži/ disegni 2007 – 2009” e „Kaleidoscope of dreams” alla galleria Fonticus di Grisignana

Predavanja “Golf u gradu” i “Golf po mjerilu Istre” u MMC‑u Luka|Lectures „Golf in the City“ and „Golf adapted to Istrian needs“ at the MMC Luka|Esposizioni „Il golf nella città” e „Golf a misura dell’Istria” al CMM Luka

„Apel javnosti“ s pulskog Sajma knjige|Appeal to the public from the Pula Book Fair|„Appello all’opinione pubblica” della Fiera del libro di Pola

Fotoizvještaj: Otvorenje 15. sajma knjige u Istri|Photo Report: Opening of the 15th Book Fair in Istria|Servizio fotografico: Apertura della 15. Fiera del libro di Pola

Koncert “Volim Istru u Lisinskom”|Concert „I love Istria“ at the Lisinski Hall|Concerto „Amo l’Istria al Lisinski”

Izložba “Ulica – Utca” mađarske kiparice Erzsebet Schaar u Puli|Exhibition „Ulica – Utca“ (Street) by Erzsebet Scharr in Pula|Mostra „Ulica – Utca“ della scultrice ungherese Erzsebet Scharr a Pola

Promocija knjige Drage Kraljevića

“Sumnja” u Labinu||“Sospetto” ad Albona

Jana Žufić izlaže u Veneciji|Jana Žufić stages exhibition in Venice|Jana Žufić espone i suoi lavori a Venezia

Davor Sanvicenti osvojio drugu nagradu na 41. reviji hrvatskog filmskog i videostvaralaštva|Davor Sanvicenti won the second prize in Split|Davor Sanvicenti vincitore del secondo premio alla 41. Rassegna del film e della videoproduzione croata

Izložba crteža Claudija Ugussija u Grožnjanu||Mostra dei disegni di Claudio Ugussi a Grisignana

Predstava “Brutta” Talijanske drame riječkog HNK gostuje u Puli||La commedia noir “Brutta” arriva a Pola

Ipak će biti svečanog otvaranja 15. Sajma knjige u Istri

Izložba Vinka Šaine gostuje u Ivanić-Gradu||Mostra di Vinko Šaina a Ivanić-Grad

Promocija spota “Do kraja” grupe Nola u Puli||Promozione dello spot “Do kraja” del gruppo Nola a Pola

Mladi labinski glazbenici se pripremaju za velika natjecanja

„Sumrak novinarstva“ u Zagrebu|„The Twilight of Journalism“ in Zagreb|

Otvorenje izložbe “Dame” Ljiljane Golik u Višnjanu|Opening of the Exhibition by Ljiljana Golik in Višnjan|

Prvi Dani filmske kulture u Puli|First Days of Film Culture in Pula|

Stjepan Hauser u Maloj dvorani Lisinskog u Zagrebu|Stjepan Hauser at the Lisinski Hall in Zagreb|

Foto izvještaj: Međunarodno arheološko savjetovanje MIC‑a u Puli

Foto izvještaj: Chase the Devil, Kino Valli, 26.11.2009.

Dario Marušić učestvovao u pripremi izdanja Croatian Recordings 1901 – 1936|Dario Marušić participated in the project „Croatian Recordings 1901 – 1936“|

„Ego trip“ Tomislava Brajnovića|“Ego trip” by Tomislav Brajnović|

Putujuća izložba talijanskoga jezika “Dove il si’ suona” u Labinu|Travelling exhibition of Italian language „Dove il si’ suona“ in Labin|

INK dobilo Nagradu za poseban doprinos dramskom odgoju|Istrian National Theatre received the Award for Special Contributions to Theatre Education|

15. međunarodni arheološki simpozij u Puli i Medulinu|15th International Archeological Symposium in Pula and Medulin|

Dramska radionica Edvina Liverića u Poreču|Theatre Workshops led by Edvin Liverić in Poreč|Laboratorio drammatico di Edvin Liverić a Parenzo

Županijski proračun za kulturu 400 tisuća kuna manji

Program 15. sajma knjige u Istri||Programma della 15. Fiera del libro di Pola

Koncert grupe Junkers 5 u Puli|Junkers 5 – Concert in Pula|Concerto del gruppo Junkers 5 a Pola

Chase the devil u kinu Valli|Chase the Devil at the Valli Cinema|Chase the devil al cinema Valli

Predstavljen portal “kulturistra.hr”|Presentation of the portal „kulturistra.hr“|Presentazione del portale “kulturistra.hr”

Audicija za ljubitelje zborske glazbe

U Svetvinčentu otvoren Dom kulture|Home of Culture opened in Sanvincenti|Apertura della Casa sociale a Sanvincenti

Izložba fotografija “Nismo sami”||Mostra fotografica “Non siamo soli”

Moderna Kina|Modern China|Cina moderna

Kako očuvati stare zapise?|How to preserve old writings?|Come conservare i vecchi scritti?

Siegfried Schwartz: Impressioni di Trieste – izložba fotografija|Siegfried Schwartz – Impressions of Trieste|Siegfried Schwartz: Impressioni di Trieste – mostra di fotografie

Izložba 2⁄8 u Puli|Exhibition 2⁄8 in Pula|Mostra „2÷8” a Pola

p. 269